array ( 0 => 'index.php', 1 => 'PHP Manual', ), 'head' => array ( 0 => 'UTF-8', 1 => 'fr', ), 'this' => array ( 0 => 'function.gettext.php', 1 => 'gettext', 2 => 'Recherche un message dans le domaine courant', ), 'up' => array ( 0 => 'ref.gettext.php', 1 => 'Fonctions Gettext', ), 'prev' => array ( 0 => 'function.dngettext.php', 1 => 'dngettext', ), 'next' => array ( 0 => 'function.ngettext.php', 1 => 'ngettext', ), 'alternatives' => array ( ), 'source' => array ( 'lang' => 'fr', 'path' => 'reference/gettext/functions/gettext.xml', ), 'history' => array ( ), ); $setup["toc"] = $TOC; $setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED; $setup["parents"] = $PARENTS; manual_setup($setup); contributors($setup); ?>

gettext

(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)

gettext — Recherche un message dans le domaine courant

Description

gettext(string $message): string

Recherche un message dans le domaine courant.

Liste de paramètres

message

Le message à traduire.

Valeurs de retour

Retourne une chaîne traduite, si elle en a trouvé une dans la table de traduction, ou bien le message message, s'il n'a pas été trouvé.

Exemples

Exemple #1 Exemple avec gettext()

<?php
// Choix de l'allemand
putenv('LC_ALL=de_DE');
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');

// Spécifie la localisation des tables de traduction
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// Choisit le domaine
textdomain("myPHPApp");

// La traduction est cherchée dans ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo

// Affichage d'un message de test
echo gettext("Bienvenue dans mon application PHP");

// Ou utiliser l'alias _() pour remplacer gettext()
echo _("Passez une bonne journée");
?>

Notes

Note:

Il est possible d'utiliser le caractère souligné (_) comme alias de cette fonction.

Note:

Le fait de définir une langue n'est pas suffisant pour certains systèmes d'exploitation et l'utilisation de la fonction putenv() est nécessaire afin de définir la locale courante.

Voir aussi