array ( 0 => 'index.php', 1 => 'PHP Manual', ), 'head' => array ( 0 => 'UTF-8', 1 => 'tr', ), 'this' => array ( 0 => 'function.gettext.php', 1 => 'gettext', 2 => 'Geçerli uygulama alanında bir iletiyi arar', ), 'up' => array ( 0 => 'ref.gettext.php', 1 => 'Gettext İşlevleri', ), 'prev' => array ( 0 => 'function.dngettext.php', 1 => 'dngettext', ), 'next' => array ( 0 => 'function.ngettext.php', 1 => 'ngettext', ), 'alternatives' => array ( ), 'source' => array ( 'lang' => 'tr', 'path' => 'reference/gettext/functions/gettext.xml', ), 'history' => array ( ), ); $setup["toc"] = $TOC; $setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED; $setup["parents"] = $PARENTS; manual_setup($setup); contributors($setup); ?>

gettext

(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)

gettext — Geçerli uygulama alanında bir iletiyi arar

Açıklama

gettext(string $ileti): string

Geçerli uygulama alanında bir iletiyi arar.

Bağımsız Değişkenler

ileti

Çevrilecek ileti.

Dönen Değerler

Çevrilmişse çevrilmiş iletiyle, çevrilmemişse belirtilen iletiyle döner.

Örnekler

Örnek 1 - gettext() örneği

<?php
// Yereli Türkçe yapalım
putenv('LC_ALL=tr_TR')
setlocale(LC_ALL, 'tr_TR');

// Çevirilerin bulunduğu yeri belirtelim
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// Uygulama adını belirtelim
textdomain("myPHPApp");

// Böylece çevirilerin aranacağı yer
// ./locale/tr_TR/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo olarak belirlendi.

// Bir ileti basalım
echo gettext("Welcome to My PHP Application");

// gettext() için rumuz olarak _() kullanalım
echo _("Have a nice day");
?>

Notlar

Bilginize:

Bu işlev için takma ad olarak altçizgi imini ('_') kullanabilirsiniz.

Bilginize:

Bir yereli bazı sistemlerde setlocale() ile atamak yeterli olmaz, putenv() işlevinin de kullanılması gerekir.

Ayrıca Bakınız