<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.ssh2.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.ssh2-keepalive-config.php',
    1 => 'ssh2_keepalive_config',
    2 => 'Configure la fr&eacute;quence d\'envoi des messages de maintien de connexion',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.ssh2.php',
    1 => 'Fonctions SSH2',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.ssh2-forward-listen.php',
    1 => 'ssh2_forward_listen',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.ssh2-keepalive-send.php',
    1 => 'ssh2_keepalive_send',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/ssh2/functions/ssh2-keepalive-config.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.ssh2-keepalive-config" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">ssh2_keepalive_config</h1>
  <p class="verinfo">(PECL ssh2 &gt;= 1.5.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">ssh2_keepalive_config</span> &mdash; <span class="dc-title">Configure la fréquence d&#039;envoi des messages de maintien de connexion</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.ssh2-keepalive-config-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">function</span> <span class="methodname"><strong>ssh2_keepalive_config</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$session</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$want_reply</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$interval</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>

  <p class="simpara">
   Configure la fréquence d&#039;envoi des messages de maintien de connexion sur la
   <code class="parameter">session</code> fournie, et détermine si une réponse est
   demandée au serveur.
  </p>
  <p class="simpara">
   Les messages de maintien de connexion ne sont pas envoyés automatiquement.
   Une fois la configuration faite, il faut appeler
   <span class="function"><a href="function.ssh2-keepalive-send.php" class="function">ssh2_keepalive_send()</a></span> pour envoyer effectivement un
   message de maintien de connexion.
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <p class="simpara">
    Cette fonction n&#039;est disponible que lorsque l&#039;extension est compilée avec
    une version de libssh2 fournissant le support du maintien de connexion.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.ssh2-keepalive-config-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">session</code></dt>
    <dd>
     <p class="simpara">
      Un identifiant de lien de connexion SSH, obtenu depuis un appel à
      <span class="function"><a href="function.ssh2-connect.php" class="function">ssh2_connect()</a></span>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">want_reply</code></dt>
    <dd>
     <p class="simpara">
      Indique si une réponse aux messages de maintien de connexion est demandée
      au serveur. Demander une réponse permet de détecter un serveur qui ne
      répond plus, au prix d&#039;un trafic supplémentaire.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">interval</code></dt>
    <dd>
     <p class="simpara">
      Le nombre de secondes pouvant s&#039;écouler sans aucun trafic avant qu&#039;un
      message de maintien de connexion ne soit envoyé. La valeur
      <code class="literal">0</code> désactive les messages de maintien de connexion, et
      la valeur <code class="literal">1</code> est traitée comme <code class="literal">2</code> par
      la bibliothèque sous-jacente.
     </p>
     <p class="simpara">
      Les valeurs acceptées vont de <code class="literal">0</code> à
      <code class="literal">4294967295</code>.
     </p>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.ssh2-keepalive-config-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="simpara">
   Aucune valeur n&#039;est retournée.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-function.ssh2-keepalive-config-errors">
  <h3 class="title">Erreurs / Exceptions</h3>
  <p class="simpara">
   Une erreur de niveau <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> est émise lorsque
   <code class="parameter">interval</code> est en dehors de l&#039;intervalle accepté ;
   dans ce cas, la configuration du maintien de connexion reste inchangée.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.ssh2-keepalive-config-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Exemple #1 Envoi de messages de maintien de connexion</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><pre><code style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php
$connection </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">ssh2_connect</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'shell.example.com'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">22</span><span style="color: #007700">);
</span><span style="color: #0000BB">ssh2_auth_password</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$connection</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'username'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'password'</span><span style="color: #007700">);

</span><span style="color: #FF8000">// Demande une réponse au serveur, après 30 secondes sans aucun trafic
</span><span style="color: #0000BB">ssh2_keepalive_config</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$connection</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">true</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">30</span><span style="color: #007700">);

</span><span style="color: #FF8000">// Les messages de maintien de connexion ne sont envoyés que lors de cet appel
</span><span style="color: #0000BB">ssh2_keepalive_send</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$connection</span><span style="color: #007700">);
</span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></code></pre></div>
   </div>

  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.ssh2-keepalive-config-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-keepalive-send.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_keepalive_send()</a> - Envoie un message de maintien de connexion</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-connect.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_connect()</a> - Connexion &agrave; un serveur SSH</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>