(Chinese BIG5 text)

WindowBlinds 1.31z 正式版中文化

軟體名稱：WindowBlinds
  ∥版本：1.31z
  ∥分類：桌面美觀
  ∥環境：Windows 95/98/NT4.0/2000
  ∥性質：正式版本 (需有註冊碼)
  ∥首頁：http://www.stardock.com/products/windowblinds

中文化作者：可愛小貓咪
  ∥Email：macchen@cpatch.org
  ∥ICQ：19770719
  ∥網頁：
  ∥

■軟體說明

  最熱門的 WindowBlinds Preview 1.31 可以讓您輕鬆的變更整個視窗
的外觀面板畫面，例如Mac的外觀面板。也可以設定成其他更有趣的外觀
面板，甚至可自行從網路上 Download 各似各樣花俏特別的外觀面板。
如果您看膩了傳統的 Windows 呆板畫面，想來點不一樣的外觀畫面，那
這個程式絕對會讓您嘆為觀止的，快點試試看吧。外觀面板有在視窗上
另外附加幾個部分元件。比如，執行進度表、視窗捲軸，和選單標籤等
等的。效果相當的炫，喜歡標新立異的您不可不試。

  這個軟體除了可以讓您使用 BMP 圖形作為程式的背景底圖之外，它還
可讓您 Windows 中的所有程式的視窗標題條 (Titlebar) 變成麥金塔電
腦 Mac OS8 或是 BeOS 的樣子，而您也可以將 Windows 95 的視窗標題
條 (Titlebar) 弄成像 Windows 98 一樣的漸層顯示，漸層的顏色還可
以自訂，標題條的文字可讓您放在中間而不是預設的左邊。另外各位可
以發現現在一般的新軟件，其工具條的按鈕形式都已改成「浮動式」的
，也就是當鼠標移到按鈕上時它會浮起來，比較美觀而且有立體感，但
仍能有一些軟件 (如 ACDSee、NetTerm) 依舊是舊式的按鈕形式，您只
要用這個軟件就夠將它們都改成「浮動式」的按鈕喔！其他還有許多功
能，譬如可讓桌面 icon 的文字底色變成透明..... 等等，在此不多敘
述，各位自己抓回來玩看看吧！

  此為正式版，所以「一定」要輸入正確的軟體註冊碼才能夠使用，非
正式的使用者【請勿下載】這個版本，否則也是完全無法執行的。


■檔案下載

  □原始檔案 (1610KB)

(國外)
http://www.stardock.com/files/wblind131z_enhanced.exe

(國內)
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/source/wblind131z_enhanced.exe

  □中文化檔案 (44KB)

說明檔：

ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.txt

程式檔對映站 (對映後才有):
==========================
台灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip
香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/desktop/wblinds/cwb131z.zip

  □WindowBlinds 外觀面板下載網站

http://www.skinz.org/wb/
http://www.stardock.com/products/windowblinds
http://www.customize.org/cgi-bin/index.pl?player=windowblinds

  □WindowBlinds 外觀面板封包下載

http://www.stardock.com/files/os_skinpack.exe


■搭配 WindowFX 使用

  □WindowFX 1.00 加強版軟體說明：
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwfx100e.txt

  □WindowFX 1.00 加強版軟體下載：(373KB)
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/source/windowfx_enhanced.exe

  □WindowFX 1.00 加強版中文化下載：(81KB)
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwfx100e.zip

  □WindowFX 1.01 發行版軟體說明：
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwfx101.txt

  □WindowFX 1.01 發行版軟體下載：(494KB)
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/source/wfx101.exe

  □WindowFX 1.01 發行版中文化下載：(81KB)
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/desktop/wblinds/cwfx101.zip


■中文化的方法

    1. 直接執行中文化程式 cwb131z.exe 即可成功的進行中文化了。

    2. 進行中文化前，請先確定版本是否正確，並且程式已經關閉了。

    3. 原始的英文檔案，將會備份到 WindowBlinds 的 Backup 之下。

    4. 如果您對此中文化程式不滿意，只要將 Backup 資料夾內的檔案
       全部複製回 WindowBlinds 的資料夾內即可回復為原英文檔了。


■中文化備註

    1. 這個版本終於全新改寫了 WindowBlinds 的系統組態配置工具，
       讓 WindowBlinds 改頭換面、煥然一新，而且還隱藏了非常多的
       秘密功能在裡面，此中文化程式也特別地把所有的隱藏資源全部
       挖了出來，讓您看到比英文版本還要更多的東西喔。

    2. 某些對話框過小，或文字字串過長等原因，而導致部分文字被擋
       住看不見（甚至隱藏了部分資源），此中文化程式都已經特別地
       把所有的對話框全部重新調整過，並且將部分元件和按鈕的位置
       重新分配過，使整體介面外觀比之前還要更清楚、更美觀。

    3. 如有您發現英文未翻譯或翻譯不順暢之處，請不吝告知修訂。

    4. 請支持購買合法軟體，勿來信索取破解或註冊碼，謝謝大家。

    5. 如果覺得中文化做的還不錯，歡迎大家來信指教，謝謝大家。