<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.misc.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.time-nanosleep.php',
    1 => 'time_nanosleep',
    2 => 'Esperar durante un n&uacute;mero de segundos y nanosegundos',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.misc.php',
    1 => 'Funciones Varias',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.sys-getloadavg.php',
    1 => 'sys_getloadavg',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.time-sleep-until.php',
    1 => 'time_sleep_until',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/misc/functions/time-nanosleep.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.time-nanosleep" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">time_nanosleep</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">time_nanosleep</span> &mdash; <span class="dc-title">Esperar durante un número de segundos y nanosegundos</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.time-nanosleep-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>time_nanosleep</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$seconds</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$nanoseconds</code></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="methodname"><strong>time_nanosleep()</strong></span> impone un retraso de ejecución
   de <code class="parameter">seconds</code> segundos y
   <code class="parameter">nanoseconds</code> nanosegundos.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.time-nanosleep-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">seconds</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Debe ser un integer no negativo.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">nanoseconds</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Debe ser un integer no negativo, inferior a 1000 millones.
      </p>
      <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
       <span class="simpara">
        En Windows, el sistema puede esperar más tiempo que el número
        de nanosegundos dado, según el hardware.
       </span>
      </p></blockquote>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.time-nanosleep-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   Esta función retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en caso de éxito o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si ocurre un error.
  </p>
  <p class="para">
   Si el retraso es interrumpido por una señal, se devolverá un array asociativo
   con los elementos:
   <ul class="itemizedlist">
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      <code class="literal">seconds</code>: número de segundos restantes en el retraso
     </span>
    </li>
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      <code class="literal">nanoseconds</code>: número de nanosegundos restantes en el retraso
     </span>
    </li>
   </ul>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.time-nanosleep-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="function"><strong>time_nanosleep()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// ¡Atención! Esto no funcionará como se espera si se devuelve un array<br /></span><span style="color: #007700">if (</span><span style="color: #0000BB">time_nanosleep</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">500000000</span><span style="color: #007700">)) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Dormir durante media segundo.\n"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Esto es mejor:<br /></span><span style="color: #007700">if (</span><span style="color: #0000BB">time_nanosleep</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">500000000</span><span style="color: #007700">) === </span><span style="color: #0000BB">true</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Dormir durante media segundo.\n"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Y esto es la mejor forma:<br /></span><span style="color: #0000BB">$nano </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">time_nanosleep</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">100000</span><span style="color: #007700">);<br /><br />if (</span><span style="color: #0000BB">$nano </span><span style="color: #007700">=== </span><span style="color: #0000BB">true</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Dormir durante 2 segundos y 100 microsegundos.\n"</span><span style="color: #007700">;<br />} elseif (</span><span style="color: #0000BB">$nano </span><span style="color: #007700">=== </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"El retraso ha fallado.\n"</span><span style="color: #007700">;<br />} elseif (</span><span style="color: #0000BB">is_array</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$nano</span><span style="color: #007700">)) {<br />    </span><span style="color: #0000BB">$seconds </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$nano</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'seconds'</span><span style="color: #007700">];<br />    </span><span style="color: #0000BB">$nanoseconds </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$nano</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'nanoseconds'</span><span style="color: #007700">];<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Interrumpido por una señal.\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Tiempo restante: </span><span style="color: #0000BB">$seconds</span><span style="color: #DD0000"> segundos, </span><span style="color: #0000BB">$nanoseconds</span><span style="color: #DD0000"> nanosegundos."</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.time-nanosleep-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.sleep.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">sleep()</a> - Detiene la ejecuci&oacute;n durante algunos segundos</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.usleep.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">usleep()</a> - Detiene la ejecuci&oacute;n durante algunas microsegundos</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.time-sleep-until.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">time_sleep_until()</a> - Detiene el script durante una duraci&oacute;n especificada</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.set-time-limit.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">set_time_limit()</a> - Establece el tiempo m&aacute;ximo de ejecuci&oacute;n de un script</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>