AOE 1.0A 中文化修改程式 版本說明: 這次 AOE 1.0A 的中文化檔有兩個版本,b2 和 b3,差異是 b2 是較早的版本,約中文化了7成,相當穩定,和朋友連線 二十次左右,都沒有當機記錄。 b3 是最新的版本,約中文化了 8,9 成,沒有任何實戰經驗 (昨天抓虫抓到半夜兩點多,再玩就甭上班了),只能確定可 以順利進入遊戲,城鎮中心和三個農民都能正常操作。 如果 b3 沒有出狀況,那這就是我對 AOE 1.0A 中文化的最 後一個版本(已經改到一些遊戲的說明訊息都亂掉了),剩下 未中文化的部份多半是一些說明和遊戲的劇情/地圖編輯器, 對遊戲的進行沒啥影響。 修改方法: b2.zip 和 b3.zip 檔案的內容都是只有一個 Language.dll 和本說明檔,請依自己的需求擇一解開,不要把二者解開在 同一個目錄下。再把 Language.dll 覆蓋 AOE 遊戲目錄中的 同名檔案便可。 有句老話,還要再說一遍:修改之前請大家記得要先備份原 檔案,因為我無法保證這個中文化檔案沒有問題。 備註: 1.本中文化檔所譯內容並未完全比對原文,使用後與他人討論 遊戲心得時請自行調適。 2.據說...聽說...傳說使用中文化檔後,敵人的 AI 會變苯.... 這好像是真的耶,第一次玩 AOE 時和電腦一對一,我都被 電腦的打的落花流水,等到AOE的中文化檔完成後,連我都 可以對電腦一打三致勝 :D 3.請不要來信詢問任何有關 AOE 與中文化檔的內容,我不會 回信。(有位仁兄還真性急,我19號才說"要在明天放出中文 化檔 b2 ",結果20號早上八點就收到信說他找不到中文化檔 .....) 阿得 eddiet@ms3.hinet.net