<chapter id="basic-use">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Jérémy</firstname
><surname
>Quentin</surname
></author>
<author
><firstname
>Emmanuel</firstname
> <surname
>Lepage Vallee</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>SFLPhone'i KDE kliendi kasutamise põhijooned</title>

<para
>Kuigi &sflphone; on rohkem orienteeritud ettevõtetele, on selle liides väga lihtne ning selle peamisi omadusi saab kasutada ilma eriliste oskuste või teadmisteta.</para>

<sect1 id="basic-use-mainwindow">
<title
>Peaaken</title>

<para
>Peaaken koosneb neljast peamisest osast: aktiivsete kõnede loend, kõnede ajaloo loend, järjehoidjate loend ja kontaktide loend. Vaikimisi on nad asetatud üksteise peale, aga neid on võimalik eraldi lohistada, kasutades iga kaardi üleservas olevat käepidet. Pane tähele, et aktiivsete kõnede loendi puhul käepide puudub. </para>
<sect2 id="basic-use-call-page">
<title
>Kõnede lehekülg</title>
<para
>Akende vahel lülitumiseks klõpsa peaakna allosas sakkidele <guilabel
>Ajalugu</guilabel
>, <guilabel
>Järjehoidja</guilabel
> ja <guilabel
>Aadressiraamat</guilabel
>. Kõiki kaarte saab dokkida kõnede leheküljest vasakule või paremale ning mitut moodi üksteise peale või alla seada. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="call-list.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Vaikimisi kõnede loend</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Aktiivsete kõnede loend koosneb loendist endast, milles on tavalised ja konverentskõned. Samuti võivad seal näha olla klahvistik, kiirsuhtluskast ja helitugevuse juhtelemendid. Neid saab lasta näidata või peita menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
> kaudu. <screenshot
> <mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="menu-view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Menüü Vaade</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</para>
</sect2>

<sect2 id="basic-use-history-page">
<title
>Ajaloo lehekülg</title>
<para
>Ajalooloend sisaldab varasemaid kõnesid. Neid saab mitmel moel sortida. Vaikimisi on nad sorditud uusimast vanima kõneni niinimetatud nutikatesse kategooriatesse. Kiirotsinguks saab tarvitada filtreerimise tekstikasti. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="history.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Ajaloo kaart</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vaikimis näitab iga kõne vidina ala paremal pool sümboliga, kas tegu on saabunud või väljunud või vastamata jäänud kõnega. Samuti kuvatakse vestluskaaslane nime vastavalt kontaktiteabele või nime, mida pakub telefoniserver. Kui kõne on salvestatud, on näha ka esitamise ja eemaldamise nupud. </para>
</sect2>

<sect2 id="basic-use-contact-page">
<title
>Kontaktide lehekülg</title>
<para
>Kontaktide lehekülg pakub lihtsa võimaluse kasutada KDE aadressiraamatu kontakte. Vaikimisi on kontaktid sorditud tähestiku järgi, aga neid võib veel mitut moodi sortida. Omaette tekstiväli võimaldab kiirotsingut. Mitme telefoninumbriga kontaktide eri numbrid on vaikimisi kokku keritud. Kõigi numbrite nägemiseks võib teha loendis kokkukeritud kirjel topeltklõpsu või lülitada seadistustedialoogi kaardil <guilabel
>Kuva</guilabel
> sisse vastav valik. Samal kaardil saab seadistada ka seda, millist teavet näidatakse. Paljude kontaktidega kasutajad võivad kergesti eelistada minimaalselt üksikasju, sest see aitab kahandada kontaktide loendi suurust. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="contact-list.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Kaart Kontakt</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>

<sect2 id="basic-use-bookmark-page">
<title
>Järjehoidjate lehekülg</title>
<para
><guilabel
>Järjehoidjate</guilabel
> lehekülg annab võimaluse salvestada mõned telefoninumbrid paremaks kättesaamiseks. Selleks tuleb klõpsata &HPNga; kontakti- või ajalookirjel ja valida <guimenuitem
>Järjehoidja</guimenuitem
>. Samuti on siin näha 10 kõige kasutatavamat numbrit. </para>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="basic-use-call">
<title
>Helistamine</title>

<sect2 id="basic-use-call-current">
<title
>Numbri valimine</title>


<para
>Kui tead inimese numbrit, kellele soovid helistada, võib selle lihtsalt kirjutada klahvistikuga või klaviatuuril, kui viibid aktiivsete kõnede aknas, ning klõpsata siis nupule <guibutton
>Uus kõne</guibutton
> tööriistaribal või valida sama käsu menüüs <guimenu
>Toimingud</guimenu
> või vajutada klaviatuuril klahvi &Enter; või teha numbril topeltklõps.</para>

<para
>Edasine käitumine üldiselt ...</para>

</sect2>

<sect2 id="basic-use-call-history">
<title
>Helistamine kõnede ajaloost</title>


  <para
>Kui soovid helistada kellelegi, kelle kõnele oled vastamata jätnud või kellele oled juba varem helistanud, võib minna kõnede ajaloo aknasse. Selle akna kasutamist ja omadusi (otsing jms.) kirjeldatakse selles osas põhjalikumalt. Leia aknas isiku number või nimi, kellele soovid helistada, ning seejärel tee kirjel topeltklõps, lohista see aktiivsete kõnede loendisse, vajuta klahvi &Enter; või tee kirjel paremklõps ja vali <guimenuitem
>Helista uuesti</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="basic-use-call-contact">
<title
>Helistamine aadressiraamatust</title>


<para
>Kui oled seadistanud kontaktid KDE aadressiraamatus või Akonadis, impordib SFLPhone'i KDE klient need automaatselt. Kontaktile helistamiseks tee selle kirjel topeltklõps, lohista see aktiivsete kõnede loendisse, vajuta klahvi &Enter; või tee kirjel paremklõps ja vali <guimenuitem
>Kõne</guimenuitem
>.</para>

<para
>Kui kontaktil on mitu telefoninumbrit, näidatakse dialoogi, kus saab valida vajaliku numbri. </para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="multiple-number.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Mitme numbri hüpikdialoog</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Kui aadressiraamat sisaldab mittetäielikke telefoninumbreid või ainult aparaadi numbreid, võib konto seadistamise dialoogi kaardil "Põhiline" määrata "vaikimisi konto". Seda kontot kasutatakse siis niisugustele numbritele helistamisel. Kui on mittetäielik number, mis kuulub mitmele kontole, on soovitatav kontakte redigeerida, et number oleks täielik või lisada numbri lõppu @<replaceable
>masinanimi</replaceable
> (asenda <replaceable
>masinanimi</replaceable
> sobiva serveri masinanimega).</para>

</sect2>

</sect1>



<sect1 id="basic-call-state">
<title
>Peamised helistamistoimingud</title>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="call-action.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Helistamistoimingud</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<sect2 id="basic-use-becalled">
<title
>Kõne vastuvõtmine</title>

<para
>Kui mõnele &sflphone;s registreeritud kontole helistatakse, näidatakse seda uue kirjena aktiivsete kõnede loendis koos ikooniga "sisenev". Kõne võib vastu võtta või sellest keelduda. Vastuvõtmiseks vali kirje ja klõpsa nupule <guibutton
>Võta vastu</guibutton
>, mis on ilmunud tööriistaribal nupu <guibutton
>Kõne</guibutton
> asemele, või vali sama käsk menüüs <guimenu
>Toimingud</guimenu
> või vajuta klahvi &Enter; või tee kirjel topeltklõps. Kõnest keeldumiseks vali see ja klõpsa nupule Keeldi, mis on asendanud tööriistaribal nuppu <guibutton
>Lõpeta</guibutton
>, või vali sama käsk menüüs Toimingud või vajuta klahvi &Esc;.</para>

<para
>Edasine käitumine üldiselt ...</para>

</sect2>


<sect2 id="basic-use-ringing">
<title
>Helin</title>


<para
>Kui oled numbri valinud, algab helinaaeg. See asendub aktiivse või hõivatud olekuga vastavalt sellele, kas vestluskaaslane otsustab kõne vastu võtta või sellest keelduda. Kui tegu on hõivatud olekuga, võib kõne lihtsalt lõpetada, klõpsates nupule <guibutton
>Lõpeta</guibutton
> või vajutades klahvi &Esc;. </para>

<para
>Kui numbrit ei ole olemas või ilmneb mingi muu tõrge (vt. levinumate vigade nimekirja siin), on tegu nurjumisega, mille puhul võib kõne lõpetada klõpsuga nupule <guibutton
>Lõpeta</guibutton
> või klahvi &Esc; vajutamisega.</para>

<para
>Edasine käitumine üldiselt ...</para>

</sect2>

<sect2 id="basic-use-current">
<title
>Kõne on aktiivne</title>


<para
>Kui tegu on aktiivse olekuga, võid asuda vestluskaaslasega suhtlema. Selles olekus saab kasutada mitmeid tulusaid võimalusi, mida kirjeldab üldise kasutamise osa. Kõne lõpetamiseks vali see ning klõpsa tööriistaribal nupule <guibutton
>Lõpeta</guibutton
> või vajuta klahvi &Esc;.</para>

</sect2>

<sect2 id="basic-use-recording">
<title
>Kõne salvestamine</title>

<para
>Kõne salvestamisel luuakse <filename
>.wav</filename
>-fail kataloogi, mis on valitud heli seadistamise dialoogis. Salvestamise saab sisse lülitada klõpsuga tööriistariba nupule <guibutton
>Salvesta</guibutton
>. Seepeale muutub ka kõne sümbol:</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="call-record.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Salvestamise sümbol</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Kui kõne on läbi, võib salvestuse ajalooleheküljel ette mängida, klõpsates esitamisnuppu. Selle peale ilmub järgmine pealiselement.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="call-play-record.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Salvestuse pealiselement</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect2>

<sect2 id="basic-use-transfer">
<title
>Kõne edasisuunamine</title>


<para
>SFLPhone toetab kaht tüüpi edasisuunamist: otsene ja eelteatamisega. Viimast käsitletakse järgmises osas. Otsene edasisuunamine on kõne edasisuunamine teisele numbrile. Kui kõne on edasi suunatud, peab SFLPhone seda lõpetatuks. Sel juhul hakkab helisema number, millele kõne edasi suunati. Kõne edasisuudamiseks klõpsa tööriistaribal nupule <guibutton
>Edasisuunamine</guibutton
>. Ilmub järgmine pealiselement:</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="call-transfer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Edasisuunamise pealiselement</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect2>


</sect1>

<sect1 id="basic-managing-calls">
<title
>Kõnede haldamine</title>

<para
>SFLPhone toetab mitut kõnet korraga. Mitme kõne haldamine pakub rohkelt võimalusi, aga oluline on silmas pidada nende omavahelist suhet. Teoreetiliselt võib korraga aktiivne olla ainult üks kõne või kõnerühm, mida nimetatakse konverentskõneks. Teised kõned on samal ajal ootel. Ootel kõne tähendab seda, et selle vestluskaaslasega ei saa suhelda ei häälkõne ega tekstisõnumi teel, enne kui kõne uuesti aktiivseks muudetakse. Seda saab teha topeltklõpsuga või klahviga &Enter;. Aktiivse kõne sümbol on eredama rohelise tooniga kui mitteaktiivse kõne oma.</para>

<para
>Konverentskõned kujutavad endast mitme osalisega kõnesid. Kõik konverentskõne osalised võivad kuulda kõiki teisi osalisi. Siiski tuleb kindlasti märkida, et kui konverentskõne on loodud SFLPhone'is, ei tea teised osalised seda, mistõttu on mõttekas neile öelda, et nad osalevad nüüd konverentskõnes. </para>

<para
>Kõnede haldamine käib peamiselt lohistades. Ühe kõne lohistamisel teise peale näidatakse pealiselementi.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="call-drop.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Kõne pealiselement</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Kõne lohistamine "konverentskõnesse" lisab lohistatava kõne teiste konverentskõne osaliste sekka. Kui kõne, mille peale teine kõne lohistati, ei ole konverentskõne osaline, luuakse konverentskõne. Kõne lohistamine edasi suunatud kõne peale loob eelteatamisega edasisuunamise. Selline suunamine annab kõne omanikustaatuse üle selle kõne omanikule, kelle kõne peale teine kõne lohistati. See on mõistlik juhul, kui soovid isikut, kellele kõne edasi suunad, teatada kõnest enne seda, kui kõne tegelikult edasi suunatakse. Sa paned helistaja ootele, helistad teisele isikule ja seejärel sooritad edasisuunamise. Seejärel kõne eemaldatakse ja seda peetakse lõpetatuks.</para>

<para
>Kõne lohistamisel kõnede ajalukku näidatakse pealiselementi:</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="history-drop.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Ajaloo pealiselement</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>See käivitab otsese edasisuunamine. Selle peale peaks hakkama helisema isiku telefon, kellele kõne edasi suunatakse. Kõne eemaldatakse ja seda peetakse lõpetatuks. Sama võimalus on saadaval ka kontaktide aknas:</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="contact-transfer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Kontakti pealiselement</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect1>

<sect1 id="basic-use-config">
<title
>Konto seadistamine</title>

<para
>Konto seadistamise nõustajast kõneleb käsiraamatu peatükk <link linkend="getting-started"
>Põhitõed</link
>.</para>

<para
>Konto põhjalikum seadistamine on võimalik seadistustedialoogi kaardil <guibutton
>Konto</guibutton
>. Kaart on jagatud kaheks: kontode loend ja seadistamine.</para>

<sect2 id="account-list">
<title
>Kontode loend</title>

<para
>Kontoloend võimaldab kontosid märkides või märget eemaldades neid lubada või keelata, liigutada neid <guibutton
>üles</guibutton
> ja <guibutton
>alla</guibutton
>, millega saab muuta kontode prioriteeti, ning lisada või eemaldada neid nuppude <guibutton
>Lisa</guibutton
> ja <guibutton
>Eemalda</guibutton
> abil.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="account-list.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Kontode loend</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Toonitud taust tähistab konto olekut. Tavaline taust märgib keelatud kontot, punane vigast või kättesaamatut, kollane registreerimise järgus ja roheline lubatud registreeritud kontot. Ikoonid näitavad konto parajasti kehtivat kohalikku olekut. Väike diskett märgib muudetud, aga salvestamata kontot, taaslaadimisikoon aga kontot, mida on muudetud serveris või mõne teise kliendi, näiteks plasmoidi poolt, ja mis seetõttu vajab taaslaadimist.</para>

</sect2>

<sect2 id="basic-configuration">
<title
>Põhiseadistused</title>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="account-basic.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Konto põhiseadistuste dialoog</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Sel kaardil saab seadistada SIP-konto peamisi kasutajatunnuseid. <guilabel
>Vaikimisi konto</guilabel
> märkekastiga saab määrata, kas kontol on prioriteet kontaktiteabe otsingul.</para>

<para
>Põhiseadistuste kaardi valikuid on tihtipeale üksikasjalikumalt esitatud muude seadistuste kaardil. <guilabel
>Mandaatide</guilabel
> kaart võimaldab seadistada mandaadiahelaid, aga seda võimalust kasutatakse haruharva, nii et seda tuleks vältida, kui see ei ole just ilmtingimata nõutav.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="account-credentials.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Mandaadiahelad</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Samuti saab turvalisuse dialoogis sisse lülitada turvalise SIP kasutamise. Enamik kontosid asub intranetis või kasutab VPN-i, mistõttu nad pole turvatud. Aga kui sinu konto on, siis on dialoog <guilabel
>Turvalisus</guilabel
> just sinu jaoks mõeldud.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="account-security.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Konto turvalisus</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Muude seadistuste dialoog sisaldab mõnigaid harva kasutatavaid seadistusi, näiteks vaikimisi võrguliides, alternatiivsed pordid ja STUN-i server.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="account-advanced.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Muud seadistused</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Helinadialoog lubab valida telefonihelina vaikimisi helide loendist või kõvakettal leiduva faili.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="account-ringtone.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Helinaseadistused</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Lõpuks lubab koodekite kaart lubada või keelata koodekeid ja muuta nende prioriteeti. Sel moel võib näiteks saavutada kõne või salvestatud kõne parema kvaliteedi. Mõnel videokoodekil on veel omaenda seadistusparameetrid.</para>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="audio-codecs.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Koodekite seadistused</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="other-config">
<title
>Muud seadistused</title>

<para
>SFLPhone'i KDE klient pakub ka seadistusi, mis ei ole seotud SIP kontoga. Need lubavad määrata rakenduse välimust ja käitumist.</para>

<sect2 id="display-config">
<title
>Vaade</title>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="display.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Vaateseadistused</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Kaart <guilabel
>Vaade</guilabel
> koondab mitmesuguseid valikuid, millega saab määrata rakenduse välimuse. Esimene sektsioon <guilabel
>Peaakna näitamine</guilabel
> laseb määrata, millal SFLPhone avab graafilise kasutajaliidese, kui ta on minimeeritud süsteemisalve. Sektsioonis <guilabel
>Märguanded</guilabel
> saab määrata, millal SFLPhone näitab märguannete hüpikaknaid. Sektsioonis <guilabel
>Kõne nähtavad üksikasjad</guilabel
> saab lubada või keelata mitmesuguse teabe näitamist kõnekirje jures. Samuti saab siin määrata kõnekirje minimaalse suuruse, et neid oleks ikka hiirega võimalikult lihtne tabada. Viimases sektsioonis <guilabel
>Kontakti nähtavad üksikasjad</guilabel
> saab sedasama teha kontaktide jaoks.</para>

</sect2>

<sect2 id="audio-config">
<title
>Heli</title>

<para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="audio.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<caption>
<para
>Vaateseadistused</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Heliseadistustes saab valida PulseAudio ja ALSA vahel. Samuti saab siin valida seadmeid eri toiminguteks, näiteks helina esitamiseks.</para>

</sect2>

</sect1>


</chapter>
