<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.gearmanworker.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'gearmanworker.addfunction.php',
    1 => 'GearmanWorker::addFunction',
    2 => 'Registra e adiciona fun&ccedil;&atilde;o de retorno',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.gearmanworker.php',
    1 => 'GearmanWorker',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'class.gearmanworker.php',
    1 => 'GearmanWorker',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'gearmanworker.addoptions.php',
    1 => 'GearmanWorker::addOptions',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/gearman/gearmanworker/addfunction.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="gearmanworker.addfunction" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">GearmanWorker::addFunction</h1>
  <p class="verinfo">(PECL gearman &gt;= 0.5.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">GearmanWorker::addFunction</span> &mdash; <span class="dc-title">Registra e adiciona função de retorno</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><strong>GearmanWorker::addFunction</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$function_name</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$function</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$context</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = 0</span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="simpara">
   Registra um nome de função com o servidor de trabalho e especifica um retorno de chamada correspondente a essa
   função. Opcionalmente, especifica dados de contexto de aplicação extras a serem usados ​​quando o retorno de chamada for
   chamado e um tempo limite.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">function_name</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      O nome de uma função para registrar no servidor de trabalho
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">function</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Uma função que é chamada quando um trabalho para o nome da função registrada é enviado
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">context</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Uma referência a dados de contexto de aplicação arbitrários que podem ser modificados pela função do trabalhador
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">timeout</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Um intervalo de tempo em segundos
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="simpara">
   Retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> em caso de sucesso ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> em caso de falha.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-examples">
  <h3 class="title">Exemplos</h3>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Exemplo #1 Trabalhador simples fazendo uso de dados extras de contexto da aplicação</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># obtém um trabalhador Gearman<br /></span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">GearmanWorker</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># adiciona o servidor padrão (localhost)<br /></span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># define uma variável para armazenar dados da aplicação<br /></span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># adiciona a função "reverse"<br /></span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addFunction</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"reverse_cb"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># inicia o trabalhador<br /></span><span style="color: #007700">while (</span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">work</span><span style="color: #007700">());<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">reverse_cb</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">, &amp;</span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />  </span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">++;<br />  return </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #DD0000">: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">strrev</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">workload</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents"><p>
    Executar um cliente que envia dois trabalhos para a função reversa teria
    saída semelhante à seguinte:
   </p></div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">1: olleh
2: dlrow</pre>
</div>
   </div>
  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.do.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::do()</a> - Executa uma &uacute;nica tarefa e retorna um resultado (descontinuado)</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>