本文經 Kii Ali 修飾後發出。 軟體名稱:Applocalize ∥版本:2.69 ∥分類:中文化工具 ∥環境:Windows 95/98/NT ∥性質:共享軟體 ∥首頁 :http://www.sbuilders.com ∥郵件信箱: sbuilders@sbuilders.com 中文化作者:林揚程 (Zator) ∥Email:xcgt121@ms8.url.com.tw ∥ICQ :21805904 ∥網頁 :無 ■軟體說明 這個中文化工具在 95/98 底下可以做 .res 檔的中文化工作,在NT底 下可做 .exe 和 .dll 的中文化工作,它無法做圖示,點陣圖等..., 非字串的編輯工作,但它可以做選單、對話盒、字串表、加速符、訊息 表的翻譯,可和 Rltools 一起使用,它也可以編輯字典、自動翻譯... 神奇的功能正等待著您去開發。 且它還有一項不為人知的秘密,就是它的背後也有一個像 cpatch 中文化聯盟一樣的翻譯組織在撐腰,其後援團更包括有名國的翻譯人 員,翻譯的範圍涵蓋世界而其甚至把說明檔,這個煩繁的東西也一併 翻譯,想接觸這個組織的翻譯高手,您可以試試這個 applocalize 他們所發展的翻譯工具。 最後,用慣了 VC,BC 等強力工具的高手, applocalize 也是您另 一個選擇。 ■檔案下載 □原始檔案 (2.0MB) cpatch站 ftp://cpatch.hort.ntu.edu.tw/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip 中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip 中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip 台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip 東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip 海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip 逢甲紡織 ftp://dns.te.fcu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip 義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/applocalize_2-69.zip □中文化檔案 (49KB) cpatch站 ftp://cpatch.hort.ntu.edu.tw/patchutil/applocalize/capploc269.zip 中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/capploc269.zip 中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/capploc269.zip 台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/capploc269.zip 東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/capploc269.zip 海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/capploc269.zip 逢甲紡織 ftp://dns.te.fcu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/capploc269.zip 義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/patchutil/applocalize/capploc269.zip ■中文化方法 解壓縮後,直接執行檔案 capplocalize.exe,它會自動解壓縮並且中文 化您的軟體,原有檔案的副檔名會被改為 .old。 如果不滿意或不習慣使用中文化的程式,想要恢復成原來的英文 版,只需將 .old 的檔案改回原本的副檔名即可。 要注意的是,在中文化前,請先關閉執行的軟體。 如果有使用過先前版本的中文化程式,請先恢復原始的英文版, 才能正確中文化。 ■備註 此中文化版本,因小弟無正式操作過,可能有些翻譯的不好或離譜 ,請下載此版的朋友們,多多包涵,也請大家能來信糾正使小弟能再出改版, 謝謝。