Subject: [patch-author] DW MX 網頁編輯名詞 {09}

At 2002/07/20 18:19 +0800, Loren Li wrote:

>assets = 素材

看到這個，不免大嘆，居然如此簡單。不過 video clip 也是素材，
assets 也是素材，那素材好像也多了一些。 ^_^


>> 檢閱器是不錯的稱呼，不過還是搞不懂 Inspector 和 panel 的功能差別
>> 為什麼有的面板要要做 panel，像是 CSS Panel
>> 有的要用 Inspector，像是 Properties Inspector、Tag Inspector
>> 明明都是一塊面板，都可以隨意拖抑或組合在一起
>
>你自己都已經寫出答案啦∼
>Properties Inspector .... Inspector 用在檢視某一個物件（或包含許多
>資訊的東西）的內容，有「深入進去」的意思。

亂扯的。頑皮豹卡通裡面也有 Inspector 這個東西。第一次看到
這個詞，想到的居然是這個人物，拿著放大鏡一直在看地上有沒有
東西可以發現的傢伙。 

-- Eudora 4.3.1.2
建議您：以後寫信時可以順手換一換標題。我都是隨便剪信件裡面的
一段相關文字當標題。至少這樣，標題可以比較符合內文的內容，而
不會產生文不對題的現象。
─────────────────────────────
■[patch-author] 中文化作者詞彙討論 Mailing List 
詞彙討論信件均出自於「中文化軟體聯盟」內部 patch-author 的文章。
非常歡迎您引用。引用時可能碰到的版權問題，麻煩您遵守如下：
1.您可以免費引用和傳播一部分或全部文章，唯請註明文章出處，
包括作者姓名和原取得的 URL 等等。在這種情形下，
您通常無須通知作者。不過您若願意通知作者，他們都會很高興的。
2.網站引用請註明文章出處，亦請通知作者。商業出版的報紙、
書籍、與謀利場合，為免誤會紛爭，務請取得作者授權。
─────────────────────────────