<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/language.variables.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'zh',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'language.variables.variable.php',
    1 => '可变变量',
    2 => '可变变量',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'language.variables.php',
    1 => '变量',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'language.variables.scope.php',
    1 => '变量作用域',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'language.variables.external.php',
    1 => '来自 PHP 之外的变量',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'zh',
    'path' => 'language/variables.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="language.variables.variable" class="sect1">
   <h2 class="title">可变变量</h2>

   <p class="simpara">
     有时候使用可变变量名是很方便的。就是说，一个变量的变量名可以动态的设置和使用。一个普通的变量通过声明来设置，例如：
   </p>

   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$a </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'hello'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>

   <p class="simpara">
    一个可变变量获取了一个普通变量的值作为这个可变变量的变量名。在上面的例子中
    <em>hello</em> 使用了两个美元符号（$）以后，就可以作为一个可变变量的变量了。例如：
   </p>

   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">$</span><span style="color: #0000BB">$a </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'world'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>

   <p class="simpara">
    这时，两个变量都被定义了：<var class="varname">$a</var> 的内容是“hello”并且
    <var class="varname">$hello</var> 的内容是“world”。因此，以下语句：
   </p>

   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #DD0000"> </span><span style="color: #007700">{$</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">}</span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>

   <p class="simpara">
    与以下语句输出完全相同的结果：
   </p>

   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #DD0000"> </span><span style="color: #0000BB">$hello</span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>

   <p class="simpara">
    它们都会输出：<span class="computeroutput">hello world</span>。
   </p>

   <p class="simpara">
    要将可变变量用于数组，必须解决模棱两可的问题。也就是说，如果解析器看到 <var class="varname">$$a[1]</var>，那么解析器需要知道是将
    <var class="varname">$a[1]</var> 作为变量，还是将 <var class="varname">$$a</var> 作为个变量并取出该变量中索引为
    <code class="literal">[1]</code> 的值。解决此问题的语法是，对第一种情况用
    <var class="varname">${$a[1]}</var>，对第二种情况用
    <var class="varname">${$a}[1]</var>。
   </p>

   <p class="simpara">
    类的属性也可以通过可变属性名来访问。可变属性名将在该调用所处的作用域内被解析。例如，对于
    <var class="varname">$foo->$bar</var> 表达式，则会在局部作用域来解析 <var class="varname">$bar</var>
    并且其值将被用于 <var class="varname">$foo</var> 的属性名。对于 <var class="varname">$bar</var>
    是数组单元时也是一样。
   </p>
   
   <p class="simpara">
    也可使用花括号来给属性名清晰定界。最有用是在属性位于数组中，或者属性名包含有多个部分或者属性名包含有非法字符时（例如来自
    <span class="function"><a href="function.json-decode.php" class="function">json_decode()</a></span> 或 <a href="book.simplexml.php" class="link">SimpleXML</a>）。
   </p>

   <p class="para">
    <div class="example" id="example-1">
     <p><strong>示例 #1 可变属性示例</strong></p>
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">class </span><span style="color: #0000BB">Foo </span><span style="color: #007700">{<br />    public </span><span style="color: #0000BB">$bar </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'I am bar.'</span><span style="color: #007700">;<br />    public </span><span style="color: #0000BB">$arr </span><span style="color: #007700">= [</span><span style="color: #DD0000">'I am A.'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'I am B.'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'I am C.'</span><span style="color: #007700">];<br />    public </span><span style="color: #0000BB">$r   </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'I am r.'</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$foo </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">Foo</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">$bar </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'bar'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$baz </span><span style="color: #007700">= [</span><span style="color: #DD0000">'foo'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'bar'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'baz'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'quux'</span><span style="color: #007700">];<br />echo </span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">$bar </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />echo </span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">-&gt;{</span><span style="color: #0000BB">$baz</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]} . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$start </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'b'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$end   </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'ar'</span><span style="color: #007700">;<br />echo </span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">-&gt;{</span><span style="color: #0000BB">$start </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$end</span><span style="color: #007700">} . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$arr </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'arr'</span><span style="color: #007700">;<br />echo </span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">-&gt;{</span><span style="color: #0000BB">$arr</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]} . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />echo </span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">-&gt;{</span><span style="color: #0000BB">$arr</span><span style="color: #007700">}[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">] . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <div class="example-contents"><p>以上示例会输出：</p></div>
     <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
I am bar.
I am bar.
I am bar.
I am r.
I am B.
</pre></div>
     </div>
    </div>
   </p>

   <div class="warning"><strong class="warning">警告</strong>
    <p class="simpara">
     注意，在 PHP 的函数和类的方法中，<a href="language.variables.superglobals.php" class="link">超全局变量</a>不能用作可变变量。<code class="literal">$this</code>
     变量也是一个特殊变量，不能被动态引用。
    </p>
   </div>

  </div><?php manual_footer($setup); ?>