(Chinese BIG5 text) DirectCD 3.01 (162) 中文化 軟體名稱:DirectCD ∥版本:3.01 (162) ∥分類:燒錄軟體 ∥環境:Win95/98/NT 簡體/繁體中文 ∥性質:商業軟體 ∥首頁 http://www.adaptec.com/products/overview/directcd.html 中文化作者:黃國書 (Kii Ali) ∥Email: kiiali@cpatch.org ∥ICQ:5107476 ∥網頁:http://cpatch.org/kiiali/ 中文化前,務請關閉 DirectCD 常駐,否則必不成功。 ■語系及程式說明 1.DirectCD 3.01 (162) 中文化,同時支援繁體中文 (BIG5) 、簡體 中文 (GB2312) 。軟體使用 VC5 在 Windows 2000 5.00.2195 英 文版底下中文化,並加強了簡體中文的支援。在 pwin98 底下測試 正常。最低測試基準為 800x600x256 。 2.簡體語系使用 [宋体9] 來當顯示字型。兩岸電腦專有名詞則使 用 Kii Ali 所做繁簡巨集轉換 1.31,並另加人工修正,以期儘 可能與大陸使用名詞一致。 ■軟體說明 其實會用它的原因很簡單,我有了 CD-RW ,而用 CD-RW 的片子,除了 DirectCD 的方便,幾乎不做第二人想,完整的實現你拿光碟當超 大軟碟的狂妄夢想。 安裝了 DirectCD 之後,實現完整拖曳式的操作燒錄,因為採用 packet writing 的技術,你根本完全不用擔心「緩衝區過低」而導致燒壞的 情形,把它當超級大軟碟用就對了。如果你常常是做 CD 對拷,那麼這個 軟體並不符合需求。如果你常常是小量的安全性極高資料,又需要便宜 成品的備分,DirectCD 相當符合需求。 特別是當 CD-RW 空片便宜起來的時候。相當適合小檔案很多的複製。 雖然有其特別的 UDF 格式,但亦可以讓光碟最終化成標準光碟格式, 以利讀取,或是在其他機器上裝 UDF reader ,便可讀取。如果只是 在同一個辦公室交換或交換,相容性的問題很好解決。 當然,比起其他燒錄程式,DirectCD 不是沒有缺點。 1.由於 packet writing ,它必須鎖定燒錄器動作,光碟片放進去之後一 定要執行「退出」動作,否則無法直接不出來。也由於此,如果燒錄器 的「自動安插」被關閉,它會提醒你開啟 (當然,我都是不理它,繼續 燒一點也沒有危險)。當然,片子就只能當超大軟碟鎖在裡面了。 2.第一次格式化,需要 50-100 分鐘。如果是使用 HP 背景格式化,大概 只要幾分鐘,馬上就可以使用。格式化也會喪失一些光碟空間,這似乎 使得人們願意去 buffer under run 而不願意花時間格式化。 3.常駐程式 (那一套 UDF 寫入的燒錄不是常駐程式的?) 3.1 所以,我都在 registry 裡面把該常駐拔掉,在這裡找看看。 HKLM/Software/Microsoft/Windows/CurrentVersion/Run/ 3.2 為了想開就開,想關就關,拉到桌面上來執行。 3.3 如果不拔掉,似乎會跟一堆燒錄程式衝突,特別是 nero 。 如果你把它的常駐拔掉,相信弟,它的確在大量垃圾檔案 (那些有點重要 又不太重要的檔案) 備分時,蠻好用的。 ■商業事項 依據如下說明,翻譯如下: http://www.adaptec.com/products/overview/dcdwin.html DirectCD 目前是 Easy CD Creator 4 Deluxe 的一部分,而且不能單獨分開 購買。可在一般燒錄器搭售軟體中找到。 ■檔案下載 □原始檔案 (3MB) 臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe 香港中文大學 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/cdr/directcd/source/dcd301.exe □中文化檔案 (237KB) 臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip 香港中文大學 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/cdr/directcd/cdcd301162.zip ■中文化方法 0.安裝英文版 請注意,安裝完之後,「千萬不要」重新開機,直接執行中文化。全新 安裝的路徑,將出現在 "C:\Program Files\Adaptec\DirectCD\" 1.有舊版/從舊版升級 不建議如此做。如果你有,記得到 registry 把常駐關掉,或著按 Ctrl-Alt-Del 把 DirectCD 該程式關掉。舊的安裝路徑,將出現在 "C:\Program Files\DirectCD\" 2.中文化 解出壓縮檔,複製 cdcd301162.exe 到安裝目錄後執行。 執行前,一定要關掉 DirectCD 的常駐,否則必不成功。 執行後,還是記得把 DirectCD 的常駐拔掉,這樣在做很多事情時, 特別是跟 nero 的相處上,會非常愉快。 * (也算廣告) 朋友來信跟弟抱怨,在使用 Kii Ali 中文化 MDF 格式 patch 檔 ,弄不清該解到那個地方。可能是使用 win98 「我的電腦」或是「檔案總管」 ,一個一個視窗接連開下去的結果,對於「目錄/路徑/資料夾」概念弄混了。 底下「檔案新總管」拿回去吧,除了解決「目錄/路徑/資料夾」概念,用後兩 年內弟沒有再碰過 winzip 這類的軟體。用不到了嘛,內建的功能幾乎都有了。 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/fileman/powerdesk/cpd204.exe ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/fileman/powerdesk/cpd204.txt 解開後不用安裝,馬上可以使用。也是 K 某人的中文化作品。 █專有名詞 disc 光碟 drive 燒錄器 CD-Recorder 可燒錄光碟 CD-ReWritable 可抹寫光碟 finalize 最終化光碟 eject 退出光碟 repair 修復 session 區段 track 軌段 Format 格式化 volumn 卷冊 (應該照微軟譯為「標籤」,但此詞非常容易與 label 混用 引起誤會,大陸則譯為卷標) █版本 ccilib.dll 2.5d (296) 一般介面 CDR/CDRW 程式庫 cdEraser.exe 3.01 (162) 光碟清除程式 cdudflib.dll 3.01 (162) UDF 程式庫 directcd.exe 3.01 (162) DirectCD 主程式 scandisk.exe 3.01 (162) 掃描光碟 shellex.dll 3.01 (162) 介面整合 udfinst.exe 1.03 (023) UDF 安裝讀取程式 udfrwlib.dll 3.01 (162) UDF 讀取寫入程式