<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.sockets.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.socket-create-pair.php',
    1 => 'socket_create_pair',
    2 => 'Cr&eacute;e une paire de sockets identiques et les stocke dans un tableau',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.sockets.php',
    1 => 'Fonctions sur les sockets',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.socket-create-listen.php',
    1 => 'socket_create_listen',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.socket-export-stream.php',
    1 => 'socket_export_stream',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/sockets/functions/socket-create-pair.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.socket-create-pair" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">socket_create_pair</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.1.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">socket_create_pair</span> &mdash; <span class="dc-title">Crée une paire de sockets identiques et les stocke dans un tableau</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.socket-create-pair-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>socket_create_pair</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$domain</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$type</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$protocol</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$pair</code></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>socket_create_pair()</strong></span> crée une paire de sockets identiques et les stocke
   dans <code class="parameter">pair</code>. Cette fonction est utilisée couramment dans
   IPC (<code class="literal">InterProcess Communication</code>).
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.socket-create-pair-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">domain</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Le paramètre <code class="parameter">domain</code> spécifie la famille du protocole à utiliser par
       le socket. Voir la documentation sur la fonction <span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function">socket_create()</a></span>
       pour une liste complète.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">type</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Le paramètre <code class="parameter">type</code> spécifie le type de 
       communication à utiliser par le socket. Voir la documentation
       sur la fonction <span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function">socket_create()</a></span> pour une liste
       complète.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">protocol</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Le paramètre <code class="parameter">protocol</code> définit un protocole
       spécifique dans le domaine spécifié <code class="parameter">domain</code>
       pour être utilisé lors d&#039;une communication sur un socket retourné.
       La valeur appropriée peut être retrouvée par son nom en utilisant
       la fonction <span class="function"><a href="function.getprotobyname.php" class="function">getprotobyname()</a></span>. Si le protocole
       désiré est TCP ou UDP, les constantes correspondantes
       <strong><code><a href="sockets.constants.php#constant.sol-tcp">SOL_TCP</a></code></strong> et <strong><code><a href="sockets.constants.php#constant.sol-udp">SOL_UDP</a></code></strong> peuvent
       être utilisées.
      </p>
      <p class="para">
       Voir la documentation sur la fonction <span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function">socket_create()</a></span>
       pour une liste complète des protocoles supportés.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">pair</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Une référence vers un tableau dans lequel les deux instances de
       <span class="classname"><a href="class.socket.php" class="classname">Socket</a></span> seront insérées.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.socket-create-pair-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="para">
   Cette fonction retourne <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en cas de succès ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si une erreur survient.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.socket-create-pair-changelog">
  <h3 class="title">Historique</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Version</th>
      <th>Description</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       <code class="parameter">pair</code> est une référence à un tableau d&#039;instance de
       <span class="classname"><a href="class.socket.php" class="classname">Socket</a></span> ; auparavant, c&#039;était une référence à un
       tableau de <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span>s.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.socket-create-pair-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>socket_create_pair()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$sockets </span><span style="color: #007700">= array();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Sous Windows, nous devons utiliser AF_INET */<br /></span><span style="color: #0000BB">$domain </span><span style="color: #007700">= (</span><span style="color: #0000BB">strtoupper</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">substr</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">PHP_OS</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">)) == </span><span style="color: #DD0000">'WIN' </span><span style="color: #007700">? </span><span style="color: #0000BB">AF_INET </span><span style="color: #007700">: </span><span style="color: #0000BB">AF_UNIX</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Création de la paire de sockets */<br /></span><span style="color: #007700">if (</span><span style="color: #0000BB">socket_create_pair</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$domain</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">SOCK_STREAM</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_create_pair a échoué. Raison : "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /></span><span style="color: #FF8000">/* Envoie et reçoit les données */<br /></span><span style="color: #007700">if (</span><span style="color: #0000BB">socket_write</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #DD0000">"ABCdef123\n"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"ABCdef123\n"</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_write() a échoué. Raison : "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]));<br />}<br />if ((</span><span style="color: #0000BB">$data </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">socket_read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"ABCdef123\n"</span><span style="color: #007700">), </span><span style="color: #0000BB">PHP_BINARY_READ</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_read() a échoué. Raison : "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]));<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$data</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Fermeture des sockets */<br /></span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]);<br /></span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Exemple #2 Exemple IPC avec <span class="function"><strong>socket_create_pair()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$ary </span><span style="color: #007700">= array();<br /></span><span style="color: #0000BB">$strone </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Message depuis le parent.'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$strtwo </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Message depuis le fils.'</span><span style="color: #007700">;<br />if (</span><span style="color: #0000BB">socket_create_pair</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">AF_UNIX</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">SOCK_STREAM</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_create_pair() a échoué. Raison : "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">$pid </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">pcntl_fork</span><span style="color: #007700">();<br />if (</span><span style="color: #0000BB">$pid </span><span style="color: #007700">== -</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">'Impossible de dupliquer le processus.'</span><span style="color: #007700">;<br />} elseif (</span><span style="color: #0000BB">$pid</span><span style="color: #007700">) {<br />    </span><span style="color: #FF8000">/* parent */<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]);<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_write</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_write() a échoué. Raison : "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]));<br />    }<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">), </span><span style="color: #0000BB">PHP_BINARY_READ</span><span style="color: #007700">) == </span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"Réception de </span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]);<br />} else {<br />    </span><span style="color: #FF8000">/* fils */<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]);<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_write</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_write() a échoué. Raison : "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]));<br />    }<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">), </span><span style="color: #0000BB">PHP_BINARY_READ</span><span style="color: #007700">) == </span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"Réception de </span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]);<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.socket-create-pair-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_create()</a> - Cr&eacute;e un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-create-listen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_create_listen()</a> - Ouvre un socket sur un port pour accepter les connexions</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-bind.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_bind()</a> - Lie un nom &agrave; un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-listen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_listen()</a> - Attend une connexion sur un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-last-error.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_last_error()</a> - Lit la derni&egrave;re erreur g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-strerror.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_strerror()</a> - Retourne une cha&icirc;ne d&eacute;crivant un message d'erreur</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>