<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.remote.other.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.memcached.php',
    1 => 'Memcached',
    2 => 'Memcached',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.other.php',
    1 => 'Otros servicios',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.memcache-debug.php',
    1 => 'memcache_debug',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'memcached.setup.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/memcached/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.memcached.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.memcached" class="book">
 
 <h1 class="title">Memcached</h1>
 

 <div id="intro.memcached" class="preface">
  <h1 class="title">Introducción</h1>
  <p class="para">
   <a href="http://www.memcached.org/" class="link external">&raquo;&nbsp;memcached</a> es un sistema de alto rendimiento, distribuido y en memoria, de caché de objetos, genérico por naturaleza, pero principalmente destinado al uso con sitios web dinámicos, para aliviar las bases de datos.
  </p>
  <p class="para">
   Esta extensión utiliza la biblioteca libmemcached para
   asegurar las comunicaciones con los servidores memcached. También
   proporciona un gestor de
   <a href="ref.session.php" class="link">sesiones</a>, llamado
   <code class="literal">memcached</code>.
  </p>
  <p class="para">
   Información sobre libmemcached está disponible en
   <a href="http://libmemcached.org/libMemcached.html" class="link external">&raquo;&nbsp;http://libmemcached.org/libMemcached.html</a>.
  </p>
 </div>

 








 








 









 








 








 







 









<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="memcached.setup.php">Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="memcached.requirements.php">Requerimientos</a></li><li><a href="memcached.installation.php">Instalaci&oacute;n</a></li><li><a href="memcached.configuration.php">Configuraci&oacute;n en tiempo de ejecuci&oacute;n</a></li></ul></li><li><a href="memcached.constants.php">Constantes predefinidas</a></li><li><a href="memcached.expiration.php">Tiempos de expiraci&oacute;n</a></li><li><a href="memcached.callbacks.php">Funciones de retorno</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="memcached.callbacks.result.php">Funciones de retorno de resultados</a></li><li><a href="memcached.callbacks.read-through.php">Funciones de retorno para claves ausentes</a></li></ul></li><li><a href="memcached.sessions.php">Soporte para sesiones</a></li><li><a href="class.memcached.php">Memcached</a> — La clase Memcached<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="memcached.add.php">Memcached::add</a> — A&ntilde;ade un nuevo elemento bajo una nueva clave</li><li><a href="memcached.addbykey.php">Memcached::addByKey</a> — A&ntilde;ade un elemento en un servidor designado</li><li><a href="memcached.addserver.php">Memcached::addServer</a> — A&ntilde;ade un servidor al grupo</li><li><a href="memcached.addservers.php">Memcached::addServers</a> — A&ntilde;ade m&uacute;ltiples servidores al grupo</li><li><a href="memcached.append.php">Memcached::append</a> — A&ntilde;ade datos a un elemento</li><li><a href="memcached.appendbykey.php">Memcached::appendByKey</a> — A&ntilde;ade datos a un elemento</li><li><a href="memcached.cas.php">Memcached::cas</a> — Comparar y cambiar un elemento</li><li><a href="memcached.casbykey.php">Memcached::casByKey</a> — Comparar y cambiar un elemento en un servidor</li><li><a href="memcached.construct.php">Memcached::__construct</a> — Crea un objeto Memcached</li><li><a href="memcached.decrement.php">Memcached::decrement</a> — Disminuye un valor num&eacute;rico</li><li><a href="memcached.decrementbykey.php">Memcached::decrementByKey</a> — Disminuye un valor num&eacute;rico de un elemento almacenado en un servidor espec&iacute;fico</li><li><a href="memcached.delete.php">Memcached::delete</a> — Elimina un elemento</li><li><a href="memcached.deletebykey.php">Memcached::deleteByKey</a> — Elimina un elemento de un servidor espec&iacute;fico</li><li><a href="memcached.deletemulti.php">Memcached::deleteMulti</a> — Elimina varios elementos</li><li><a href="memcached.deletemultibykey.php">Memcached::deleteMultiByKey</a> — Elimina varios elementos de un servidor espec&iacute;fico</li><li><a href="memcached.fetch.php">Memcached::fetch</a> — Lee el siguiente resultado</li><li><a href="memcached.fetchall.php">Memcached::fetchAll</a> — Lee todos los dem&aacute;s elementos</li><li><a href="memcached.flush.php">Memcached::flush</a> — Invalida todos los elementos del cach&eacute;</li><li><a href="memcached.get.php">Memcached::get</a> — Lee un elemento</li><li><a href="memcached.getallkeys.php">Memcached::getAllKeys</a> — Recupera todas las claves almacenadas en todos los servidores</li><li><a href="memcached.getbykey.php">Memcached::getByKey</a> — Lee un elemento en un servidor espec&iacute;fico</li><li><a href="memcached.getdelayed.php">Memcached::getDelayed</a> — Lee varios elementos</li><li><a href="memcached.getdelayedbykey.php">Memcached::getDelayedByKey</a> — Lee varios elementos en un servidor</li><li><a href="memcached.getmulti.php">Memcached::getMulti</a> — Lee varios elementos</li><li><a href="memcached.getmultibykey.php">Memcached::getMultiByKey</a> — Lee varios elementos de un servidor espec&iacute;fico</li><li><a href="memcached.getoption.php">Memcached::getOption</a> — Lee una opci&oacute;n Memcached</li><li><a href="memcached.getresultcode.php">Memcached::getResultCode</a> — Devuelve el c&oacute;digo de resultado de la &uacute;ltima operaci&oacute;n</li><li><a href="memcached.getresultmessage.php">Memcached::getResultMessage</a> — Devuelve un mensaje que describe el resultado de la &uacute;ltima operaci&oacute;n</li><li><a href="memcached.getserverbykey.php">Memcached::getServerByKey</a> — Dirige una clave a un servidor</li><li><a href="memcached.getserverlist.php">Memcached::getServerList</a> — Lista los servidores del pool memcached</li><li><a href="memcached.getstats.php">Memcached::getStats</a> — Lee estad&iacute;sticas del grupo de servidores</li><li><a href="memcached.getversion.php">Memcached::getVersion</a> — Lee las informaciones de versi&oacute;n del pool de servidores</li><li><a href="memcached.increment.php">Memcached::increment</a> — Incrementa num&eacute;ricamente un elemento</li><li><a href="memcached.incrementbykey.php">Memcached::incrementByKey</a> — Incrementa un valor num&eacute;rico de un elemento almacenado en un servidor espec&iacute;fico</li><li><a href="memcached.ispersistent.php">Memcached::isPersistent</a> — Verifica si una conexi&oacute;n persistente hacia memcache est&aacute; en uso</li><li><a href="memcached.ispristine.php">Memcached::isPristine</a> — Verifica si la instancia ha sido creada recientemente</li><li><a href="memcached.prepend.php">Memcached::prepend</a> — Prefijo de datos a un elemento existente</li><li><a href="memcached.prependbykey.php">Memcached::prependByKey</a> — Prefija un elemento existente</li><li><a href="memcached.quit.php">Memcached::quit</a> — Cierra todas las conexiones abiertas</li><li><a href="memcached.replace.php">Memcached::replace</a> — Remplaza un elemento bajo una clave</li><li><a href="memcached.replacebykey.php">Memcached::replaceByKey</a> — Remplaza un elemento espec&iacute;fico en un servidor designado</li><li><a href="memcached.resetserverlist.php">Memcached::resetServerList</a> — Elimina todos los servidores de la lista de servidores</li><li><a href="memcached.set.php">Memcached::set</a> — Almacena un elemento</li><li><a href="memcached.setbykey.php">Memcached::setByKey</a> — Almacena un elemento en un servidor espec&iacute;fico</li><li><a href="memcached.setencodingkey.php">Memcached::setEncodingKey</a> — Establece la clave de cifrado AES para los datos en Memcached</li><li><a href="memcached.setmulti.php">Memcached::setMulti</a> — Almacena varios elementos</li><li><a href="memcached.setmultibykey.php">Memcached::setMultiByKey</a> — Almacena varios elementos en un servidor</li><li><a href="memcached.setoption.php">Memcached::setOption</a> — Configura una opci&oacute;n Memcached</li><li><a href="memcached.setoptions.php">Memcached::setOptions</a> — Define opciones Memcache</li><li><a href="memcached.setsaslauthdata.php">Memcached::setSaslAuthData</a> — Define las credenciales a utilizar para la autenticaci&oacute;n</li><li><a href="memcached.touch.php">Memcached::touch</a> — Define una nueva expiraci&oacute;n en un elemento</li><li><a href="memcached.touchbykey.php">Memcached::touchByKey</a> — Define una nueva expiraci&oacute;n en un elemento de un servidor espec&iacute;fico</li></ul></li><li><a href="class.memcachedexception.php">MemcachedException</a> — La clase MemcachedException</li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>