* updated by Kii Ali, 12-11-2001

X-Sender: kiiali@ms1.url.com.tw (Unverified)
Date: Fri, 09 Apr 1999 02:22:11 +0800
To: Patch-author <patch-author@cpatch.org>
From: Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
Subject: [中文化技術資訊]這段的想法


有關弟每封 patch-psot 通告信中，[中文化技術資訊]這段的想法。

>> 如果能夠再寫更詳細一些，那就更好了。
>唉 ... 寫這種東西 ,弟一向是不在行 ,好幾套軟體混在一起更是忘了

多寫就習慣了。 :)

不騙你，寫過愈多，那是強迫自己整理想法，後續想法和思考也會愈多。
中文化的困難一定愈少。

>誰是誰 ,弟以後慢慢改進 ,但有點考慮要將中文化的過程另外寫 ,再
>放在網頁上 ,免得信件變得又臭又長 !您覺得呢 ?

其實這種東西，寫的人就只有幾隻貓，也勉強不來。我知道有寫的只有
我，Jonson 和 mrta_tw 而已。後兩位都是剛開始的。

我不敢說 [中文化技術資訊] 這種東西每個人都會看，本來就不是寫給
每個人看的。Mail List 中一萬五千人中能有千分之三會看，然後這千
分之三裡面有幾個人能回應，我就偷笑了。會這樣寫的只是不想讓後續
的中文化作者再碰同樣的錯誤，無故白花了太多時間，理念就只有這樣。

我在 Netscpae 中文化上面吃過太多虧，搞清楚之後原來不過如此。這
些小技巧留在自己身邊藏私並沒有什麼用，倒不如當自己的經驗整理，
讓別人省力，這樣自己也有一些好軟體可以用吧。

不看的人，我才不關心，我關心會看的人。話說回來，Jonson 最近所發
的 patch-post ，現在都不敢不仔細的看(雖然我是每封 patch-post
都看的)。

尤其是 Jonson 每封 post 最後那一段。