<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/features.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'features.commandline.php',
    1 => 'Utilizaci&oacute;n de l&iacute;neas de comando',
    2 => 'Utilizaci&oacute;n de la l&iacute;nea de comandos',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'features.php',
    1 => 'Caracter&iacute;sticas',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'features.persistent-connections.php',
    1 => 'Conexiones persistentes a bases de datos',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'features.commandline.differences.php',
    1 => 'Diferencia con otros SAPIs',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'features/commandline.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/features.commandline.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="features.commandline" class="chapter">
 <h1 class="title">Utilización de la línea de comandos</h1>
<h2>Tabla de contenidos</h2><ul class="chunklist chunklist_chapter"><li><a href="features.commandline.differences.php">Diferencia con otros SAPIs</a></li><li><a href="features.commandline.options.php">Opciones</a></li><li><a href="features.commandline.usage.php">Utilizaci&oacute;n</a></li><li><a href="features.commandline.io-streams.php">Flujos I/O</a></li><li><a href="features.commandline.interactive.php">Shell Interactivo</a></li><li><a href="features.commandline.webserver.php">Servidor web interno</a></li><li><a href="features.commandline.ini.php">Configuraciones INI</a></li></ul>

 

 
 <div id="features.commandline.introduction" class="section">
  <h2 class="title">Introducción</h2>

  <p class="para">
   El propósito principal de <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> <abbr title="Server Application Programming Interface">SAPI</abbr> es el desarrollo de aplicaciones shell con PHP. Las diferencias entre <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> <abbr title="Server Application Programming Interface">SAPI</abbr> y otros <abbr title="Server Application Programming Interface">SAPI</abbr> se explican en este capítulo. Es importante mencionar que <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> y <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> son <abbr title="Server Application Programming Interface">SAPI</abbr> diferentes a pesar de que puedan compartir la mayor parte de sus comportamientos.
  </p>

  <p class="para">
   El <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> <abbr title="Server Application Programming Interface">SAPI</abbr> se activa por defecto utilizando la opción <strong class="option configure">--enable-cli</strong>, pero se puede desactivar utilizando la opción <strong class="option configure">--disable-cli</strong> al ejecutar el comando <strong class="command">./configure</strong>.
  </p>

  <p class="para">
   El nombre, la ubicación y la existencia de los binarios <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr>/<abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> dependerán de la forma en que PHP esté instalado en su sistema. Por defecto, al ejecutar <strong class="command">make</strong>, ambos binarios <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> y <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> se compilan y se nombran respectivamente <var class="filename">sapi/cgi/php</var> y <var class="filename">sapi/cli/php</var> en su directorio fuente PHP. Se observará que ambos se nombran <var class="filename">php</var>. Lo que sucede después durante el <strong class="command">make install</strong> depende de su línea de configuración. Si un módulo <abbr title="Server Application Programming Interface">SAPI</abbr>, como apxs, se ha elegido durante la configuración, o si la opción <strong class="option configure"> --disable-cgi</strong> se ha activado, el <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> se copia en <var class="filename">{PREFIX}/bin/php</var> durante el <strong class="command">make install</strong>, de lo contrario, el <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> se colocará aquí. Si, por ejemplo, <strong class="option configure">--with-apxs</strong> figura en su línea de configuración, el <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> se copia en <var class="filename">{PREFIX}/bin/php</var> durante el <strong class="command">make install</strong>. Si se desea forzar la instalación del binario <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr>, ejecute <strong class="command">make install-cli</strong> después del <strong class="command">make install</strong>. De lo contrario, también se puede especificar <strong class="option configure">--disable-cgi</strong> en su línea de configuración.
  </p>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Dado que ambas opciones <strong class="option configure">--enable-cli</strong> y <strong class="option configure">--enable-cgi</strong> están activadas por defecto, tener simplemente <strong class="option configure">--enable-cli</strong> en su línea de configuración no implica necesariamente que el CLI se renombre a <var class="filename">{PREFIX}/bin/php</var> durante el <strong class="command">make install</strong>.
   </p>
  </p></blockquote>

  <p class="para">
   El binario <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr> se distribuye en el directorio principal bajo el nombre de <var class="filename">php.exe</var> en Windows. La versión <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> se distribuye bajo el nombre de <var class="filename">php-cgi.exe</var>. Además, un archivo <var class="filename">php-win.exe</var> se distribuye si PHP se configura utilizando la opción de configuración <strong class="option configure">--enable-cli-win32</strong>. Este archivo hace lo mismo que la versión <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr>, excepto que no muestra nada y no proporciona una consola.
  </p>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <strong>¿Qué SAPI está instalado?</strong><br />
   <p class="para">
    Desde un terminal, ejecutar <strong class="command">php -v</strong> indicará si <var class="filename">php</var> está en versión <abbr title="Common Gateway Interface">CGI</abbr> o <abbr title="Command Line Interpreter/Interface">CLI</abbr>. También se puede consultar la función <span class="function"><a href="function.php-sapi-name.php" class="function">php_sapi_name()</a></span> y la constante <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.php-sapi">PHP_SAPI</a></code></strong>.
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Una página <code class="literal">man</code> de manual Unix está disponible escribiendo <strong class="command">man php</strong> en el intérprete de comandos.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 

</div>
<?php manual_footer($setup); ?>