(Chinese BIG5 text) 

Acdsee 2.43 中文化 (2版)

  軟體名稱：Acdsee
  ∥版本：2.43
  ∥分類：圖形軟體
  ∥環境：Win95/98/NT 簡體中文/繁體中文
  ∥性質：免費軟體
  ∥首頁 http://www.acdsystems.com/

  原中文化作者：Jazz
  ∥mailto:jazz@cpatch.org

  簡體中文代工：黃國書 (Kii Ali)
  ∥mailto:kiiali@cpatch.org
  ∥ICQ：5107476
  ∥網頁：http://cpatch.org/kiiali/

■語系及程式說明 

0.這個版本，基於弟對簡體中文的強烈需求而來。

1. 同時支援繁體中文 (BIG5) 、簡體 中文 (GB2312) 。軟體使用
    VC5 在 Windows 2000 5.00.2195 英文版底下中文化，並加強
   了簡體中文的支援。在 pwin98 底下測試正常。最低測試基準
   為 800x600x256 。

2.簡體語系使用 [宋体9] 來當顯示字型。兩岸電腦專有名詞則使
  用 Kii Ali 所做繁簡巨集轉換 1.31，並另加人工修正，以期儘
  可能與大陸使用名詞一致。

■軟體說明

Acdsee 2.43 中文化

標準的看圖與瀏覽圖形軟體，幾乎是在 Win32 平臺上的看圖軟體
標準。尤其是看美女圖光碟，Acdsee 絕對是不二選擇。又小，又
好用又好騙，而且還很強悍。如果有人喜歡拿「小畫家」「微軟探
險家」「柯達影像處理」等微軟牌內建軟體，或是拿號稱標準的 
Photoshop 作為預設看圖，我也不反對。前者難用，後來大而無當
，兩者皆浪費你的時間。等一張圖等十秒鐘，開玩笑。只純看圖，
終究不需要完整的編輯功能。

臺灣地區由 Jazz 執行中文化，J 兄的作品，也幾乎成為標準。
Acdsee 3.0 版本則稍嫌肥大，有點大而無當的感覺。Acdsee 2.43 
在英文版和中文化版本，都使用了 AsPack 來做壓縮，雖然載入速
度「似乎稍快」，但的確比較麻煩。

弟對簡體中文的需求實在太高，又喜歡這種「可攜性高又跨平臺」
的軟體，最好還可以暴力安裝，因此手癢之下中文化。因此，我順
手把簡體、繁體中文雙語系都做上去了。在做之前，對繁體的資
源部分，一樣少有放鬆，只能對 J 兄的嚴謹拜服，除了一些顯示上
的問題，圖形和字元的調整，其他能動的並不多。資源調整，多集
中在 hotkey 部分。

同樣的，如果有什麼好，這是 J 兄的功勞。如果有什麼爛的，那
還請諸位使用者，快來罵 KA 吧。



■檔案下載

  □原始英文檔案 (1.5MB)

原站臺   ftp://ftp.acdsystems.com/pub/english/acdsee/acdseeclassic243.exe
原站臺   ftp://ftp.acdsys.com/pub/english/acdsee/acdseeclassic243.exe

臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
龍華技院 ftp://ftp.lhit.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe
香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/graphutil/acdsee/acdseeclassic243.exe


  □中文化檔案 (656KB)

臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
龍華技院 ftp://ftp.lhit.edu.tw/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip
香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/graphutil/acdsee/cacdcs243_2.zip


■中文化方法

1.

在中文化前，請詳閱 cacdcs243_2.txt 文件。

解開中文化壓縮檔，即可使用，無須另行安裝英文版本。預設目錄為：

"C:\Program Files\Acdsystems\Acdsee\"