<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/language.references.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'language.references.pass.php',
    1 => 'Passage par r&eacute;f&eacute;rence',
    2 => 'Passage par r&eacute;f&eacute;rence',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'language.references.php',
    1 => 'Les r&eacute;f&eacute;rences',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'language.references.arent.php',
    1 => 'Ce que les r&eacute;f&eacute;rences ne sont pas',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'language.references.return.php',
    1 => 'Retourner des r&eacute;f&eacute;rences',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'language/references.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="language.references.pass" class="sect1">
  <h2 class="title">Passage par référence</h2>
  <p class="para">
   Il est possible de passer une variable par référence à une fonction, de
   manière à ce que celle-ci puisse la modifier.
   La syntaxe est la suivante :
   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(&amp;</span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />    </span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">++;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #FF8000">// $a vaut 6 maintenant<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
   <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
    <span class="simpara">
     Il n&#039;y a pas de signe de référence dans l&#039;appel de la
     fonction, uniquement sur sa définition. La définition de la
     fonction en elle-même est suffisante pour passer correctement
     des arguments par référence.
    </span>
   </p></blockquote>
  </p>
  <p class="para">
   Les données suivantes peuvent être passées par référence :
   <ul class="itemizedlist">
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      Une variable, comme dans <code class="literal">foo($a)</code>
     </span>
    </li>
    <li class="listitem">
     <p class="para">
      Une référence retournée par une fonction :
      <div class="informalexample">
       <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(&amp;</span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />    </span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">++;<br />}<br /><br />function &amp;</span><span style="color: #0000BB">bar</span><span style="color: #007700">()<br />{<br />    </span><span style="color: #0000BB">$a </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">;<br />    return </span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">bar</span><span style="color: #007700">());<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
       </div>

      </div>
      Pour plus d&#039;informations, voir les détails dans
      <a href="language.references.return.php" class="link">retour par
       référence</a>.
     </p>
    </li>
   </ul>
  </p>
  <p class="para">
   Toutes les autres expressions ne doivent pas être passées par
   référence, car le résultat sera indéfini. Par exemple,
   les passages par référence suivants sont invalides :
   <div class="informalexample">
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(&amp;</span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />    </span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">++;<br />}<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">bar</span><span style="color: #007700">() </span><span style="color: #FF8000">// Notez l'absence de &amp;<br /></span><span style="color: #007700">{<br />    </span><span style="color: #0000BB">$a </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">;<br />    return </span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">bar</span><span style="color: #007700">()); </span><span style="color: #FF8000">// Produit une notice<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$a </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">); </span><span style="color: #FF8000">// Expression, pas une variable<br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">); </span><span style="color: #FF8000">// Produit une erreur fatale<br /><br /></span><span style="color: #007700">class </span><span style="color: #0000BB">Foobar </span><span style="color: #007700">{}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(new </span><span style="color: #0000BB">Foobar</span><span style="color: #007700">()) </span><span style="color: #FF8000">// Produit une notice à partir de PHP 7.0.7<br />                  // Notice: Seules les variables devraient être passées par référence<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>

  </p>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>