<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.filesystem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.flock.php',
    1 => 'flock',
    2 => 'Travamento consultivo port&aacute;vel de arquivo',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.filesystem.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es de Filesystem',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.filetype.php',
    1 => 'filetype',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.fnmatch.php',
    1 => 'fnmatch',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/filesystem/functions/flock.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.flock" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">flock</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">flock</span> &mdash; <span class="dc-title">Travamento consultivo portável de arquivo</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.flock-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>flock</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$stream</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$operation</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$would_block</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>flock()</strong></span> permite realizar um modelo simple de leitura/escrita
   que pode ser usado virtualmente em qualquer plataforma (incluindo na maioria dos derivados Unix
   e até mesmo no Windows).
  </p>
  <p class="para">
   A trava é liberada também por <span class="function"><a href="function.fclose.php" class="function">fclose()</a></span>,
   ou quando o fluxo <code class="parameter">stream</code> sofrer coleta de lixo.
  </p>
  <p class="para">
   O PHP suporta uma maneira portável de travamento de arquivos completos de forma consultiva
   (que significa que todos programas de acesso devem usar a mesma forma de travamento
   ou ela não irá funcionar). Por padrão, esta função irá bloquear até que
   a trava solicitada seja adquirida; isto pode ser controlado com a opção <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong> documentada abaixo.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.flock-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">stream</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">Um <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> de ponteiro do sistema de arquivos
que normalmente é criado usando <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>.</p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">operation</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       <code class="parameter">operation</code> deve ser uma das opções a seguir:
       <ul class="itemizedlist">
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
           <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-sh">LOCK_SH</a></code></strong> para obter uma trava compartilhada (leitura).
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
           <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-ex">LOCK_EX</a></code></strong> para obter uma trava exclusiva (escrita).
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
           <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-un">LOCK_UN</a></code></strong> para liberar uma trava (compartilhada ou exclusiva).
         </span>
        </li>
       </ul>
      </p>
      <p class="para">
       É possível também adicionar <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong> como uma máscara de bits a uma
       das operações acima, caso seja necessário que <span class="function"><strong>flock()</strong></span> não
       bloqueie durante a tentativa de travamento.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">would_block</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       O terceiro argumento opcional é definido como 1 se a trava for bloquear
       (condição de erro número EWOULDBLOCK).
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.flock-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="para">
   Retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> em caso de sucesso ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> em caso de falha.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.flock-examples">
  <h3 class="title">Exemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemplo #1 Exemplo de <span class="function"><strong>flock()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$fp </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/tmp/lock.txt"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"r+"</span><span style="color: #007700">);<br /><br />if (</span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_EX</span><span style="color: #007700">)) {  </span><span style="color: #FF8000">// adquire uma trava exclusiva<br />    </span><span style="color: #0000BB">ftruncate</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">);      </span><span style="color: #FF8000">// trunca o arquivo<br />    </span><span style="color: #0000BB">fwrite</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"Escreve alguma coisa aqui\n"</span><span style="color: #007700">);<br />    </span><span style="color: #0000BB">fflush</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);            </span><span style="color: #FF8000">// descarrega a saída antes de liberar a trava<br />    </span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_UN</span><span style="color: #007700">);    </span><span style="color: #FF8000">// libera a trava<br /></span><span style="color: #007700">} else {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Não foi possível obter a trava!"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Exemplo #2 <span class="function"><strong>flock()</strong></span> usando a opção <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$fp </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'/tmp/lock.txt'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'r+'</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Ativa a opção LOCK_NB em uma operação LOCK_EX */<br /></span><span style="color: #007700">if(!</span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_EX </span><span style="color: #007700">| </span><span style="color: #0000BB">LOCK_NB</span><span style="color: #007700">)) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">'Não foi possível obter a trava'</span><span style="color: #007700">;<br />    exit(-</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* ... */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.flock-notes">
  <h3 class="title">Notas</h3>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    <span class="function"><strong>flock()</strong></span> usa travamento mandatório no lugar de travamento
    consultivo no Windows. Travamento mandatório também é suportado no Linux e
    em sistemas operacionais baseados em System V através do mecanismo usual suportado pela
    chamada de sistema fcntl(): isto é, se o arquivo em questão tem a o bit de permissão
    setgid ligado e o bit de execução do grupo desligado. No Linux, o sistema de
    arquivos também precisará ser montado com a opção mand para que isto funcione.
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Pelo motivo de <span class="function"><strong>flock()</strong></span> requerer um ponteiro de arquivo, pode ser
    necessário usar um arquivo de trava especial para proteger o acesso a um aqruivo que deseja-se
    truncar abrindo-o em modo de escrita (com um argumento &quot;w&quot; ou &quot;w+&quot; para
    <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>).
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Pode somente ser usado em ponteiros de arquivos retornados por <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>
    para arquivos locais, ou ponteiros de arquivos que apontam para fluxo no espaço do usuário que
    implementam o método <span class="function"><a href="streamwrapper.stream-lock.php" class="function">streamWrapper::stream_lock()</a></span>.
   </p>
  </p></blockquote>
  <div class="warning"><strong class="warning">Aviso</strong>
   <p class="para">
    Atribuir outro valor ao argumento <code class="parameter">stream</code> em
    código subsequente irá liberar a trava.
   </p>
  </div>
  <div class="warning"><strong class="warning">Aviso</strong>
   <p class="para">
    Em alguns sistemas operacionais, <span class="function"><strong>flock()</strong></span> é implementado no nível
    de processos. Ao usar uma API de servidor multi-tarefa pode ser que
    se consiga confiar em <span class="function"><strong>flock()</strong></span> para proteger arquivos
    contra outros scripts PHP sendo executados em tarefas parelelas da mesma
    instância do servidor!
   </p>
   <p class="para">
    <span class="function"><strong>flock()</strong></span> não é suportado em sistemas de arquivos antiquados como
    <code class="literal">FAT</code> e seus derivativos e portanto sempre
    retornará <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> nestes ambientes.
   </p>
  </div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    No Windows, se o processo de travamento abrir o arquivo uma segunda vez, ele não
    poderá acessar o arquivo através deste segundo manipulador até que destrave o arquivo.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>