Microsoft Age of Empires Expansion Pack: The Rise of Rome 世紀帝國任務片-羅馬霸主 (中文化程式) ■ 軟體說明: Microsoft Age of Empires 是一套歷史即時戰略遊戲,遊戲玩家扮演石器時代 部族的領袖展開長達 10,000 年的進化發展。遊戲玩家一開始只擁有少量的資源 ,並面對遊戲中對手的挑戰由原始的遊牧部族建立成為偉大的文明。遊戲玩家可 藉由眾多的方式贏得遊戲,包括征服敵人文明、探索世界與累積財富。遊戲中各 種設施與建築可訓練各種軍事部隊以供自衛或攻擊敵人,亦可發展科技以加強自 身文明之各項競爭力。當文明演進到一個新時期時,各種新功能的設施便隨之產 生,利用新的設施便能建造新的軍事部隊及研究更進步的科技。遊戲中每個文明 可由遊戲者或電腦來控制,達成劇情中預設的勝利條件則成為勝利者。世紀帝國 亦提供多種遊戲模式,遊戲玩家可選擇既定的單人戰役模式或多人隨機地圖模式 ,亦可利用劇情編輯器創造自訂的場景。 ______________________________________________________________________ □ 軟體類別:共享軟體 □ 作業平台:Win95/98/NT □ 軟體網頁:(美國微軟) http://www.microsoft.com/games/empires/ (台灣微軟) http://www.microsoft.com/taiwan/products/game/aoe/ □ 英文下載:(21,738,576 bytes) http://mssjus.www.conxion.com/msdownload/ageofempires/expack/trial/x86/en/MSAOEX.EXE http://msvaus.www.conxion.com/msdownload/ageofempires/expack/trial/x86/en/MSAOEX.EXE http://mschus.www.conxion.com/msdownload/ageofempires/expack/trial/x86/en/MSAOEX.EXE □ 中文下載:http://www.cwnet.com.tw (中文天地網) ■ 前言(廢話) 若各位網友發現,小弟所翻譯的字詞不通順或有誤,也請不吝來函指正。 ■ 加入中文軟體聯盟(現在就加入) (patch) 中文化軟體的訊息與評論,將用電子信件每天下午定期發出。 請告訴你的朋友訂閱 Patch-News ,以便獲取最新中文化檔案訊息。 請到 http://cpatch.hort.ntu.edu.tw/ 訂閱或取消信件。常見問題請看 http://cpatch.hort.ntu.edu.tw/cgi-bin/cpatch/note.iis ■ 升級方式 □ 請直接執行 AoEX-C.exe 檔,即可順利的升級成中文化。 ※ 預設的中文升級檔路徑在:(原始軟體所安裝的位置) C:\Program Files\Microsoft Games\Age of Empires Expansion Trial\ □ 為何無法中文化:(請看一下,否則無法中文化時,可別再來問我喔!) 1. 在進行中文化前,請先核對英文和中文的版本(檔案大小)是否相同! 2. 在進行中文化前,請先關閉該程式(含工作列程式),別執行該程式。 3. 請先升級中文後,再進行註冊。(有些軟體若先破解就無法中文化了) 4. 請掃一下毒看看,或許中了 CIH 病毒。 □ 中文化後原始的英文 *.exe *.dll 檔,都會被改成 *.old 檔。稍後! 如果你對此中文化不怎麼滿意,你只要將這個 *.old 檔,改回成原來 的 *.exe *.dll 檔,即可回復為原來的英文版了。 ■ 最後廢話 老話一句!不管你是從何管道拿到那一套的『中文化升級程式』,在使用後 也確實感覺到,它帶給你很多的便利和親切感(中文的嘛!)。在高興之餘! 別忘了寫封 E-Mail 給該『中文化作者』(不用 E-Mail 給我沒關係),表示 一丁點的感謝、支持或鼓勵。這樣才會有更多的人願意繼續地『中文化』! 最重要的是:經濟能力許可的話,請考慮註冊購買原版的程式,以支持作者 持續的寫出更多更好的軟體。(尤其是國人的作品喔) 並祝!順心如意!1998/10/22 _____________________________● 阿烈 ●_____________________________ ICQ:2480246 E-Mail:womele@ms11.hinet.net (中文天地網) http://www.cwnet.com.tw _____________________________________________________________________