CorelDRAW v11.633  中文化（４版）

∥軟體名稱：CorelDRAW
∥版本資訊：v11.633
∥軟體分類：圖形工具
∥軟體性質：商業軟體
∥系統環境：Windows /98/ME/NT4/2000/XP
∥公司首頁：http://www.corel.com
∥中文化作者：楊文欽(ETs).
∥EMail：ets@cpatch.org

■注意：
　　　如果您已經安裝了（中文化３版）
　　　請先恢復成（原始英文檔），如此才能再安裝（中文化４版）

　　　要恢復原始英文檔時∼∼部驟如下：
　　　請至 C:\Program Files\Corel\Corel Graphics 11\Programs\
　　　（如果您安裝的路徑不同的話！請自行更正∼∼）
　　　執行"反中文化.bat"檔∼∼即可！

■前提

０．在此要特別感謝（展基國際）所免費提拱（Corel Graphics Suite 11）
　　之英文原版軟體∼∼才有此中文化∼∼
　　
１．４版我中文化了（CorelDRAW）：95%，（Corel R.A.V.E.）：95%
　　（Corel PHOTO-PAINT）〔不包含外掛〕：95%
　　其他部份！請期待中文化第５版吧！

２．請確認您使用的版本為（v11.633）版∼∼
　　這樣才能正常中文化∼∼

３．官方中文版可能要等到明年１∼２月才會發表，
　　沒辦法！官方中文版每次都那麼慢。
　　另一方面∼∼我自己從 3.0 玩到現在！實在是太愛它了！
　　所以我只好先下手了。


■中文化＆恢復原始英文檔∼∼說明

注意∼執行中文化程式時∼請務必要鉤選"備份檔案"。
這樣到時才能恢復原始英文檔。

要恢復原始英文檔時∼∼部驟如下：
請至 C:\Program Files\Corel\Corel Graphics 11\Programs\
（如果您安裝的路徑不同的話！請自行更正∼∼）
執行"反中文化.bat"檔∼∼即可！

■軟體說明

CorelDRAW
它在美工界可說是無人不知，這是一套專業的向量美工繪圖軟體。
其他的應該不用我再多說了吧！
CorelDRAW 自第１０版起，不僅功能增加了不少，
還加入一套類似 Flash 的向量動畫軟體（Corel R.A.V.E.）。
如果您之前用過 Flash 的話（比較習慣 Flash 介面），
Corel R.A.V.E 也可以轉成 Flash 介面喔！
而且在繪圖方面可是比 Flash 強多了，也方便多了。
功能方面 95% 跟 CorelDRAW 相同!只是多了作動畫功能而已。
由這點可看出 Corel 公司進軍向量動畫的企圖心。
現在有很多繪圖＆多媒體軟體公司都往這個方向發展。

■使用協議

原程式之版權乃屬於原該公司之版權所有。
中文化僅止是為了推廣合法軟體的使用以及幫助英文不佳的使用者，
並非促及非法軟體的猖獗。
所以，請不要來信詢問相關軟體之破解、使用、下載... 等問題。
或者是要求幫您中文化軟體，因為我只轉換我用得到的。
如果您要的是商業或付費軟體，請逕行購買。

本中文化程式之版權乃屬於本人以及  Corel 公司之版權所有，
嚴禁燒錄至光碟中販售圖利，依法個人將保留追訴權。
或許您看不慣以上冗長的文章或文字內容，為了別人也為自已。
假如您在使用這些別人辛苦中文化的程式之餘，建議您！
不妨撥個空閒稍封信給中文化作者，您的來信關心與鼓勵是很重要的，
中文化是一件累人但又深深引人沈醉的事，若您願意見到華文語系日漸壯大，
相信原程式作者也會樂意開發中文介面的！

By 楊文欽. 2002-10-03

■檔案下載

 □中文化檔案 (722 KB)

香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
台灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
台灣科大 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
屏東科大 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
元智大學 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
大葉大學 ftp://ftp.dyu.edu.tw/pub/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
中華大學 ftp://ftp.chu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
新竹師院 ftp://ftp.nhctc.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
龍華科大 ftp://ftp.lhu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
成功大學 ftp://ftp.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
暨南大學 ftp://ftp.ncnu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
中縣教網 ftp://ftp.boe.tcc.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip
中原大學 ftp://ftp.cycu.edu.tw/cpatch/graphutil/coreldraw/ccdraw11663_4.zip

-- MDaemon.PRO.v5.0.0d.R
───────────────────────────────
■檔案下載（所有檔案必須在第二天經伺服器 Mirror 後才能下載）
香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/
臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/
中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/
成功大學 ftp://ftp.ncku.edu.tw/cpatch/
交通大學 ftp://hw-driver.nctu.edu.tw/cpatch/
中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/
暨南大學 ftp://ftp.ncnu.edu.tw/cpatch/
臺灣科大 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/
臺北科大 ftp://ftp.ntut.edu.tw/cpatch/
屏東科大 ftp://ftp.ntut.edu.tw/cpatch/
淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/
輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/
元智大學 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/
東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/
靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/
大葉大學 ftp://ftp.dyu.edu.tw/cpatch/
中華大學 ftp://ftp.chu.edu.tw/cpatch/
中原大學 ftp://ftp.cycu.edu.tw/cpatch/
崑山科大 ftp://ftp.ksut.edu.tw/cpatch/
龍華科大 ftp://ftp.lhu.edu.tw/cpatch/
新竹師院 ftp://ftp.nhctc.edu.tw/cpatch/
成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/
交大資科 ftp://ftp.cis.nctu.edu.tw/cpatch/
逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/
中縣教網 ftp://ftp.boe.tcc.edu.tw/cpatch/
────────────────────────────────
■以上站台皆支援續傳，請使用續傳軟體來下載檔案。
────────────────────────────────
■[patch] 中文化檔案通告 Mail List
1.中文化 [訂閱/退訂]  http://cpatch.org/
2.智邦生活館 [訂閱/退訂] http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/chinstro.asp?ch=81&which=category
3.奇摩站 [訂閱/退訂] http://tw.letter.yahoo.com/cgi-bin/list_class.cgi?page=Computer/index_13.html
4.未經正式授權，禁止轉貼節錄全部或部分訊息。
──────────────────────────────