X-MAILFROM: kiiali@ftp1.gep.ncu.edu.tw X-Sender: kiiali@ftp1.gep.ncu.edu.tw Date: Thu, 31 Dec 1998 21:40:38 +0800 To: Patch-author From: Kii Ali Subject: Borland WorkShop Sender: patch-author-request@miau.hort.ntu.edu.tw Resent-Message-Id: Resent-From: patch-author@miau.hort.ntu.edu.tw X-Unsub: To leave, send text 'LEAVE' to 您好，弟是_Kii_Ali 幾經考慮，放出了這個東西。除了原發現的 jo, djsun 之外，一定有人 更早知道，只是沒有說出來吧？32bit, 16bit 的更簡便解決方案， 免 nt，免大硬碟，相容，可直接拖放，白癡級的功能，看來可以 把 pebble 扔進垃圾桶了？ 這裡是中文化半成品，djsun 所做，拿回去嘗鮮吧。其實，都是舊版 的東西，誰說舊版的東西不好用？等著各位朋友，把這兩大工具中文化 吧。 * indexed by Kii Ali, 12-31-98 00_index.txt <檔案說明> Borland WorkShop 00_message.txt <歡迎訊息> Borland WorkShop source <原始檔> Borland WorkShop workshop45.zip 4.5 中文化半成品，給32bit 環境 workshop102.zip 1.02 中文化半成品，給16bit 環境 這個東西的詳情和來源，我想可以請 djsun 說明。 因此，如果您有一些好玩東西，好康的主意或想法，就提供出來吧，也 許東西就這麼給破了也說不定。不用老是把破掃把留在自己懷裡珍惜著， 如果能用另一種眼光來看，讓整個環境成熟，對大家都有好處。如果您 是靠軟體這行吃飯，防來防去，我不怪你。如果是業餘，沒什麼必要如 此。 把自己角色，從知識的取得者變成「提供者」吧。 強迫自己提供訊息給大家，那是逼迫自己「長進」的最有效方式。 如果玩軟體玩到自己的思考邏輯變得狹小，心也變小，不如不要玩算了。 總之，我喜歡爽快而不龜毛的人。記得跟雙魚貓有次聊到，大意是這 樣的，不曉得對不對：「惹毛了我，我就做個更好的東西出來，然後丟 得滿天飛。」哈哈，誠哉斯言。 以前在網路上撿拾 Error Free 的作品，看了很有味道，驚嘆之餘，卻 沒有能好好想，自己的程度只能止於此。後來實在不免手癢，拿出自己的 破掃帚整理整理丟出來。後來就不只有破掃帚而已，胡亂生出一大堆東西。 如果您看煩了 ka 牌 測試報告或其他心得，覺得ka 這傢伙很煩，沒有說 到重點，何不自己下海，想一些好玩的東西吧。 當個「知識的生產者」吧。等著各位的經驗談。 -- Eudora Pro 2.2 (patch) 中文化軟體的訊息與評論，將用電子信件每天下午定期發出。 請告訴你的朋友訂閱 Patch-News ，以便獲取最新中文化檔案訊息。 請到 http://cpatch.hort.ntu.edu.tw/ 訂閱或取消信件。如果你是 使用智邦生活館電子報服務的朋友，請到這裡訂閱及取消電子報。 http://www.url.com.tw 黃國書(Kii Ali)，地理老師，電腦測試狂。 ICQ#5107476 X-Sender: kiiali@mail.maiowoo.com Date: Sun, 10 Jan 1999 05:57:53 +0800 To: Patch-author From: Kii Ali Subject: borland workshop 的疑問 Sender: patch-author-request@miau.hort.ntu.edu.tw Resent-Message-Id: Resent-From: patch-author@miau.hort.ntu.edu.tw X-Unsub: To leave, send text 'LEAVE' to X-MDaemon-Deliver-To: kiiali@mail.maiowoo.com X-Return-Path: kiiali@ftp1.gep.ncu.edu.tw 您好，弟是_Kii_Ali 針對諸多朋友對 borland workshop 的疑問，一起做個說明。 1.英文原版在 補17 裡面有。 :) 如果懶得找，原壓縮檔裡面有兩個檔 workres.dll , workresE.dll ，這兩個大小差不多，有什麼不同？想一下。 對了，尾巴是 e 的那個是英文原始檔。 2.用 workshop 容易當，或開不了檔案 這是「正常」情形。碰到的話，只好換 bc5 或其他工具了。 這也跟中文化無關。英文版本也是如此。 不要有太高期望，把它當成白痴級工具即可。 3.filelist.txt 這是雙魚貓提供的，在 bc5 原版光碟裡面有這個檔，裡面描述了 bc5 裡面每個 *.pak 解出來有什麼東西，檔案的大致 description 是什麼。 你可以看到那一堆 description 是蠻摸魚的，可是，我們就可以在裡面 找到 rws 那一套所需要的 rwcc32*.dll ? 還可以找到 workshop 的相關 檔案？ 4.中文化工具區 /patchutil 新進了一大票，三套日語系的工具，小飛俠的 jpaptch, 英語系的 applocalize, rws , 連微軟的 help workshop 也搞來了， 除了 hlp -> rtf -> htm -> chm 的工具弟一直找不到之外。如果您找到 ，就順手擺上去吧，要不然介紹老半天，只靠弟去收集，不累死才怪。 hlp -> rtf hlp2rtf rtf -> htm Word 7 ? htm -> chm ?? 5.Help 的工具呢？有經驗的朋友應該有一些了，除了用 ultraedit 辛苦 的填字外，應該還有更好的方法，經驗該分享一下吧。 一抹，jazz ，要不要說說？help 的中文化，對一般人來說門檻的確是比較高的。 6./patchutil/rws 雖然也是 JPsoftware ，不過好像跟出 4dos 的 jpsoftware 沒有關係。 不要想偏了。 -- Eudora Pro 2.2 (patch) 中文化軟體的訊息與評論，將用電子信件每天下午定期發出。 請告訴你的朋友訂閱 Patch-News ，以便獲取最新中文化檔案訊息。 請到 http://cpatch.hort.ntu.edu.tw/ 訂閱或取消信件。如果你是 使用智邦生活館電子報服務的朋友，請到這裡訂閱及取消電子報。 http://www.url.com.tw 黃國書(Kii Ali)，地理老師，電腦測試狂。 ICQ#5107476