(Chinese BIG5 text) YPOPs! 0.9.7.1 簡繁中文安裝版 軟體名稱:YPOPs! ∥版本:0.9.7.1 ∥分類:伺服器 ∥環境:Windows 98/2K/XP/2003 英/簡中/繁中 ∥性質:免費軟體 ∥關於 http://www.ypopsemail.com/ ∥幫助 http://ypopsemail.com/documentation ∥論壇 http://forums.ypopsemail.com/ ∥更新 http://ypopsemail.com/download 中文化作者:黃國書 (Kii Ali) ∥Email kiiali @ cpa tch.org ∥ICQ: 5107476 ∥QQ : 47545722 ∥MSN: kiiali @ hotmail.com ∥網頁 http://cpatch.org/kiiali/ ■版本問題 0.9.7.3 有這個版本,但不建議用,包裝大小及主程式大小都不正確。 0.9.7.1 僅為測試。此次中文化版本。 0.9.5.14 為最最後聲明的版本,包裝大小及主程式大小都不正確。 0.9.5.8 最後建議版本 (雖然我沒有對該版本中文化,但為 0.9.5.x 正式架構的最後版本。) 想要測試的傢伙,英文版各版都在這裡 http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=52835&package_id=52066 http://ftp.isu.edu.tw/cpatch/email/ypops/source/ ■本地化描述 0.自 2003 年起,KA 所有作品的 Help 將譯為「幫助」,回歸軟體 原始本意,不再使用微軟過度翻譯,而造成使用上的誤解。 1.支援語言: 自動切換英文、繁體中文 (BIG5) 、簡體中文 (GB2612) 。 2.本地化環境:在 Windows XP 2600 英文版 + 多國語言,使用 vc5 (ka 簡化版) 進行中文化。在繁體中文版,字型先使用「細明體9 」而非新細明體9 ,取得最大相容性。出品時再換成「新細明體9 」和「宋體9」。 3.測試環境:簡體中文、繁體中文 Windows 2000 測試正常。顯示測試最 低基準為 800x600x256 small font 。 4.兩岸名詞校正:兩岸電腦專有名詞,使用陳寬達所做 BGconv 1.0.35 ,辭彙對照表及字碼對照表使用 Kii Ali v35 版本, 並另加人工修正,以期儘可能與大陸使用名詞一致。 5.名詞校正:我儘可能遵照既有微軟習慣。但微軟習慣上明顯不妥 者,如「新增 vs 加入」「移至 vs 前往」等。或是不夠專業 者,如「每秒幾畫格」,這些將予以修正。校正細節如下,亦 為 Kii Ali 的作品。 http://search.cpatch.org/download/patchutil/bgconv/cpatch_core14.zip ■Win2k/WinXP 說明 如果使用在英文版 Win2k/WinXP ,請記得加裝 MUI (多國語言使 用者介面) ,並在 [控制台/地區選項/一般/功能表及對話方塊] 設定為 [中文(繁體)] 或 [中文(簡體)]。 否則即使已在 Locale Setting 設定為 Chinese (Taiwan) 或 Chinese (P.R.C) ,仍然 只會出現「英文」,而不會出現「繁體中文」或「簡體中文」。 繁體/簡體中文版 Win2k/WinXP 無須顧慮此問題,因其完全沒有 MUI 切換介面,甚至沒有英文版切換預設語言的功能。因此只能 顯示其本身語言的 UI 。比起英文版,可說是跛腳產品。可參閱: http://cpatch.org/kiiali/theo/mui/index.htm █簡介 開發這個程式的原因很簡單: yahoo 自 2002 年 04 月 24 日之後, 停止所有支援 POP3 收信,除非你有付費。如果想要 POP3 一定要交 錢。這下子有一點困擾。這個程式可以在自己的電腦模擬 POP3 收信伺服器,可以正常的在 YAHOO 接信。 如果有這個插件 (我覺得,比較像是其作者所說的「中介程式」), 就可以讓你習慣的 MSOE / Outlook / Eudora 之類的,繼續活得很 愉快,也不用改變你非得到網頁上收信的習慣。 為什麼要這樣?因為 YAHOO 的電子郵件還算不錯,而且使用人實在 太多 (至少以臺灣地區來說如此)。 當然,他還可以直接幫你遞送信件 SMTP 功能進入 YAHOO 。如果你 那裡實在沒有 SMTP 伺服器,這是一個好主意。 有關法律問題,作者是這樣寫的。 就我們所知,YPOPs! 並不違反 Yahoo! Mail 的「使用服 務條款」。但我們並非律師。在我們的相關解釋認知上, 「使用服務條款」是介於 Yahoo 與 Yahoo 末端使用人 (比如: 你),而非關於任何如 YPOPs! 的中介程式。因 此 YPOPs! 並無需要忍受「使用服務條款」之限制。但 是,我們真的不是律師。如果你實在相信 YPOPs! 違反 了 Yahoo Mail 的「使用服務條款」,請「不要使用」 YPOPs! 。 另外尚有競爭產品: freepops ,當然還是免費版本。請見 http://forum.cpatch.org/ ■Eudora on YPOPs! 的解決方法 > 呃,這個問題不曉得能不能麻煩 boss, Linpien 看一下。那 > 就是,yahoo.com.tw, yahoo.com.cn 目前用 ypops 或是 > freepops 都不正常。都沒有辦法收信。而 yahoo.com 就 > 沒有問題。不曉得是那一塊的問題?無論是ssl 、明語、 > md5 都測過過,就是不通。 以上,是之前的問題。 1.目前以 YPOPs! 0.85 接信,總算沒有問題了。使用 MD5 方式。 2.每一個 Eudora 裡面的個人帳號設定,如果 yahoo 接信時發生問題,記得使用「特別功能/清除密碼」 這個動作。有時候就僅是 eudora 裡面的密碼,無法 正確透過 YPOPs! 傳送。重設定一次,再重送一次, 就可以了。 3.不曉得最近是不是卡住?有時候很順,有時候 真的接信接到快要抓狂了。 4.如果有時候實在接不到,記得還是用網頁,重新登入看看。 有時候還真的是 yahoo 那一端卡住了。 ■檔案下載 □來源檔案 (1985kb) http://ypopsemail.com/download http://downloads.sourceforge.net/yahoopops/ypops-win-0.9.7.1.exe http://search.cpatch.org/download/email/ypops/source/ypops-win-0.9.7.1.exe □中文化檔案 (2405kb) 繁體中文 http://search.cpatch.org/download/email/ypops/cypops0971.exe 簡體中文 http://search.cpatch.org/download/email/ypops/cypops0971_gb.exe ■中文化方法 格式: NSIS 2.0b4 0.不需要先安裝英文版。 1.直接執行,開始安裝。預設安裝路徑為 "C:\winsock\ypops"