<chapter id="getting-started">

<chapterinfo>
<authorgroup>
   <author
><firstname
>Jérémy</firstname
> <surname
>Quentin</surname
> </author>
   <author
><firstname
>Emmanuel</firstname
> <surname
>Lepage Vallee</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>SFLPhone'i KDE kliendi põhitõed</title>

<para
>SFLPhone'i KDE kliendi esimest korda käivitamisel ilmub konto seadistamise nõustaja. See aitab luua konto, mida klient edaspidi kasutab. Nõustaja tuleks läbi teha, enne kui minna klendi peaakna juurde, sest töötamiseks peab olema seadistatud vähemalt üks konto. Konto seadistusi saab ka pärast nõustaja läbimist peaaknas muuta. Samuti võib peaaknast igal hetkel nõustaja käivitada. Allpool kirjeldatakse nõustaja valikuid. </para>

<simplelist>
<member
><link linkend="gettingstarted-wizard-welcome"
>Nõustaja sissejuhatav lehekülg.</link
></member>
<member
><link linkend="gettingstarted-wizard-createorregister"
>Registreerimise tüübi lehekülg.</link
></member>
<member
><link linkend="gettingstarted-wizard-create"
>Uue konto loomine.</link
></member>
<member
><link linkend="gettingstarted-wizard-register"
>Olemasoleva konto registreerimine.</link
></member>
<member
><link linkend="gettingstarted-wizard-stun"
>STUN-i seadistused.</link
></member>
<member
><link linkend="gettingstarted-wizard-finish"
>Kokkuvõttelehekülg.</link
></member>
</simplelist>

<sect1 id="gettingstarted-wizard-welcome">
<title
>Tervituslehekülg</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wizard-welcome.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Nõustaja sissejuhatav lehekülg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Nõustajas saab liikuda nuppude <guibutton
>Järgmine</guibutton
>, <guibutton
>Eelmine</guibutton
> ja <guibutton
>Loobu</guibutton
> abil. Kui klõpsata nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
>, suletakse nõustaja ilma kontot loomata. Klõpsa nupule <guibutton
>Järgmine</guibutton
>, et alustada konto seadistamist.</para>

</sect1>


<sect1 id="gettingstarted-wizard-createorregister">
<title
>Loomine või registreerimine</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wizard-createorregister.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Registreerimise tüübi lehekülg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nüüd saab valida, kas luua uus konto, mida peab ülal sflphone.org, või registreerida enda juba olemasolev konto. Kui kasutad SFLPhone'i esimest korda ja soovib kõike võimalikult lihtsalt teha, tuleks valida <guilabel
>uue konto loomine</guilabel
>. Sellega luuakse konto ja lisatakse see SFLPhone'i. Kui sul on juba SIP- või IAX-konto, mis on loodud SFLPhone'is või muul moel, saad selle lisada SFLPhone'i, valides <guilabel
>olemasoleva konto registreerimise</guilabel
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="gettingstarted-wizard-create">
<title
>Uue konto loomine</title>

<para
>Kui valid konto loomise sflphone.org-is, vajab nõustaja mõningat teavet, et konto seejärel automaatselt luua ja lisada uue konto teave SFLPhone'i. Sellega luuakse SIP-konto, et saaksid oma uut kontot kasutada mis tahes muuski süsteemis, mille tarkvara vähegi suudab SIP-kontodega toime tulla. Uue konto loomisel kasutatakse teavet, mis on näha nõustaja viimasel leheküljel või ka peaaknas.</para>

<sect2 id="gettingstarted-wizard-create-email">
<title
>E-posti aadress</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wizard-create-email.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>E-posti aadressi lehekülg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kõigepealt soovitakse teada saada e-posti aadressi. See ei ole kohustuslik, nii et selle sammu võib ka vahele jätta, klõpsates nupule <guibutton
>Järgmine</guibutton
>. Kuid selle andmine lubab saada mõningaid märguandeid kõnede või tekstisõnumite kohta, mis saabuvad ajal, mil sa oled eemal.</para>


</sect2>

</sect1>

<sect1 id="gettingstarted-wizard-register">
<title
>Olemasoleva konto registreerimine</title>

<para
>Kui oled juba loonud SIP- või IAX-konto SFLPhone'is mõnes muus arvutis või mõne muu tarkvaraga või kui soovid lihtsalt kasutada olemasolevat kontot, saab nõustaja selle SFLPhone'is registreerida. Nõustaja pärib konto leidmiseks mõningat teavet, millest allpool juttu tulebki.</para>



<sect2 id="gettingstarted-wizard-register-siporiax">
<title
>SIP või IAX</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wizard-register-siporiax.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Kontotüübi lehekülg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>SFLPhone on võimeline kõnedega tegelema kahe protokolli vahendusel: SIP ja IAX2. Nõustaja küsib, millist protokolli kasutada sinu kontol. Kui sul on juba konto, vali lihtsalt õige. Kui soovid luua konto ilma SFLPhone'ita ja ei ole kindel, milline tüüp peaks parem olema, siis leiab <ulink url="http://www.voip-info.org/wiki/view/IAX+versus+SIP"
>sellest (ingliskeelsest) dokumendist</ulink
> mõningaid pidepunkte ühe või teise eelistamiseks.</para>

</sect2>

<sect2 id="gettingstarted-wizard-register-settings">
<title
>Konto seadistused</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wizard-register-settings.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Seadistuste lehekülg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nõustaja vajab konto leidmiseks mõningat teavet. Alias on lihtsalt mugavuse pärast, see võib olla milline tahes. See kehtib ainult sinu süsteemi SFLPhone'is, mitte konto kohta. Server on see, mis majutab sinu kontot. Kasutajanimi on konto kasutaja nimi. Erinevalt aliasest peab see olema sama kasutajanimi, millega konto registreeriti. Parool peab samuti olema just see, millega konto loodi. Postkasti numbrit kasutab postkasti nupp, et sa ei peaks seda kogu aeg käsitsi valima. Tavaliselt on see 888.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="gettingstarted-wizard-stun">
<title
>STUN-i seadistused</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wizard-stun.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>STUN-i lehekülg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kui registreerid SIP-konto või lood selle sflphone.org-is (mis lõppeks tähendab samuti SIP-konto registreerimist), pakub nõustaja võimalust lubada STUN. See oleks mõttekas, kui asud tulemüüri taga. Õieti ei ole see otseselt kontoga, vaid rohkem SFLPhone'i seadistusega seotud valik, mida saab rakendada suvalisel kontol. Kui valid selle võimaluse, tuleb valida ka STUN-i server, mida kasutada (nt. stunserver.org).</para>

</sect1>


<sect1 id="gettingstarted-wizard-finish">
<title
>Kokkuvõttelehekülg</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wizard-finish.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Viimane lehekülg</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kokkuvõttelehekülg kordab üle teabe, mille oled nõustajas kindlaks määranud. Seni pole midagi tegelikult veel kuhugi kirja pandud, nii et võid endiselt kõigest loobuda klõpsuga nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
>. Kui aga vajutad nupule <guibutton
>Lõpeta</guibutton
>, saadetakse teave teele ja luuakse konto, kui valisid konto loomise, või registreeritakse see, kui valisid olemasoleva konto registreerimise. Et selle lehekülje avamisel pole veel teave saadetud, ei ole siin ka võimalik teada, kas registreerimine on õnnestunud või mitte. Selle kontrollimiseks mine hiljem peaaknas konto seadistuste leheküljele, kus näeb kontode olekut.</para>

</sect1>

</chapter>

