<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/book.swoole.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'class.swoole-server.php',
    1 => 'Swoole\\Server',
    2 => 'La classe Swoole\\Server',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'book.swoole.php',
    1 => 'Swoole',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'swoole-serialize.unpack.php',
    1 => 'Swoole\\Serialize::unpack',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'swoole-server.addlistener.php',
    1 => 'Swoole\\Server::addlistener',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/swoole/swoole.server.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/class.swoole-server.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="class.swoole-server" class="reference">
 <h1 class="title">La classe Swoole\Server</h1>
 

 <div class="partintro"><p class="verinfo">(PECL swoole &gt;= 1.9.0)</p>


  <div class="section" id="swoole-server.intro">
   <h2 class="title">Introduction</h2>
   <p class="para">

   </p>
  </div>


  <div class="section" id="swoole-server.synopsis">
   <h2 class="title">Synopsis de la classe</h2>


   <div class="classsynopsis">
    <span class="ooclass"><strong class="classname"></strong></span>


    <div class="classsynopsisinfo">
     <span class="ooclass">
      <span class="modifier">class</span> <strong class="classname">Swoole\Server</strong>
     </span>
     {</div>


    <div class="classsynopsisinfo classsynopsisinfo_comment">/* Méthodes */</div>
    <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.addlistener.php" class="methodname">addlistener</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$socket_type</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.addprocess.php" class="methodname">addProcess</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="class.swoole-process.php" class="type swoole_process">swoole_process</a></span> <code class="parameter">$process</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.after.php" class="methodname">after</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$after_time_ms</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$callback</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$param</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type">ReturnType</span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.bind.php" class="methodname">bind</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$uid</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.cleartimer.php" class="methodname">clearTimer</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timer_id</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="methodname"><strong>swoole_timer_clear</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timer_id</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.close.php" class="methodname">close</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$reset</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.confirm.php" class="methodname">confirm</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.connection-info.php" class="methodname">connection_info</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$reactor_id</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.connection-list.php" class="methodname">connection_list</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$start_fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$pagesize</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.defer.php" class="methodname">defer</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$callback</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.exist.php" class="methodname">exist</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.finish.php" class="methodname">finish</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$data</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.getclientinfo.php" class="methodname">getClientInfo</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$reactor_id</code><span class="initializer"> = ?</span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$ignore_error</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.getclientlist.php" class="methodname">getClientList</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$start_fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$pagesize</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.getlasterror.php" class="methodname">getLastError</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.heartbeat.php" class="methodname">heartbeat</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$if_close_connection</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.listen.php" class="methodname">listen</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$socket_type</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.on.php" class="methodname">on</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$event_name</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$callback</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.pause.php" class="methodname">pause</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.protect.php" class="methodname">protect</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$is_protected</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.reload.php" class="methodname">reload</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.resume.php" class="methodname">resume</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.send.php" class="methodname">send</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$data</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$reactor_id</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.sendfile.php" class="methodname">sendfile</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$filename</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$offset</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.sendmessage.php" class="methodname">sendMessage</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$worker_id</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$data</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.sendto.php" class="methodname">sendto</a></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$ip</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$data</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$server_socket</code><span class="initializer"> = ?</span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.sendwait.php" class="methodname">sendwait</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$fd</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$data</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.set.php" class="methodname">set</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$settings</code></span>): <span class="type">ReturnType</span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.shutdown.php" class="methodname">shutdown</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.start.php" class="methodname">start</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.stats.php" class="methodname">stats</a></span>(): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.stop.php" class="methodname">stop</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$worker_id</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.task.php" class="methodname">task</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$data</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$dst_worker_id</code><span class="initializer"> = ?</span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$callback</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.taskwait.php" class="methodname">taskwait</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$data</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.float.php" class="type float">float</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = ?</span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$worker_id</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.taskwaitmulti.php" class="methodname">taskWaitMulti</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$tasks</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.float.php" class="type float">float</a></span> <code class="parameter">$timeout_ms</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>
<div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><a href="swoole-server.tick.php" class="methodname">tick</a></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$interval_ms</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$callback</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>

   }</div>


  </div>

 </div>

 



































































































































































































































































<h2>Sommaire</h2><ul class="chunklist chunklist_reference"><li><a href="swoole-server.addlistener.php">Swoole\Server::addlistener</a> — Ajoute un nouveau observateur au serveur.</li><li><a href="swoole-server.addprocess.php">Swoole\Server::addProcess</a> — Ajoute un swoole_process d&eacute;fini par l'utilisateur au serveur.</li><li><a href="swoole-server.after.php">Swoole\Server::after</a> — D&eacute;clenche une fonction de rappel apr&egrave;s une p&eacute;riode de temps.</li><li><a href="swoole-server.bind.php">Swoole\Server::bind</a> — Lie la connexion &agrave; un identifiant d'utilisateur d&eacute;fini par l'utilisateur.</li><li><a href="swoole-server.cleartimer.php">Swoole\Server::clearTimer</a> — D&eacute;truit et arr&ecirc;te un minuteur.</li><li><a href="swoole-server.close.php">Swoole\Server::close</a> — Ferme une connexion avec le client.</li><li><a href="swoole-server.confirm.php">Swoole\Server::confirm</a> — V&eacute;rifie l'&eacute;tat de la connexion.</li><li><a href="swoole-server.connection-info.php">Swoole\Server::connection_info</a> — Renvoie les informations de connexion par la description du fichier.</li><li><a href="swoole-server.connection-list.php">Swoole\Server::connection_list</a> — Renvoie toutes les connexions &eacute;tablies.</li><li><a href="swoole-server.construct.php">Swoole\Server::__construct</a> — Construit un serveur Swoole.</li><li><a href="swoole-server.defer.php">Swoole\Server::defer</a> — D&eacute;cale l'ex&eacute;cution de la fonction de rappel &agrave; la fin de la boucle d'&eacute;v&eacute;nements actuelle.</li><li><a href="swoole-server.exist.php">Swoole\Server::exist</a> — V&eacute;rifie si la connexion existe.</li><li><a href="swoole-server.finish.php">Swoole\Server::finish</a> — Utilis&eacute; dans le processus de t&acirc;che pour envoyer le r&eacute;sultat au processus de travail lorsque la t&acirc;che est termin&eacute;e.</li><li><a href="swoole-server.getclientinfo.php">Swoole\Server::getClientInfo</a> — Renvoie les informations de connexion par la description du fichier.</li><li><a href="swoole-server.getclientlist.php">Swoole\Server::getClientList</a> — Renvoie toutes les connexions &eacute;tablies.</li><li><a href="swoole-server.getlasterror.php">Swoole\Server::getLastError</a> — Renvoie le code d'erreur de la derni&egrave;re erreur.</li><li><a href="swoole-server.heartbeat.php">Swoole\Server::heartbeat</a> — V&eacute;rifie toutes les connexions sur le serveur.</li><li><a href="swoole-server.listen.php">Swoole\Server::listen</a> — Ecoute sur l'IP et le port donn&eacute;s, type de socket.</li><li><a href="swoole-server.on.php">Swoole\Server::on</a> — Enregistre une fonction de rappel par nom d'&eacute;v&eacute;nement.</li><li><a href="swoole-server.pause.php">Swoole\Server::pause</a> — Arr&ecirc;te de recevoir des donn&eacute;es de la connexion.</li><li><a href="swoole-server.protect.php">Swoole\Server::protect</a> — Met la connexion en mode prot&eacute;g&eacute;.</li><li><a href="swoole-server.reload.php">Swoole\Server::reload</a> — Relance tous les processus de travail.</li><li><a href="swoole-server.resume.php">Swoole\Server::resume</a> — Lance la r&eacute;ception de donn&eacute;es depuis la connexion.</li><li><a href="swoole-server.send.php">Swoole\Server::send</a> — Envoie des donn&eacute;es au client.</li><li><a href="swoole-server.sendfile.php">Swoole\Server::sendfile</a> — Envoie un fichier &agrave; la connexion.</li><li><a href="swoole-server.sendmessage.php">Swoole\Server::sendMessage</a> — Envoie un message aux processus de travail par ID.</li><li><a href="swoole-server.sendto.php">Swoole\Server::sendto</a> — Envoie des donn&eacute;es &agrave; l'adresse UDP distante.</li><li><a href="swoole-server.sendwait.php">Swoole\Server::sendwait</a> — Envoie des donn&eacute;es au socket distant de mani&egrave;re bloquante.</li><li><a href="swoole-server.set.php">Swoole\Server::set</a> — D&eacute;finit les param&egrave;tres d'ex&eacute;cution du serveur swoole.</li><li><a href="swoole-server.shutdown.php">Swoole\Server::shutdown</a> — Arr&ecirc;te le processus du serveur ma&icirc;tre, cette fonction peut &ecirc;tre appel&eacute;e dans les processus de travail.</li><li><a href="swoole-server.start.php">Swoole\Server::start</a> — D&eacute;marre le serveur Swoole.</li><li><a href="swoole-server.stats.php">Swoole\Server::stats</a> — Renvoie les statistiques du serveur Swoole.</li><li><a href="swoole-server.stop.php">Swoole\Server::stop</a> — Arr&ecirc;te le serveur Swoole.</li><li><a href="swoole-server.task.php">Swoole\Server::task</a> — Envoie des donn&eacute;es aux processus de travail de t&acirc;che.</li><li><a href="swoole-server.taskwait.php">Swoole\Server::taskwait</a> — Envoie des donn&eacute;es aux processus de travail de t&acirc;che de mani&egrave;re bloquante.</li><li><a href="swoole-server.taskwaitmulti.php">Swoole\Server::taskWaitMulti</a> — Ex&eacute;cute plusieurs t&acirc;ches en parall&egrave;le.</li><li><a href="swoole-server.tick.php">Swoole\Server::tick</a> — R&eacute;p&egrave;te une fonction donn&eacute;e &agrave; chaque intervalle de temps donn&eacute;.</li></ul>
</div>
<?php manual_footer($setup); ?>