<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.sockets.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.socket-select.php',
    1 => 'socket_select',
    2 => 'Ejecuta la llamada al sistema select() sobre un array de sockets con un tiempo de expiraci&oacute;n',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.sockets.php',
    1 => 'Funciones de Socket',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.socket-recvmsg.php',
    1 => 'socket_recvmsg',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.socket-send.php',
    1 => 'socket_send',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/sockets/functions/socket-select.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.socket-select" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">socket_select</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.1.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">socket_select</span> &mdash; <span class="dc-title">Ejecuta la llamada al sistema select() sobre un array de sockets con un tiempo de expiración</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.socket-select-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>socket_select</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.null.php" class="type null">?</a></span><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></span> <code class="parameter reference">&$read</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.null.php" class="type null">?</a></span><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></span> <code class="parameter reference">&$write</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.null.php" class="type null">?</a></span><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></span> <code class="parameter reference">&$except</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.null.php" class="type null">?</a></span><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></span> <code class="parameter">$seconds</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$microseconds</code><span class="initializer"> = 0</span></span><br>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span> acepta un array de sockets y
   espera a que cambien de estado. Quienes estén familiarizados con los
   sockets de BSD reconocerán en estos arrays de sockets los juegos de punteros a ficheros. Tres arrays independientes
   de sockets son monitorizados.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.socket-select-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">read</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Los sockets listados en el argumento <code class="parameter">read</code>
       serán monitorizados en lectura: para saber cuándo están
       disponibles para lectura (más precisamente, si una lectura
       no va a bloquear, en particular, un socket ya
       ha alcanzado un fin de archivo, en cuyo caso <span class="function"><a href="function.socket-read.php" class="function">socket_read()</a></span>
       devolverá una string de tamaño cero).
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">write</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Los sockets listados en <code class="parameter">write</code> serán monitorizados
       en escritura: para ver si una escritura no va a bloquear.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">except</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Los sockets listados en <code class="parameter">except</code> serán monitorizados para
       sus excepciones.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">seconds</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Los argumentos <code class="parameter">seconds</code> y <code class="parameter">microseconds</code>
       juntos forman el argumento <code class="literal">timeout</code> (duración).
       El <code class="literal">timeout</code> es la duración máxima de tiempo antes de que
       <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span> termine.
       <code class="parameter">seconds</code> puede ser cero, lo que hará que
       <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span> devuelva inmediatamente. Esto es muy
       útil para hacer polling (sondaje). Si <code class="parameter">seconds</code> es <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong>
       (sin timeout), <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span> puede bloquearse indefinidamente.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">microseconds</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
  <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
   <p class="para">
    Al salir de la función, los arrays son modificados para indicar
    qué sockets han cambiado de estado.
   </p>
  </div>
  <p class="para">
   No es necesario pasar todos los arrays a
   <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span>. Pueden ser omitidos, o
   puede usarse un array vacío, o incluso <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong> en su lugar. No olvide
   que estos arrays son pasados por <em>referencia</em> y
   serán modificados por <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span>.
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Debido a una limitación del motor Zend actual, no es posible
    pasar una constante como <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong> directamente como argumento a esta
    función, que espera una referencia. En su lugar, utilice un array temporal o una expresión donde el miembro izquierdo
    sea una variable temporal:
    <div class="example" id="example-1">
     <p><strong>Ejemplo #1 Pasar <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong> a <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span></strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$e </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">NULL</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">socket_select</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$r</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$w</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$e</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

    </div>
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.socket-select-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   En caso de éxito, <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span> devuelve el número de
   sockets contenidas en los arrays modificados. Este número puede ser cero si
   se alcanzó el tiempo máximo de espera. En caso de error, <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>
   es devuelto. El código de error generado puede ser obtenido llamando a la
   función <span class="function"><a href="function.socket-last-error.php" class="function">socket_last_error()</a></span>.
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Asegúrese de usar el operador <code class="literal">===</code>
    cuando verifique los errores. Dado que
    <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span> puede devolver 0, la comparación
    con <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> mediante <code class="literal">==</code> daría <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>:
    <div class="example" id="example-2">
     <p><strong>Ejemplo #2 Analizar el resultado de <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span></strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$e </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">NULL</span><span style="color: #007700">;<br />if (</span><span style="color: #0000BB">false </span><span style="color: #007700">=== </span><span style="color: #0000BB">socket_select</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$r</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$w</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$e</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">)) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_select() falló. Razón: " </span><span style="color: #007700">.<br />        </span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">()) . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

    </div>
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.socket-select-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-3">
    <p><strong>Ejemplo #3 Ejemplo con <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">/* Prepara el array read (sockets monitorizadas en lectura) */<br /></span><span style="color: #0000BB">$read   </span><span style="color: #007700">= array(</span><span style="color: #0000BB">$socket1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$socket2</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$write  </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">NULL</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$except </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">NULL</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$num_changed_sockets </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">socket_select</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$read</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$write</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$except</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">);<br /><br />if (</span><span style="color: #0000BB">$num_changed_sockets </span><span style="color: #007700">=== </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />  </span><span style="color: #FF8000">/* Manejo de errores */<br /></span><span style="color: #007700">} else if (</span><span style="color: #0000BB">$num_changed_sockets </span><span style="color: #007700">&gt; </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">) {<br />  </span><span style="color: #FF8000">/* Al menos una de las sockets ha sido modificada */<br /></span><span style="color: #007700">}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.socket-select-notes">
  <h3 class="title">Notas</h3>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Tenga cuidado con las implementaciones de sockets, que deben ser manipuladas con
    delicadeza. Algunas reglas básicas:
    <ul class="itemizedlist">
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       Siempre debe intentarse usar <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span>
       sin timeout. Su programa no debería hacer nada si
       no hay datos disponibles. El código que depende de un
       timeout generalmente es poco portable y difícil de depurar.
      </span>
     </li>
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       Un socket no debe ser añadido a uno de los arrays de argumentos,
       si no se desea verificar el resultado después de la llamada a
       <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span>. Después del retorno de
       <span class="function"><strong>socket_select()</strong></span>, todos los sockets en todos los
       arrays deben ser verificados. Todo socket que esté disponible en
       escritura o lectura debe ser usado para escribir o leer.
      </span>
     </li>
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       Si escribe o lee con un socket devuelto en un array,
       tenga en cuenta que no podrá escribir o leer todas las datos
       que solicite. Esté preparado para poder leer solo un byte.
      </span>
     </li>
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       Es común a la mayoría de las implementaciones de sockets que la única
       excepción interceptada por los sockets en el array
       <code class="parameter">except</code> sea el caso de datos fuera de límites,
       recibidos por un socket.
      </span>
     </li>
    </ul>
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.socket-select-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.socket-read.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_read()</a> - Lee datos de un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-write.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_write()</a> - Escribe en un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-last-error.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_last_error()</a> - Lee el &uacute;ltimo error generado por un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-strerror.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_strerror()</a> - Devuelve un string describiendo un mensaje de error</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>