(Chinese BIG5 text)

Visual Localize 3.01 RC2 中文化版本 

軟體名稱：Visual Localize 
  ∥版本：3.01
  ∥分類：中文化工具
  ∥環境：Windows 98/NT4.0/2000
  ∥性質：共享軟體 (Shareware)
  ∥首頁：http://www.visloc.com/

  中文化：Sp Lin
  ∥Email：splin@cpatch.org
  ∥ICQ：20720423
  ∥網頁：http://splin.cpatch.org/


■軟體說明

    Visual Localize 是製作 (WIN32 標準 Resource 格式) 中文化的製作軟體。
    
1.專案式管理:使用專案式來管理中文化檔案,讓你管理中文化更方便。

2.快速更版:更新版本時更好用,可直接由舊專案中按 [重新載入] 即可以
   將新版的檔案匯入專案之中。

3.匯入片語功能:支援各種片語匯入,字典檔匯入,中英文檔案比對後匯入片語,
                            專案整個匯入(只匯入成對的片語)。

4.支援 Win98:可在 98 下直接產生檔案，提供給不想灌 NT 的朋友一個不錯的選擇。

5.記憶對話框:可在專案中的對話框,直接拖曳,修正被遮掉的字串或按鈕。
                        另外對話框的位置,也會被直接記憶在專案中,所以使用專案
                        更新的話,更可享受不用每次調整對話框的麻煩,更版速度更快。
             
6.自動翻譯功能:只要是相同片語字串，只要翻譯一組，即會自動翻譯其他的片語
                            字串，加快中文化速度。


■檔案下載

□原始英文檔下載 (15 MB)

    http://www.visloc.com/download/Visloc301.zip
    ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patchutil/visloc/source/visloc301.zip

□中文化檔案下載 (163 KB)

程式檔對映站 (對映後才有):
==========================
臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/patchutil/visloc/cvl301rc2.zip
中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patchutil/visloc/cvl301rc2.zip



■檔案說明

cvl301rc2.txt      中文化程式說明文件（您現在所看的檔案） 
cvl301rc2.zip      中文化版本的主程式（可直接覆蓋原程式） 


■中文化方法

  (1) 請先開啟 cvl301rc2.zip，執行cvl301rc2.exe。

  (2) 執行時會詢問你的 Visloc 的目錄所在，請指定。(PS. 通常在 C:\Program Fiels\visloc\ )
  
  (3) 因為是直接取代原先的英文版。所以如果您還需要用到原始的英
       文執行檔的話，請記得自己先行備份檔案，不然就要先移除再重新安裝才行了。
  
  (4)若無法執行者，請自行下載 VBRUNTIME 函式庫,位置:


■中文化備註

  (1) 此中文化的 dopatch.stb 目前僅供 cpatch 內部測試用，請勿外流。

  (2) 如有您發現英文未翻譯或翻譯不順暢之處，請不吝告知修訂，謝謝您。