Auto Translate Chinese 3D V1.3a 免費版 1998/08/27.





------------------------------------------------------------------------





     此程式可以把英文軟體(UNICODE碼),直接中文化,


     另外,亦有 3D 基本測試功能.








   V1.3a 版說明:


        增加視覺效果. (翻譯/寫入時)








   檔案說明:


        ATC3D.EXE    -> 自動翻譯軟體工具


        ATC3D.TXT    -> 說明檔


        MESSAGE.TXT  -> 翻譯字典檔





        TEST1.BMP    -> 3D 圖檔1


        TEST2.BMP    -> 3D 圖檔2


        1.X          -> 3D 模型1


        2.X          -> 3D 模型2


        3.X          -> 3D 模型3


        sphere.x     -> 3D 模型4








   使用說明：


        直接執行 ATC3D.EXE.





        使用 自動翻譯：


             請按'檔案'鈕,選擇一個英文檔後,


             再按'開始'鈕,進行自動翻譯.


             (翻譯中文後,原檔案已經變成中文化,


              直接執行就可看到中文,而原來英文檔


              也備份成副檔名'.BAK',你也可以按


              '設定'鈕,設定備份副檔名).








        使用 手動翻譯:


             請按'手動'鈕,進入新介面.





             再點選'檔案',選擇一個英文檔後,


             按'翻譯'鈕,進行翻譯(不執行寫動作),


             此時產生一個翻譯文字檔(原檔名.TXT),


             使用者可以依需要修改此文字檔內容,


             (請用一般文字編輯器進行修改),


             修改後再按'寫入'鈕,進行寫入動作.


             此動作完成後,該英文檔己經變成中文.





           注意:


             每段句子:


               1) 一個字元,可替換一個中文/英文/字元.


               2) 修改字數不能超過原字數.


             如:


               Adjust the print settings.(共26字元)


               此句就可以替換成26個中文/英文/字元








        使用 Direct3D 測試：


             按'設定'鈕後,會有新介面出現,


             介面之左半部,就是測試 3D 區.


             按'測試'鈕,更可進行測試.


             (此測試功能無法使用時,請嘗試切換你的


              顯示模式/或安裝新版 DirectX,如果還是


              無法測試時,請將你的狀況 E-Mail 給我).











    按鈕說明：





        第一介面(自動翻譯):


           檔案 -> 選擇英文檔.


           開始 -> 執行自動翻譯.


           設定 -> 調整內部功能/測試 Direct3D 功能.


           停止 -> 停止翻譯.


           手動 -> 使用者自行設定翻譯.


           離開 -> 結束此程式.





       第二介面 (右半部):


           單句/整句 -> 設定翻譯方式.


                        (單句:尋找單句英文,進行翻譯,


                         整句:尋找整句英文,進行翻譯)


           延遲      -> 設定翻譯/顯示速度.


           字典檔    -> 外掛字典檔 user.txt (開發中)


           備份檔    -> 原檔名備份後之副檔名.


           確定      -> 確認以上功能.


           關於      -> 介紹作者/版本.





       第二介面 (左半部):


           特殊指令   -> Direct3D 6.0 版 加強功能.(研究中)


           測試       -> 開始 3D 測試.


           各項3D功能 -> 請自行選擇.





       第三介面(手動翻譯介面):


           檔案 -> 選擇英文檔.


           翻譯 -> 翻譯英文檔(只有翻譯檔案,不寫入).


           寫入 -> 寫入英文檔(只有寫入檔案,不翻譯).


           停止 -> 停止翻譯.


           離開 -> 返回主介面.





         下拉式選單:


           備份副檔名 -> 寫入時,備份原檔案.


           翻譯副檔名 -> 翻譯時,存放翻譯中/英文.











   狀態列說明:


         檔案   -> 檔案讀取/寫入實際位置.


         翻譯比 -> 找到句數 除 翻譯句數 之數值.


         狀態   -> 目前動作.








  系統:


        WINDOWS 95/98/NT


        DirectX/3D


        3D 加速卡 (可有/可無)





  版權:


        歡迎大家自由下載/使用,但不可修改主程式.








  PS:


     如有 問題/建議 請來信告訴我.


     還有如果您有字典檔,也可以寄給我.











   作  者: 陳文聰


   E-Mail: wen-chung@pcmail.com.tw