<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/install.unix.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'install.unix.source.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n desde las fuentes en sistemas Unix y macOS',
    2 => 'Instalaci&oacute;n desde las fuentes en sistemas Unix y macOS',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'install.unix.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n en sistemas Unix',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'install.unix.openbsd.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n desde paquetes o puertos en OpenBSD',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'install.unix.commandline.php',
    1 => 'CGI y configuraciones de l&iacute;nea de comandos',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'install/unix/source.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="install.unix.source" class="sect1">
 <h2 class="title">Instalación desde las fuentes en sistemas Unix y macOS</h2>
 <p class="para">
  Software requerido para la compilación:
  <ul class="simplelist">
   <li>
    <a href="https://www.gnu.org/software/make/make.html" class="link external">&raquo;&nbsp;GNU <strong class="command">make</strong></a>
   </li>
   <li>
    Un compilador C (a partir de PHP 8.0.0, se requiere compatibilidad con C99; a partir de PHP 8.4.0, se requiere compatibilidad con C11)
   </li>
   <li>
    Un servidor web
   </li>
   <li>
    Cualquier componente específico de un módulo (como las bibliotecas <abbr title="Graphics Draw">GD</abbr>,
    <abbr title="Portable Document Format">PDF</abbr>, etc.)
   </li>
  </ul>
 </p>

 <p class="para">
  Cuando la compilación se realiza directamente desde las fuentes de Git o después de
  modificaciones personalizadas, pueden ser necesarias estas herramientas adicionales:
  <ul class="itemizedlist">
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="https://www.gnu.org/software/autoconf/autoconf.html" class="link external">&raquo;&nbsp;autoconf</a>:
    </span>
    <ul class="simplelist">
     <li>
      PHP 7.3 y más reciente: 2.68+
     </li>
     <li>
      PHP 7.2: 2.64+
     </li>
     <li>
      PHP 7.1 y más antiguo: 2.59+
     </li>
    </ul>
   </li>
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="https://re2c.org/" class="link external">&raquo;&nbsp;re2c</a>:
    </span>
    <ul class="simplelist">
     <li>
      PHP 8.3 y más reciente: 1.0.3+
     </li>
     <li>
      PHP 8.2 y más antiguo: 0.13.4+
     </li>
    </ul>
   </li>
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="http://www.gnu.org/software/bison/bison.html" class="link external">&raquo;&nbsp;bison</a>:
    </span>
    <ul class="simplelist">
     <li>
      PHP 7.4 y más reciente: 3.0.0+
     </li>
     <li>
      PHP 7.3 y más antiguo: 2.4+ (incluido Bison 3.x)
     </li>
    </ul>
   </li>
  </ul>
 </p>

 <p class="simpara">
  Para obtener pasos más detallados para compilar PHP desde el código fuente, véase el fichero
  <a href="https://github.com/php/php-src/blob/master/README.md" class="link external">&raquo;&nbsp;README.md</a>
  en el archivo tarball de origen.
 </p>

 <p class="simpara">
  La configuración y el proceso inicial de compilación de PHP están controlados por
  el uso de las opciones de línea de comandos del script <strong class="command">configure</strong>.
  Una lista de las opciones disponibles con breves explicaciones puede mostrarse ejecutando
  <strong class="command">./configure --help</strong>.
  Este manual documenta las diferentes opciones por separado.
  Las <a href="configure.about.php" class="link">opciones básicas están disponibles en el apéndice</a>,
  mientras que las diferentes opciones específicas de las extensiones están
  descritas en las páginas de referencia.
 </p>

 <p class="simpara">
  Después de que el script de configuración se haya ejecutado, PHP puede ser compilado usando
  el comando <strong class="command">make</strong>.
  El <a href="faq.installation.php" class="link">
  capítulo de preguntas frecuentes sobre la instalación
  </a> contiene más información sobre cómo manejar los problemas de compilación.
 </p>

 <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
  <span class="simpara">
   Algunos sistemas Unix (como OpenBSD y SELinux) pueden prohibir el
   mapeo de páginas tanto en escritura como en ejecución por razones de seguridad, lo cual se llama
   <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Grsecurity/Appendix/Grsecurity_and_PaX_Configuration_Options#Restrict_mprotect()" class="link external">&raquo;&nbsp;PaX MPROTECT</a>
   o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/W^X" class="link external">&raquo;&nbsp;protección contra las
   violaciones W^X</a>.
   Este tipo de mapeo de memoria es necesario para el soporte JIT de PCRE, por lo tanto
   PHP debe ser compilado <a href="pcre.installation.php" class="link">sin el soporte JIT de PCRE</a>,
   o el binario debe ser incluido en la lista blanca por cualquier medio
   proporcionado por el sistema.
  </span>
 </p></blockquote>

 <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
  <span class="simpara">
   La compilación cruzada para ARM con la cadena de herramientas de Android no es actualmente soportada.
  </span>
 </p></blockquote>
</div><?php manual_footer($setup); ?>