<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.sockets.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.socket-create-pair.php',
    1 => 'socket_create_pair',
    2 => 'Crea un par de sockets id&eacute;nticos y los almacena en un array',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.sockets.php',
    1 => 'Funciones de Socket',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.socket-create-listen.php',
    1 => 'socket_create_listen',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.socket-export-stream.php',
    1 => 'socket_export_stream',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/sockets/functions/socket-create-pair.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.socket-create-pair" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">socket_create_pair</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.1.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">socket_create_pair</span> &mdash; <span class="dc-title">Crea un par de sockets idénticos y los almacena en un array</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.socket-create-pair-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>socket_create_pair</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$domain</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$type</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$protocol</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$pair</code></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>socket_create_pair()</strong></span> crea un par de sockets idénticos y los almacena
   en <code class="parameter">pair</code>. Esta función se utiliza comúnmente en
   IPC (<code class="literal">InterProcess Communication</code>).
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.socket-create-pair-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">domain</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       El argumento <code class="parameter">domain</code> especifica la familia del protocolo a utilizar por
       el socket. Ver la documentación sobre la función <span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function">socket_create()</a></span>
       para una lista completa.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">type</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       El argumento <code class="parameter">type</code> especifica el tipo de
       comunicación a utilizar por el socket. Ver la documentación
       sobre la función <span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function">socket_create()</a></span> para una lista
       completa.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">protocol</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       El argumento <code class="parameter">protocol</code> define un protocolo
       específico en el dominio especificado <code class="parameter">domain</code>
       para ser utilizado durante una comunicación en un socket devuelto.
       El valor apropiado puede ser encontrado por su nombre utilizando
       la función <span class="function"><a href="function.getprotobyname.php" class="function">getprotobyname()</a></span>. Si el protocolo
       deseado es TCP o UDP, las constantes correspondientes
       <strong><code><a href="sockets.constants.php#constant.sol-tcp">SOL_TCP</a></code></strong> y <strong><code><a href="sockets.constants.php#constant.sol-udp">SOL_UDP</a></code></strong> pueden
       ser utilizadas.
      </p>
      <p class="para">
       Ver la documentación sobre la función <span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function">socket_create()</a></span>
       para una lista completa de los protocolos soportados.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">pair</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Una referencia a un array en el cual las dos instancias de
       <span class="classname"><a href="class.socket.php" class="classname">Socket</a></span> serán insertadas.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.socket-create-pair-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   Esta función retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en caso de éxito o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si ocurre un error.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.socket-create-pair-changelog">
  <h3 class="title">Historial de cambios</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Versión</th>
      <th>Descripción</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       <code class="parameter">pair</code> es una referencia a un array de instancias de
       <span class="classname"><a href="class.socket.php" class="classname">Socket</a></span>; anteriormente, era una referencia a un
       array de <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span>s.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.socket-create-pair-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="function"><strong>socket_create_pair()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$sockets </span><span style="color: #007700">= array();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* En Windows, debemos utilizar AF_INET */<br /></span><span style="color: #0000BB">$domain </span><span style="color: #007700">= (</span><span style="color: #0000BB">strtoupper</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">substr</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">PHP_OS</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">)) == </span><span style="color: #DD0000">'WIN' </span><span style="color: #007700">? </span><span style="color: #0000BB">AF_INET </span><span style="color: #007700">: </span><span style="color: #0000BB">AF_UNIX</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Creación del par de sockets */<br /></span><span style="color: #007700">if (</span><span style="color: #0000BB">socket_create_pair</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$domain</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">SOCK_STREAM</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_create_pair ha fallado. Razón: "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /></span><span style="color: #FF8000">/* Envío y recepción de datos */<br /></span><span style="color: #007700">if (</span><span style="color: #0000BB">socket_write</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #DD0000">"ABCdef123\n"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"ABCdef123\n"</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_write() ha fallado. Razón: "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]));<br />}<br />if ((</span><span style="color: #0000BB">$data </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">socket_read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"ABCdef123\n"</span><span style="color: #007700">), </span><span style="color: #0000BB">PHP_BINARY_READ</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_read() ha fallado. Razón: "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]));<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$data</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Cierre de los sockets */<br /></span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]);<br /></span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$sockets</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Ejemplo #2 Ejemplo IPC con <span class="function"><strong>socket_create_pair()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$ary </span><span style="color: #007700">= array();<br /></span><span style="color: #0000BB">$strone </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Mensaje desde el padre.'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$strtwo </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Mensaje desde el hijo.'</span><span style="color: #007700">;<br />if (</span><span style="color: #0000BB">socket_create_pair</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">AF_UNIX</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">SOCK_STREAM</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_create_pair() ha fallado. Razón: "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">$pid </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">pcntl_fork</span><span style="color: #007700">();<br />if (</span><span style="color: #0000BB">$pid </span><span style="color: #007700">== -</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">'No es posible duplicar el proceso.'</span><span style="color: #007700">;<br />} elseif (</span><span style="color: #0000BB">$pid</span><span style="color: #007700">) {<br />    </span><span style="color: #FF8000">/* padre */<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]);<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_write</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_write() ha fallado. Razón: "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]));<br />    }<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">), </span><span style="color: #0000BB">PHP_BINARY_READ</span><span style="color: #007700">) == </span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"Recepción de </span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]);<br />} else {<br />    </span><span style="color: #FF8000">/* hijo */<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]);<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_write</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strtwo</span><span style="color: #007700">)) === </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"socket_write() ha fallado. Razón: "</span><span style="color: #007700">.</span><span style="color: #0000BB">socket_strerror</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">socket_last_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]));<br />    }<br />    if (</span><span style="color: #0000BB">socket_read</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">strlen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">), </span><span style="color: #0000BB">PHP_BINARY_READ</span><span style="color: #007700">) == </span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #DD0000">"Recepción de </span><span style="color: #0000BB">$strone</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />    </span><span style="color: #0000BB">socket_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ary</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]);<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.socket-create-pair-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.socket-create.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_create()</a> - Crea un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-create-listen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_create_listen()</a> - Abre un socket en un puerto para aceptar conexiones</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-bind.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_bind()</a> - Asocia un nombre a un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-listen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_listen()</a> - Espera una conexi&oacute;n en un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-last-error.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_last_error()</a> - Lee el &uacute;ltimo error generado por un socket</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.socket-strerror.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">socket_strerror()</a> - Devuelve un string describiendo un mensaje de error</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>