<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();

$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'it',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'Manuale PHP',
    2 => 'Manuale PHP',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'base',
    'path' => 'manual.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/index.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="index" class="set">
 <h1 class="title">Manuale PHP</h1>
 


 <div class="info">
  
  <div class="pubdate">2026-04-30</div>
  
 
  <div class="authorgroup" id="translation-editors">
   <div class="editor vcard"><strong class="editedby">Edited By</strong>: 
    <span class="personname fn">
      <span class="firstname given-name">Davide</span>  <span class="surname family-name">Pastore</span> 
    </span>
    
   </div>

   <div class="editor vcard"><strong class="editedby">Edited By</strong>: 
    <span class="personname fn">
      <span class="firstname given-name">Marco</span>  <span class="surname family-name">Cucinato</span> 
    </span>
    
   </div>

  </div>

  <div class="authorgroup" id="translation-authors">
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Tradotto con la collaborazione di:</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Luca Perugini</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Simone Cortesi</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Darvin Andrioli</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Massimo Colombo</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Marco De Nittis</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Fabio Gandola</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Sergio Marchesini</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Alan D&#039;Angelo</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Giacomo Tesio</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Marco Spisto</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Gabriele Scaroni</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Mariano Calandra</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Rocco Curcio</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Luca Costantino</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Fernando Fusano</span>
   </div>
   <div class="othercredit">
    <span class="personname fn">Andrea Paramithiotti</span>
   </div>
  </div>

  

 </div>
 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<ul class="chunklist chunklist_set"><li><a href="copyright.php">Copyright</a></li><li><a href="getting-started.php">Guida Rapida</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="introduction.php">Introduzione</a></li><li><a href="tutorial.php">Una semplice introduzione</a></li></ul></li><li><a href="install.php">Installazione e configurazione</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="install.general.php">Considerazioni Generali per l'Installazione</a></li><li><a href="install.unix.php">Installazione su sistemi Unix</a></li><li><a href="install.macosx.php">Installazione su macOS</a></li><li><a href="install.windows.php">Installation on Windows systems</a></li><li><a href="install.cloud.php">Installazione su piattaforme di Cloud Computing</a></li><li><a href="install.fpm.php">FastCGI Process Manager (FPM)</a></li><li><a href="install.pecl.php">Installation of PECL extensions</a></li><li><a href="install.composer.intro.php">Introduzione a Composer</a></li><li><a href="install.pie.intro.php">Introduzione a PIE</a></li><li><a href="configuration.php">Runtime Configuration</a></li></ul></li><li><a href="langref.php">Struttura del Linguaggio</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="language.basic-syntax.php">Sintassi Fondamentale</a></li><li><a href="language.types.php">Tipi di dati</a></li><li><a href="language.variables.php">Variables</a></li><li><a href="language.constants.php">Costanti</a></li><li><a href="language.expressions.php">Expressions</a></li><li><a href="language.operators.php">Operatori</a></li><li><a href="language.control-structures.php">Strutture di controllo</a></li><li><a href="language.functions.php">Funzioni</a></li><li><a href="language.oop5.php">Classi e Oggetti</a></li><li><a href="language.namespaces.php">Namespaces</a></li><li><a href="language.enumerations.php">Enumerations</a></li><li><a href="language.errors.php">Errors</a></li><li><a href="language.exceptions.php">Exceptions</a></li><li><a href="language.fibers.php">Fibers</a></li><li><a href="language.generators.php">Generators</a></li><li><a href="language.attributes.php">Attributes</a></li><li><a href="language.references.php">Spiegazioni sui riferimenti</a></li><li><a href="reserved.variables.php">Predefined Variables</a></li><li><a href="reserved.exceptions.php">Eccezioni Predefinite</a></li><li><a href="reserved.interfaces.php">Interfacce e Classi predefinite</a></li><li><a href="reserved.attributes.php">Predefined Attributes</a></li><li><a href="context.php">Opzioni e parametri di contesto</a></li><li><a href="wrappers.php">Supported Protocols and Wrappers</a></li></ul></li><li><a href="security.php">Sicurezza</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="security.intro.php">Introduction</a></li><li><a href="security.general.php">General considerations</a></li><li><a href="security.cgi-bin.php">Installed as CGI binary</a></li><li><a href="security.apache.php">Installato come modulo Apache</a></li><li><a href="security.sessions.php">Session Security</a></li><li><a href="security.filesystem.php">Filesystem Security</a></li><li><a href="security.database.php">Database Security</a></li><li><a href="security.errors.php">Error Reporting</a></li><li><a href="security.variables.php">User Submitted Data</a></li><li><a href="security.hiding.php">Hiding PHP</a></li><li><a href="security.current.php">Mantenere Stato Corrente</a></li></ul></li><li><a href="features.php">Caratteristiche</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="features.http-auth.php">Autenticazione HTTP usando PHP</a></li><li><a href="features.cookies.php">Cookies</a></li><li><a href="features.sessions.php">Sessioni</a></li><li><a href="features.file-upload.php">Gestire i caricamenti di file</a></li><li><a href="features.remote-files.php">Utilizzo di file remoti</a></li><li><a href="features.connection-handling.php">Gestione della connessione</a></li><li><a href="features.persistent-connections.php">Connessioni Persistenti ai Database</a></li><li><a href="features.commandline.php">Command line usage</a> — Utilizzo di PHP da linea di comando</li><li><a href="features.gc.php">Garbage Collection</a></li><li><a href="features.dtrace.php">DTrace Dynamic Tracing</a></li></ul></li><li><a href="funcref.php">Guida Funzioni</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="refs.basic.php.php">Modifica del comportamento di PHP</a></li><li><a href="refs.utilspec.audio.php">Manipolazione dei formati audio</a></li><li><a href="refs.remote.auth.php">Servizi di autenticazione</a></li><li><a href="refs.utilspec.cmdline.php">Estensioni specifiche della linea di comando</a></li><li><a href="refs.compression.php">Estensioni di compressione</a></li><li><a href="refs.crypto.php">Estensioni crittografiche</a></li><li><a href="refs.database.php">Estensioni di base dati</a></li><li><a href="refs.calendar.php">Estensioni correlate a calendari ed eventi</a></li><li><a href="refs.fileprocess.file.php">Estensioni correlate al file system</a></li><li><a href="refs.international.php">Supporto al linguaggio umano e condifica caratteri</a></li><li><a href="refs.utilspec.image.php">Processamento e generazione di immagini</a></li><li><a href="refs.remote.mail.php">Estensioni correlate alle email</a></li><li><a href="refs.math.php">Estensioni matematiche</a></li><li><a href="refs.utilspec.nontext.php">Output MIME non testuale</a></li><li><a href="refs.fileprocess.process.php">Estensioni di controllo di processo</a></li><li><a href="refs.basic.other.php">Altre estensioni fondamentali</a></li><li><a href="refs.remote.other.php">Altri servizi</a></li><li><a href="refs.search.php">Estensioni per i motori di ricerca</a></li><li><a href="refs.utilspec.server.php">Estensioni specifiche del server</a></li><li><a href="refs.basic.session.php">Estensioni di sessione</a></li><li><a href="refs.basic.text.php">Elaborazione testo</a></li><li><a href="refs.basic.vartype.php">Estensioni correlate a variabili e tipi</a></li><li><a href="refs.webservice.php">Servizi Web</a></li><li><a href="refs.utilspec.windows.php">Estensioni solo per Windows</a></li><li><a href="refs.xml.php">Manipolazione XML</a></li><li><a href="refs.ui.php">Estensioni GUI</a></li></ul></li><li><a href="faq.php">FAQ</a> — FAQ: Frequently Asked Questions (domande e risposte ricorrenti)<ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="faq.general.php">Informazioni Generali</a></li><li><a href="faq.mailinglist.php">Mailing list</a></li><li><a href="faq.obtaining.php">Ottenere PHP</a></li><li><a href="faq.databases.php">Problemi di Database</a></li><li><a href="faq.installation.php">Installazione</a></li><li><a href="faq.build.php">Problemi di installazione</a></li><li><a href="faq.using.php">Usare PHP</a></li><li><a href="faq.passwords.php">Hashing delle Password</a> — Hashing delle password in modo sicuro</li><li><a href="faq.html.php">PHP e HTML</a></li><li><a href="faq.com.php">PHP e COM</a></li><li><a href="faq.misc.php">Domande varie</a></li></ul></li><li><a href="appendices.php">Appendici</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="history.php">Storia di PHP e Progetti Correlati</a></li><li><a href="examples.php">Informazioni sugli esempi del manuale</a></li><li><a href="migration85.php">Migrating from PHP 8.4.x to PHP 8.5.x</a></li><li><a href="migration84.php">Migrazione da PHP 8.3.x a PHP 8.4.x</a></li><li><a href="migration83.php">Migrating from PHP 8.2.x to PHP 8.3.x</a></li><li><a href="migration82.php">Migrating from PHP 8.1.x to PHP 8.2.x</a></li><li><a href="migration81.php">Migrating from PHP 8.0.x to PHP 8.1.x</a></li><li><a href="migration80.php">Migrating from PHP 7.4.x to PHP 8.0.x</a></li><li><a href="migration74.php">Migrating from PHP 7.3.x to PHP 7.4.x</a></li><li><a href="migration73.php">Migrating from PHP 7.2.x to PHP 7.3.x</a></li><li><a href="migration72.php">Migrating from PHP 7.1.x to PHP 7.2.x</a></li><li><a href="migration71.php">Migrating from PHP 7.0.x to PHP 7.1.x</a></li><li><a href="migration70.php">Migrating from PHP 5.6.x to PHP 7.0.x</a></li><li><a href="migration56.php">Migrating from PHP 5.5.x to PHP 5.6.x</a></li><li><a href="debugger.php">Debugging in PHP</a></li><li><a href="configure.php">Configure options</a></li><li><a href="ini.php">Impostazioni del php.ini</a></li><li><a href="extensions.php">Lista/classificazione delle Estensioni</a></li><li><a href="aliases.php">Lista dei sinonimi delle funzioni PHP</a></li><li><a href="reserved.php">Lista delle parole riservate</a></li><li><a href="resource.php">List of Resource Types</a></li><li><a href="filters.php">List of Available Filters</a></li><li><a href="transports.php">Elenco dei Trasporti Socket Supportati</a></li><li><a href="types.comparisons.php">Tabelle di confronto dei tipi PHP</a></li><li><a href="tokens.php">List of Parser Tokens</a></li><li><a href="userlandnaming.php">Guida Denominazione Spazio Utente</a></li><li><a href="about.php">Informazioni sul manuale</a></li><li><a href="cc.license.php">Creative Commons Attribution 3.0</a></li><li><a href="indexes.php">Lista indice</a></li><li><a href="doc.changelog.php">Storico dei cambiamenti</a></li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>