WinImage v5.00.5009 Beta 繁體中文語系檔 軟體名稱：WinImage ∥版本：v5.00.5009 Beta ∥分類：磁碟工具 ∥環境：Windows 3.1 with Win32s/Windows 9X/NT/2000 ∥性質：共享軟體 ∥首頁：http://www.winimage.com/ 中文化作者：Issac Chang ∥電郵：icla@ms29.hinet.net ∥ICQ ：10273371 ∥網頁：http://www.cpatch.org/IC/index2.htm ■說明 WinImage 是個磁碟影像製作/解壓縮工具。它可以讓您將整張磁碟製作成影像檔（在這裡所 說的影像檔是「磁碟影像檔」，而不是一般 .BMP 或 .JPG 等影像檔）。 弟主要拿 WinImage 來「將磁片格式化成 1.72 MB」與「保留重要驅動程式磁片影像檔」。 ■版本演進 Beta 5.0.5007 到 5.0.5009 新增功能 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.WinImage 現在有一個自動執行的安裝介面了。 2.修正一些小臭蟲。 Beta 5.0.5009 下一個正式發行版本前的最後一個 Beta 版。 Beta 5.0.5002 到 5.0.5007 新增功能 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.檔案儲存時可使用密碼保護。WinImage 使用 MD5 演算法來建立 128 位元的鑰匙與 Rijndael 加密法。若要取得更詳細的資訊，請參閱下列網址： http://www.esat.kuleuven.ac.be/~rijmen/rijndael/index.html 在傳送加密的檔案前，請確定您所在國家允許 128 位元加密資料的傳輸。 2.您可以取代 .ISO CDRom 影像檔中的檔案，但要取代影像檔中的檔案之「檔案大小」、「 檔名」必須與影像檔中的檔案一樣。 助憶：這是因為 .ISO 檔案格式當初設計並不允許檔案被變更。 3.當您在 Windows 2000（或 Windows NT4）環境下使用含有臭蟲的舊 ASPI 驅動程式時， 先前版本的 WinImage 有時會當掉。這個錯誤也被修正了。 Beta 5.0.5000 (5.0 發行版) 到 5.0.5002 新增功能 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.修正 /MAKESFX 選項 (可在命令列建立 SFX .EXE 檔) 2.新增自解檔命令列選項： /T "WinImage 會在目的磁碟不是空的且檔案將被覆寫時提示「是/否」對話方塊。" 預設 = "/T+"，不警告 = "/T-" 選項 /V "確認寫入" 預設 = "/V+"，不確認 = "/V-" 選項 /I "寫入時忽略空白磁軌" 預設 = "/I+"，不忽略 = "/I-" /O "解壓縮時確認檔案覆寫" 預設 = "/O-"，不詢問 = "/O+" 3.WinImage 現在可以開啟/讀取/寫入 Linux EXT2fs 影像檔，但它並不瞭解檔案系統（像 是 Macintosh 磁片）。 4.顯示大目錄（內含超過 500 個檔案的目錄）的速度變快。處理 ISO 影像檔時非常有用。 5.在 Windows 2000 環境下對雙位元字集（DBCS）資源檔的支援更好。 5.00.5000 版新增功能 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.更改影像檔中的檔案的檔案屬性/檔案日期。 2.可建立/存取光碟的 .ISO 檔 3.可刪除影像檔中的非空目錄。 4.加強對 FAT2 分割區的支援（在 NT 裡您可透過 WinImage 看到 FAT32分割區）。 5.通過 Y2K 測試。 6.自解檔模組現已整合到 WinImage 中。 先前版本原本就有的功能 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.將磁片格式化成非標準格式（例如 1.68 MB） 2.讀取其他磁碟格式（如 .DCF、.DDI...） 3.讀取光碟用 .ISO 檔 4.將磁碟影像做成自解檔（不需 WinImage 便可解壓縮） 5.還有更多... ■下載 □英文版 WinImage 5.00.5009 Beta 版 有安裝介面的可執行檔（408,735 Bytes）：http://www.difstream.com/wibt5009.exe 沒有安裝介面的壓縮檔（354,463 Bytes）：http://www.difstream.com/wibt5009.zip □繁體中文語系檔（約 19 KB） 中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 台灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 台灣科大 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 中央電機 ftp://ftp.csie.ncu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 屏東科大 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 元智大學 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 大葉大學 ftp://ftp.dyu.edu.tw/pub/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 中華大學 ftp://ftp.chu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 新竹師院 ftp://ftp.nhctc.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 龍華技院 ftp://ftp.lhit.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 明新技院 ftp://ftp.mhit.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip 逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/diskutil/winimage/cwibtcht5009.zip ■使用方法 您抓到的壓縮檔內含一個繁體中文語系檔。 將您抓到的壓縮檔裡的 winimacht.t32 解壓縮到您安裝 WinImage 的目錄，開啟 WinImage ，在「Options」、「Settings」、「Gereral」、「Language」下拉方塊裡選擇「中文（繁 體）」後，您的 WinImage 所有介面都會使用中文了。 cwibtcht5009.zip 內含檔案如下所示： ├ cwibtcht5009.txt — 您目前正在檢視的檔案 └ winimacht.t32 — 繁體中文語系檔 ■試用期 WinImage 為 30 天試用版。例如您在 1999/7/1 安裝，之後只在單數日期使用，則您可以 試用到 1999/9/1。 ■小蟲 在 Whistler 2462 下，「批次助理精靈」會開啟一個無法關閉的「檔案選擇」對話方塊， 在其他 Windows 版本則不會。這是原始英文版就有的小臭蟲，並非中文化之過。 ■給有需要的人 1. 字串資源誤植 String ID 1162：「Show or hide the status bar」 顯示或隱藏標題列 String ID 1163：「Show or hide the title bar」 顯示或隱藏狀態列 譯文才是正確的，想必是程式設計師弄顛倒了:-) 2. 關於語系部分 String ID 996：「9」 據推測應是 WinImage 用來判斷該 .T32 是屬於那個語系用的，若要改，盡量改成與其 他語系不一樣的數字。弟是改成「999」。 String ID 997：「ENU|ENG」 據推測應是 WinImage 用來判斷該 .T32 是屬於那個語系用的。弟是改成「CHT|CHS」。 String ID 998：「English」 出現在 WinImage 的「Options」功能表、「Setting」指令、「General」標籤、 「Language」下拉方塊裡的文字。弟是改成「中文（繁體）」。 String ID 999：「CHT」 據推測應是 WinImage 用來判斷該 .T32 是屬於那個語系用的。弟是改成「CHT」。 String ID 1000：「1252」 1252 是美式英文的 Ansi CP；950 是繁體中文的 Ansi CP。弟是改成「950」。 ■打個廣告 若需要更多中文化軟體，請至「中文化軟體聯盟」尋找： 主頁：http://www.cpatch.org/ 流言：http://zochen.cpatch.org/book/ ■最新資訊 Cpatch 搜尋引擎 http://search.cpatch.org 每日更新，速度最快！