<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ibm-db2.setup.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.installation.php',
    1 => 'Instala&ccedil;&atilde;o',
    2 => 'Instala&ccedil;&atilde;o',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.setup.php',
    1 => 'Instala&ccedil;&atilde;o/Configura&ccedil;&atilde;o',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.requirements.php',
    1 => 'Depend&ecirc;ncias',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'ibm-db2.configuration.php',
    1 => 'Configura&ccedil;&otilde;es em Execu&ccedil;&atilde;o',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/ibm_db2/configure.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="ibm-db2.installation" class="section">
 <h2 class="title">Instalação</h2>
 <p class="simpara">
  Para construir a extensão ibm_db2, os arquivos de cabeçalho de desenvolvimento de aplicativos do DB2
  e bibliotecas devem ser instalados no sistema.
  O DB2 não os instala por padrão, então pode ser necessário retornar ao
  instalador do DB2 e adicionar esta opção.
  O DB2 Application Development Client inclui os arquivos de cabeçalho e está disponível gratuitamente
  para download no
  <a href="https://www.ibm.com/developerworks/downloads/im/db2express/index.html" class="link external">&raquo;&nbsp;site de suporte</a> do IBM DB2 Universal Database.
 </p>
 <p class="simpara">
  Se os arquivos de cabeçalho e bibliotecas de desenvolvimento de aplicativos DB2 forem adicionados a um
  sistema operacional Linux ou Unix no qual o DB2 já estava instalado, o comando
  <strong class="command">db2iupdt -e</strong> deve ser emitido para atualizar as ligações simbólicas para
  os arquivos de cabeçalho e bibliotecas nas instâncias do DB2.
 </p>
 <p class="para">
  ibm_db2 é uma extensão <a href="https://pecl.php.net/" class="link external">&raquo;&nbsp;PECL</a>, portanto siga as instruções em
  <a href="install.pecl.php" class="xref">Instala&ccedil;&atilde;o das extens&otilde;es PECL</a> para instalar a extensão ibm_db2 para PHP.
  Emita o comando <strong class="command">configure</strong> para apontar o local dos
  arquivos de cabeçalho e bibliotecas do DB2 da seguinte forma:
  <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
bash$ ./configure --with-IBM_DB2=/path/to/DB2
</pre></div>
  </div>
  O padrão para o comando <strong class="command">configure</strong> é
  <var class="filename">/opt/IBM/db2/V8.1</var>.
 </p>
 <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
  <strong>Nota para usuários do IIS</strong><br />
  <span class="simpara">
   Se o driver ibm_db2 estiver sendo usado com o Microsoft Internet Information
   Server (IIS), pode ser necessário fazer o seguinte:
  </span>
  <ul class="simplelist">
   <li>
    Instale o DB2 com segurança estendida do sistema operacional.
   </li>
   <li>
    Adicione o caminho do binário do PHP à variável de ambiente do sistema <var class="envar">PATH</var> (padrão C:\php\).
   </li>
   <li>
    Crie outra variável de ambiente do sistema igual ao caminho onde o arquivo PHP.INI está localizado (ex.: PHPRC = C:\php\).
   </li>
   <li>
    Adicione o IUSR_COMPUTERNAME ao grupo DB2USERS.
   </li>
  </ul>
 </p></blockquote>
</div><?php manual_footer($setup); ?>