<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.var.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.debug-zval-dump.php',
    1 => 'debug_zval_dump',
    2 => 'Extrait une repr&eacute;sentation sous forme de cha&icirc;ne de la structure interne d\'une zval
  pour affichage',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.var.php',
    1 => 'Fonctions de gestion des variables',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.boolval.php',
    1 => 'boolval',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.doubleval.php',
    1 => 'doubleval',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/var/functions/debug-zval-dump.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.debug-zval-dump" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">debug_zval_dump</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.2.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">debug_zval_dump</span> &mdash; <span class="dc-title">Extrait une représentation sous forme de chaîne de la structure interne d&#039;une zval
  pour affichage</span></p>

 </div>
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.debug-zval-dump-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>debug_zval_dump</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$value</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">...$values</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Extrait une représentation sous forme de chaîne de caractères d&#039;une structure
   interne d&#039;une zval (Zend value) pour affichage.
   Ceci est généralement utile pour comprendre ou déboguer les détails
   d&#039;implémentation du moteur Zend ou d&#039;extensions PHP.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.debug-zval-dump-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">value</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       La variable ou valeur à extraire.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">values</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Variables ou valeurs supplémentaires à extraire.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.debug-zval-dump-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="para">
   Aucune valeur n&#039;est retournée.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.debug-zval-dump-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="annotation-interactive phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$var1 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Hello'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var1 </span><span style="color: #007700">.= </span><span style="color: #DD0000">' World'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var2 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">debug_zval_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>L&#039;exemple ci-dessus va afficher :</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="annotation-interactive examplescode"><pre class="examplescode">string(11) &quot;Hello World&quot; refcount(3)</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <strong>Comprendre le <code class="literal">refcount</code></strong><br />
   <p class="para">
    La valeur <code class="literal">refcount</code> affichée par cette fonction peut être
    surprenante sans une compréhension détaillée de l&#039;implémentation du moteur.
   </p>
   <p class="para">
    Le moteur Zend utilise le comptage de référence pour deux raisons
    différentes :
   </p>
   <p class="para">
    <ul class="simplelist">
     <li>
      Optimiser l'usage de mémoire en utilisant une technique appelée
      "copy on write", où plusieurs variables tenant la même valeur pointent
      à la même copie en mémoire. Quand une de ces variables est modifiée,
      elle pointe à une nouvelle copie en mémoire, et le comptage de référence
      de l'originale est réduit de 1.
     </li>
     <li>
      Le pistage des variables qui ont été assignées ou passées par référence (voir
      <a href="language.references.php" class="link">Références Expliquées</a>). Ce
      refcount est stocké dans un zval de référence séparé, pointant à la zval
      pour la valeur actuelle. Cette zval additionnelle n'est actuellement pas
      montré par <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span>.
     </li>
    </ul>
   </p>
   <p class="para">
    Car <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span> prend son entrée comme un
    paramètre normal, passé par valeur, la technique de copy on write sera
    utilisé pour la passé: au lieu de copier les données, le refcount sera
    incrémenté de 1 pour la durée de vie de l&#039;appel de la fonction. Si la
    fonction modifie le paramètre après l&#039;avoir reçu, alors une copie sera
    faite ; comme elle n&#039;en fait pas, elle affichera un refcount de 1 plus
    élevé que dans la portée d&#039;appel.
   </p>
   <p class="para">
    Le passage de paramètre empêche aussi <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span>
    de montrer les variables qui ont été assignées par référence. Pour illustrer
    ceci, considérons une version légèrement modifiée de l&#039;exemple ci-dessus :
   <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="annotation-interactive phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$var1 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Hello'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var1 </span><span style="color: #007700">.= </span><span style="color: #DD0000">' World'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #FF8000">// Pointe trois variables en tant que référence à la même valeur<br /></span><span style="color: #0000BB">$var2 </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var3 </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">debug_zval_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <p class="para">L&#039;exemple ci-dessus va afficher :</p>
     <div class="example-contents screen">
<div class="annotation-interactive examplescode"><pre class="examplescode">string(11) &quot;Hello World&quot; refcount(2)</pre>
</div>
     </div>
    </div>
   </p>
   <p class="para">
    Bien que <var class="varname">$var1</var>, <var class="varname">$var2</var>, et
    <var class="varname">$var3</var> sont liés en tant que référence, seule la
    <em>valeur</em> est passé à <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span>.
    Cette valeur est utilisée une seule fois par le jeu de références, et une
    fois à l&#039;intérieur de <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span>, ainsi
    il affiche un refcount de 2.
   </p>
   <p class="para">
    Des complications supplémentaires émergent à cause des optimisations
    effectuées par le moteur pour différents types de données. Certains types tels
    que les entiers n&#039;utilisent pas &quot;copy on write&quot;, et donc n&#039;affichent aucun
    refcount. Dans d&#039;autres cas, le refcount montre d&#039;autres copies utilisées
    en interne, tels que quand une chaîne littérale ou tableau est stocké comme
    une partie d&#039;une instruction de code
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>

 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.debug-zval-dump-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.var-dump.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">var_dump()</a> - Affiche les informations d'une variable</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.debug-backtrace.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">debug_backtrace()</a> - G&eacute;n&egrave;re une trace de la pile d'appels</span></li>
    <li><a href="language.references.php" class="link">Explication sur les références</a></li>
    <li><a href="http://derickrethans.nl/php_references_article.php" class="link external">&raquo;&nbsp;Explication sur les références (par Derick Rethans)</a></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>