GEOMAGIC Studio 11 繁體中文語系檔

軟體名稱：GEOMAGIC Studio 11(SR 0.2)
∥版本資訊：2009_06_05_D
∥軟體分類：繪圖工具
∥軟體性質：逆向工程軟體
∥系統環境：Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP
∥公司首頁：http://www.geomagic.com/

中文化作者：Douglas Tsai
∥EMail：douglas@mail.fit.edu.tw
∥網頁：


■繁體中文說明

1.Geomagic Studio 支援的語言，有英語、德語、西班牙語、法語、義大利語、
  日語、以及簡體中文，也許是市場不夠大吧，直到目前為止，並沒有支援繁體
  中文，也迄未發現有其他人製作出繁體中文語系檔。

2.感謝 Kii Ali 兄鍥而不捨幫忙，找到很多漏譯或錯譯的字詞。KA兄對中文化的
  熱誠真是令人汗顏。

3.繁體中文製作工具：Qt Linguist (http://qt.nokia.com/)

4.針對自己對專有名詞粗淺的認識，與簡體中文版相比，至少修改了以下的名詞：
  advanced 高級-->進階
  memory   內存-->記憶體
  object   對象-->物件
  sample   採樣-->取樣
  register 註冊-->疊合or登錄
  current  當前-->目前
  mouse    鼠標-->滑鼠
  &View    視圖(&V)-->檢視(&V)
  file     文件-->檔案
  open     打開-->開啟舊檔
  save     保存-->儲存、儲存檔案
  save as  另存為-->另存新檔
  noise    噪音-->雜訊
  macro    宏-->巨集
  create   創建-->建立
  undo     撤銷-->復原
  wizard   嚮導-->精靈
  help     幫助-->說明
  user     用戶-->使用者
  default  默認-->預設
  capture  獲取-->擷取
  import   導入-->匯入
  export   導出-->匯出
  load     裝載-->載入
  construct構造-->建構
  license  許可證-->授權
  data     數據-->資料
  info     信息-->資訊
  group    組-->群組
  Close Bottom 封閉仰視-->封閉底部
  constraint   約束-->拘束
  horizental   水準-->水平
  sensitivity  敏感性-->敏感度
  Noise Factor 雜訊因素-->雜訊因數

■軟體說明

逆向工程軟體──將三維掃描資料轉換成精確的數位模型

設計用於最嚴格要求的逆向工程?產品設計和快速原型的挑戰，Geomagic Studio將
三維掃描資料和多邊形網路轉換成精確的三維數位模型。為您已經擁有的CAD、CAE
和CAM工具提供完美補充，Studio將輸出行業標準格式，包括STL、IGES?STEP和CAD
等眾多檔格式。

為創建即造和設計模型提供全面解決方案
你需要從點雲資料中創建優化的多邊形網格?水密表面或CAD模型嗎？你是否正考慮
將自由曲面設計和普通的機械設計結合起來？你是否想對一個實體零件創建參數化
的CAD模型？也許您希望對即造零件中執行電腦流體力學 （CFD）和有限元（FEA）
分析，或者您需要建立一個數位檔案。擁有Geomagic Studio，您可以操作這一切。

完美銜接數位和物理世界
Geomagic Studio能讓您完全掌控曲面處理過程，使您能夠創造水密的NURBS模型來
精確呈現即造零件。自動化的一鍵式曲面創建方式適合於快速創建模型。對於相似
曲面的物件，可以用創建範本方式加速曲面重構。另外，Studio提供了一整套綜合
工具用於調整曲面片佈局?將重構曲面與多邊形網格比較等等。 結果模型可導出為
IGES或STEP文件。

捕獲並再現設計意圖
借助內置智慧程式，Geomagic Studio 能快速提取設計意圖並創建優化 CAD曲面。
Studio會自動識別解析曲面，如平面、柱面、錐面和球面。它也能創建最準確的掃
掠和自由形狀的CAD曲面。為了減少CAD下游編輯，約束曲面擬合使您能精確對齊曲
面，而自動表面延伸和修剪能使您拉伸表面及銳化邊界。如果您不需要一個完全可
編輯模型，自動修剪和縫合功能能使您快速建立一個水密准CAD曲面。

利用現有物理物件
當您可以通過掃描您的油泥模型?有機物件或已有的物件實現跳轉設計過程時，您
沒有必要從一無所有開始設計。Geomagic Studio支持市場上所有主流的三維掃描
器，能通過一個插件提供直接控制。 你可以對齊、合併和註冊拼接點雲資料。另
外，您可以刪除體外孤點和降噪來進一步優化您的資料。 

建立、完善和優化多邊形網格
擁有一套直觀的多邊形編輯工具 （包括一鍵式自動網格修補工具）互動式砂紙、
曲率敏感光順和孔洞填補，即使您得沒有完美的掃描資料， 你也可以創建出高質
量的三角網格面模型。 智慧簡化工具在簡化資料後保證了高曲率區域的多邊形能
購創建更為有效的模型，以用於快速製造和三維列印。 

完美擴展您現有的CAD系統
參數轉換器在Geomagic Studio 和CAD系統中提供了一個智慧連接，讓您將真正的
參數模型應用到流行的 CAD系統中，包括 SolidWorks、Pro/ENGINEER和Autodesk 
Inventor。在您使用 Geomagic Studio並與CAD系統協同工作的同時，您沒有必要
為了修剪和縫合模型而學習一套新的工具或引進不同的流程， 從而不影響您的標
準處理過程。 


■檔案下載

 □中文化檔案 (289 KB)

ftp://ftp.ntu.edu.tw/pub/cpatch/graphutil/geomagic/Geomagic11cht.zip
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/Cooperation/cpatch/graphutil/geomagic/Geomagic11cht.zip

■中文化說明

一、安裝本繁體中文語系前，請先核對版本是否正確。

二、解壓縮後，請將檔案 zh-tw.qm 複製到Geomagic安裝目錄下的Lang目錄中，如：
    c:\Program Files\Geomagic\Geomagic Studio 11\Lang\

三、執行 studio.exe，選擇 工具(Tools)>選項(Option)，將目前語言(Current Language)
    改為 Chinese (Taiwan)

四、關閉 studio.exe 後重新執行，就可以看到繁體中文介面了。


Douglas Tsai 2010-08-16