(Chinese BIG5 text)

xy-vsfilter 3.0.0.232 簡繁中文直接安裝版

 軟體名稱：xy-vsfilter
  ∥版本：3.0.0.232
  ∥分類：多媒體
  ∥環境：2K/XP/7/8          英/簡中/繁中
  ∥性質：免費軟體
  ∥關於  http://code.google.com/p/xy-vsfilter/
  ∥幫助  http://codecs.com/download/xy-VSFilter.htm
  ∥論壇  
  ∥更新  http://codecs.com/xy-VSFilter_download.htm

  中文化作者：黃國書 (Kii Ali)
  ∥Email kiiali @ cpa tch.org
  ∥ICQ： 5107476
  ∥QQ ： 47545722
  ∥MSN： kiiali @ hotmail.com
  ∥網頁  http://cpatch.org/kiiali/


    
■本地化工具說明

1.支援語言: 自動切換英文、繁體中文 (BIG5) 、簡體中文 (GB2612) 。
2.本地化環境：在 Windows XP 2600 英文版 + 多國語言，使用 vc5 
  (ka 簡化版) 進行中文化。在繁體中文版，字型先使用「細明體9
  」而非新細明體9 ，取得最大相容性。出品時再換成「新細明體9
  」和「宋體9」。
3.測試環境：簡體中文、繁體中文 win98se 測試正常。顯示測試最
  低基準為 800x600x256 small font 。
4.兩岸名詞校正：兩岸電腦專有名詞，使用陳寬達所做 BGconv 
  1.0.35 ，辭彙對照表及字碼對照表使用 Kii Ali v35 版本，
  並另加人工修正，以期儘可能與大陸使用名詞一致。
5.名詞校正：我儘可能遵照既有微軟習慣。但微軟習慣上明顯不妥
  者，如「新增  vs 加入」「移至 vs 前往」等。或是不夠專業
  者，如「每秒幾畫格」，這些將予以修正。校正細節如下，亦
  為 Kii Ali 的作品。
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patchutil/bgconv/cpatch_core13.zip


■與 K-lite 搭配

1.不管你有沒有安裝 K-lite codec pack 或 K-lite mega codec ，都可以
  正確搭配。我比較喜歡安裝  K-lite mega codec ，並且使用 lots of 
  stuff 安裝，一次解決所有疑難雜症。
  
2.建議你先安裝完 K-lite 之後，再安裝此中文化。此程式將完整整合 
  K-lite 編碼解碼器的運作。

3.K-lite 1020 裡面並沒有內建xv-vsfilter (雖然有舊版 vsfilter) ，
安裝時警告把 xv-vsfilter 移除掉。但，不要理他。

在 HPC-HC 進入選項

(繁體中文) 檢視/選項/播放/自動載入字幕 -> 取消勾選 
(簡體中文) 查看/選項/回放/自動裝載字幕 -> 取消勾選 
(英文)  View/Option/Playback/autoload subtitles -> uncheck the box


■軟體說明 (新版 xv-vsfilter)

VSfilter ，在 2.23 版的前身稱之 VOBsub。最後 
gabest 出到 2.39 版本。 

xv-vsfilter 則是由中國大陸 Yu Zhuohuang 接手，在 Gabest 
基礎上修改。目前出到 3.0.0.232 。雖然目前 MPC-HC 版本已
內建部分 Gabest 版本的功能，但仍建議您更換。

底下是作者本身的簡介

========================================================
簡介
因為眾所周知的原因——VSFilter太慢了，我在很久之前開始
著手給自己改一個vsfilter，結果就是現在這個了。我開始時
是基於VSFilter 2.39的代碼的，改了很多。後來VSFilterMod
融入了VSFilter 2.39成為現在的VSFilter 2.40，也改了很多，
支持了一些新的特效。我的代碼要融合VSFilter 2.40工作量不小
，所以目前這個xy-VSFilter只支持到VSFilter 2.39的ASS特效，
當然這是肯定是足夠的，沒多少人用2.40的新特效。

比之VSFilter，xy-VSFilter是快一些了。靠的是這幾樣改動：
更高效的透明混合、直接用yuv渲染、緩存。並且做了些特別的
優化，比如對某些很大的有幾萬行的ass文件，xy-VSFilter的加
載速度會快很多，比如\be特效速度很快。

由於感覺就算單線程，速度也還有提升的空間，VSFilter的「
緩衝字幕圖片」選項被我屏蔽了。本來勾上這個選項後，VSFilter
會雙線程跑，然後速度會好一點。但我實在嫌這個模式調試太煩，
而我以前已經把這部分代碼改亂了，所以屏蔽了少點煩惱。

輸出效果方面呢，xy-VSFilter新增了顏色轉換公式的選項，可以
切換BT.709或BT.601。新近開始支持P010/P016，也就是10bit的輸
入輸出。

========================================================

■軟體說明 (舊版 vsfilter)

VobSub 是用來播放 DivX 格式電影，必備的顯示字幕工具。
它是免費的。在 cpatch 內已經有很多朋友對此解說，如下。


VobSub  本來是設計來撥放 DVD 內粹取出來的的字幕（是圖
形檔案），有些人會將這些字幕 ocr 為文字，然後再翻譯，
所以 VobSub 現在支援很多種字幕。這些字幕檔原本的用途都
不相同，不過現在都被拿來DivX 電影用。 (loren)

字幕自動出現功能：

.idx .sub .ifo 三個檔名需要改成與 AVI 檔案一樣。

當裝上 VobSub 之後，字幕設定成為 Avi 相同的檔名，
字幕自動會出現，且不會造成其它 AVI 影像的顛倒或者不正確
。用指定的方式，當播放時在右下角的圖示中會出現綠色的彎
形箭頭圖示，在此處滑鼠右鍵就會出現選項，選擇 有一個自
動載入的功能 DirectVobSub  ( Auto-Loading …….)
然後功能表中的上面選擇字幕。( 您可以看到支援多種字幕
的格式) (jqjq)



■檔案下載

  □英文版 (3126kB)

原始站 http://codecs.com/download/xy-VSFilter.htm
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/media/vobsub/source/xy-VSFilter_3.0.0.232_Installer.7z


  □中文化程式 (786kB)
  
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/media/vobsub/cxyvsfilter300232.exe

■中文化方式

( NSIS 2.0b4 安裝格式)

1.簡繁中文直接安裝版，不需要再取得英文版本。