<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.ibm-db2.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.db2-fetch-both.php',
    1 => 'db2_fetch_both',
    2 => 'Retorna um array, indexado pelo nome da coluna e pela posi&ccedil;&atilde;o, representando uma linha em um conjunto de resultados',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.ibm-db2.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es de IBM DB2',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.db2-fetch-assoc.php',
    1 => 'db2_fetch_assoc',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.db2-fetch-object.php',
    1 => 'db2_fetch_object',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/ibm_db2/functions/db2-fetch-both.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.db2-fetch-both" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">db2_fetch_both</h1>
  <p class="verinfo">(PECL ibm_db2 &gt;= 1.0.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">db2_fetch_both</span> &mdash; <span class="dc-title">
   Retorna um array, indexado pelo nome da coluna e pela posição, representando uma linha em um conjunto de resultados
  </span></p>

 </div>
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.db2-fetch-both-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>db2_fetch_both</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$stmt</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$row_number</code><span class="initializer"> = -1</span></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>



  <p class="simpara">
   Retorna um array, indexado pelo nome da coluna e pela posição, representando uma
   linha em um conjunto de resultados. Observe que a linha retornada por
   <span class="function"><strong>db2_fetch_both()</strong></span> requer mais memória do que os
   arrays de índice único retornados por <span class="function"><a href="function.db2-fetch-assoc.php" class="function">db2_fetch_assoc()</a></span> ou
   <span class="function"><a href="function.db2-fetch-array.php" class="function">db2_fetch_array()</a></span>.
  </p>

 </div>

 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.db2-fetch-both-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">stmt</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Um recurso <code class="literal">stmt</code> válido contendo um conjunto de resultados.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">row_number</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Solicita uma linha específica indexada em 1 do conjunto de resultados. Passar este
      parâmetro resulta em um aviso do PHP se o conjunto de resultados usar um
      cursor somente de avanço.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>

 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.db2-fetch-both-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="simpara">
   Retorna um array associativo com valores de coluna indexados pelo nome da coluna
   e pelo número da coluna indexada em 0. O array representa a próxima linha ou
   a linha solicitada no conjunto de resultados. Retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> se não houver linhas restantes
   no conjunto de resultados, ou se a linha solicitada por
   <code class="parameter">row_number</code> não existir no conjunto de resultados.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.db2-fetch-both-examples">
  <h3 class="title">Exemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemplo #1 Iterando por um cursor somente de avanço</strong></p>
    <div class="example-contents"><p>
     Se <span class="function"><strong>db2_fetch_both()</strong></span> for chamada sem um número de linha
     específico, ela recupera automaticamente a próxima linha no conjunto de resultados. O
     exemplo a seguir acessa colunas no array retornado pelo nome da coluna
     e pelo índice numérico.
    </p></div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$sql </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">"SELECT id, name, breed, weight FROM animals ORDER BY breed"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$stmt </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">db2_prepare</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$conn</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$sql</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$result </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">db2_execute</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$stmt</span><span style="color: #007700">);<br /><br />while (</span><span style="color: #0000BB">$row </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">db2_fetch_both</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$stmt</span><span style="color: #007700">)) {<br />    </span><span style="color: #0000BB">printf </span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"%-5d %-16s %-32s %10s\n"</span><span style="color: #007700">,<br />        </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'ID'</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'BREED'</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">]);<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>O exemplo acima produzirá:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">0     Pook             cat                                    3.20
5     Rickety Ride     goat                                   9.70
2     Smarty           horse                                350.00</pre>
</div>
    </div>
   </div>

   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Exemplo #2 Recuperando linhas específicas com <span class="function"><strong>db2_fetch_both()</strong></span>
     a partir de um cursor rolável</strong></p>
    <div class="example-contents"><p>
     Se o conjunto de resultados usar um cursor rolável,
     <span class="function"><strong>db2_fetch_both()</strong></span> pode ser chamada com um número de linha específico. O
     exemplo a seguir recupera todas as outras linhas no conjunto de resultados, começando
     com a segunda linha.
    </p></div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$sql </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">"SELECT id, name, breed, weight FROM animals ORDER BY breed"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$result </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">db2_exec</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$stmt</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$sql</span><span style="color: #007700">, array(</span><span style="color: #DD0000">'cursor' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #0000BB">DB2_SCROLLABLE</span><span style="color: #007700">));<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">;<br />while (</span><span style="color: #0000BB">$row </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">db2_fetch_both</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">)) {<br />    </span><span style="color: #0000BB">printf </span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"%-5d %-16s %-32s %10s\n"</span><span style="color: #007700">,<br />        </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'NAME'</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'WEIGHT'</span><span style="color: #007700">]);<br />    </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">+ </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>O exemplo acima produzirá:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">0     Pook             cat                                    3.20
5     Rickety Ride     goat                                   9.70
2     Smarty           horse                                350.00</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
 </div>



 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.db2-fetch-both-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="function.db2-fetch-array.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">db2_fetch_array()</a> - Retorna um array, indexado pela posi&ccedil;&atilde;o da coluna, representando uma linha em um conjunto de resultados</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.db2-fetch-assoc.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">db2_fetch_assoc()</a> - Retorna um array, indexado pelo nome da coluna, representando uma linha em um conjunto de resultados</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.db2-fetch-object.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">db2_fetch_object()</a> - Retorna um objeto com propriedades que representam colunas na linha buscada</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.db2-fetch-row.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">db2_fetch_row()</a> - Define o ponteiro do conjunto de resultados para a pr&oacute;xima linha ou linha solicitada</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.db2-result.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">db2_result()</a> - Retorna uma &uacute;nica coluna de uma linha no conjunto de resultados</span></li>
  </ul>
 </div>



</div><?php manual_footer($setup); ?>