<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.exec.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.exec.php',
    1 => 'exec',
    2 => 'Executa um programa externo',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.exec.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es para Execu&ccedil;&atilde;o de programas',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.escapeshellcmd.php',
    1 => 'escapeshellcmd',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.passthru.php',
    1 => 'passthru',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/exec/functions/exec.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.exec" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">exec</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">exec</span> &mdash; <span class="dc-title">Executa um programa externo</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.exec-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>exec</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$command</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$output</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$result_code</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>exec()</strong></span> executa o comando informado em
   <code class="parameter">command</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.exec-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
    <dt><code class="parameter">command</code></dt>
    <dd>
     <p class="para">
      O comando que será executado.
     </p>
    </dd>
   
   
   <dt><code class="parameter">output</code></dt>
    <dd>
    <p class="para">
     Se o argumento <code class="parameter">output</code> estiver presente, então o
     array especificado será prenchido com cada linha da saída do
     comando. Espaço ao final, como <code class="literal">\n</code>, não é
     incluído neste array. Note que se o array já contiver alguns
     elementos, <span class="function"><strong>exec()</strong></span> irá adicionar ao final do array.
     Se nnão houver intenção de que a função adicione elementos, use
     <span class="function"><a href="function.unset.php" class="function">unset()</a></span> no array antes de passá-lo para
     <span class="function"><strong>exec()</strong></span>.
    </p>
    </dd>
    
     
     <dt><code class="parameter">result_code</code></dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Se o argumento <code class="parameter">result_code</code> estiver presente
      junto com o argumento <code class="parameter">output</code>, então o
      estado de retorno do comando executado será escrito nesta
      variável.
     </p>
    </dd>
   
  </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.exec-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="para">
   A última linha do resultado do comando. Se for necessário executar um
   comando e ter todos os dados dele passados diretamente de volta sem
   qualquer interferência, use a função <span class="function"><a href="function.passthru.php" class="function">passthru()</a></span>.
  </p>
  <p class="para">
   Retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> em caso de falha.
  </p>
  <p class="para">
   Para obter a saída do comando executado, certifique-se de definir e usar
   o parâmetro <code class="parameter">output</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-function.exec-errors">
  <h3 class="title">Erros/Exceções</h3>
  <p class="para">
   Emite um erro de nível <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> se <span class="function"><strong>exec()</strong></span>
   for incapaz de executar o comando em <code class="parameter">command</code>.
  </p>
  <p class="para">
   Lança uma exceção <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> se <code class="parameter">command</code>
   estiver vazio ou contiver bytes nulos.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.exec-changelog">
  <h3 class="title">Registro de Alterações</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Versão</th>
      <th>Descrição</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Se <code class="parameter">command</code> estiver vazio ou contiver bytes nulos,
       <span class="function"><strong>exec()</strong></span> agora lança uma exceção <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span>.
       Anteriormente emitia um erro de nível <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> e retornava <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.exec-examples">
  <h3 class="title">Exemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemplo #1 Um exemplo <span class="function"><strong>exec()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// Mostra o nome de quem é o dono do processo php/httpd<br />// (em um sistema com o executável "whoami" no path)<br /></span><span style="color: #0000BB">$output</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #0000BB">null</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #0000BB">null</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">exec</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'whoami'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$output</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #007700">);<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"Retornou com estado </span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #DD0000"> e saída:\n"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">print_r</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$output</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>O exemplo acima produzirá
algo semelhante a:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">Retornou com estado 0 e saída:
Array
(
    [0] =&gt; cmb
)</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.exec-notes">
  <h3 class="title">Notas</h3>
  <div class="warning"><strong class="warning">Aviso</strong><p class="para">Ao permitir que os dados fornecidos pelo usuário sejam
passados para esta função, use
<span class="function"><a href="function.escapeshellarg.php" class="function">escapeshellarg()</a></span> ou <span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function">escapeshellcmd()</a></span>
para garantir que os usuários não possam induzir o sistema a executar comandos
arbitrários.</p></div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: <p class="para">Se um programa for iniciado com esta função,
para que continue rodando em segundo plano, a saída do
programa deve ser redirecionada para um arquivo ou outro fluxo de saída. Deixar de fazer isso
fará com que o PHP trave até que a execução do programa termine.</p></p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: <p class="para">No Windows, a função <span class="function"><strong>exec()</strong></span>
primeiro iniciará o cmd.exe para executar o comando. Se desejar iniciar um programa externo sem iniciar o cmd.exe,
use a função <span class="function"><a href="function.proc-open.php" class="function">proc_open()</a></span> com o parâmetro <code class="parameter">bypass_shell</code> definido.</p></p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.exec-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.system.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">system()</a> - Executa um programa externo e mostra a sa&iacute;da</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.passthru.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">passthru()</a> - Executa um programa externo e mostra a sa&iacute;da bruta</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">escapeshellcmd()</a> - Escapa meta-caracteres shell</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-exec.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_exec()</a> - Executa o programa especificado no espa&ccedil;o do processo atual</span></li>
    <li><a href="language.operators.execution.php" class="link">operador de execução</a></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>