* updated by Kii Ali, 12-11-2001 From: "JAZZ" To: Cc: "Patch-Author" Subject: 中文化 *.Znc 檔案的工具 (RE :有事請教) Date: Mon, 17 May 1999 05:59:11 +0800 > 現已將他上傳至我的BETA目錄內,如果JAZZ兄您有空的話,幫我看看該用啥工具來 >製作中文化! > ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/beta/320djsun/tabcp-en.zip > > 先在此跟您說聲謝謝了! > 很抱歉...但是真的一點都看不懂... 試過了好幾種方式, 但是都完全不知所以, 弟試想 也許他有自己的格式吧 ? 但是在看不出他是什麼格式的時候, 弟只能心有餘而力不足, 或許比 弟更厲害的高手能為您解答吧! Sorry... ================================ 小毛打包的檔案為 TabCP-en.znc, 一個從未見過的副檔案類型, 更不知是什格式, 就在弟寄出這封信不到五分鐘後, 抱著不甘願的心理, 一面瞧著 UEdit 中的檔案 內容發呆... Zinc Data File 5.1... 咦 ? 靈機一動, 直奔雅虎打上 Zinc, 出現了約 20 個 連結, 一個一個來吧 ? 所以從第一個開始... 結果幸運的立即 Bingo 了 ! 網頁為 : http://www.zinc.com/ 弟沒有辦法很了解到底這是什麼鼕鼕 ? 但讀了幾段 '原文書' 後, 大略知道這是類似 VC 或是 BC 等直覺式的程式碼發展工具, 用以產生 C++ 的應用程式介面專用, 也就 是 Application UI. 全名為 Zinc Application Framework, 用起來的感覺到蠻像 VirtuaBasic 一般. 其內定副檔名即為 *.znc , 弟摸索了一會兒, 大略有一個輪廓了... 網頁上有公開下載及註冊者下載 (需要註冊密碼) 兩種, 弟當然是下載公開版本, 有各 式各樣的平台版本, 弟只下載 Windows 平台, 1.5 MB, 網頁上標示 v5.2, 實際上為 v5.3 ftp://ftp.zinc.com/zaf/free/windows/windows.zip 這一個 Zip 檔中又含了三個 Zip 檔, 弟都逐一解開, 執行目錄 Bin\Wdes32.exe ,這時跑出 三個視窗, 分別是 Data File Browser, Zinc Designer, Property Sheet, 對著 Data File Browser 點選您要編輯的項目 (他是採用架構式 (Frame) 分支概念, 比方說一個對話方塊為主結 構, 而文字框, 按鈕, Bmp 圖片等都算在他的架構元件中, 可獨立指定屬性等等內容) , 然後對著 Property Sheet 視窗選擇 Text 標籤點選, 便可直接編輯文字了! 如果 Text 顯示 "..." 時, 表示文字太長, 當點選編輯時會另跳出一個視窗供您作編輯動 作. 其他還有種種屬性可供調整, 例如前景, 背景色, 視窗標題, 位置...反正與 VC, BC 該 有的都有, VC, BC 沒有的他也有 !! 很多就是了!! 另外它還有 Shared Code 可供下載 (3.5MB) ftp://ftp.zinc.com/zaf/free/windows/shared.zip 文件檔 Documention (3.3) ftp://ftp.zinc.com/zaf/free/windows/zafdocn.zip 弟是只有下載 Win95/98/NT 平台版本而已, 就可以執行無誤了! 但說真的初次接觸, 只能 說先為小毛找到中文化 Wacom 數位板驅動程式時的工具, 真正應用及實作時仍非弟目 前所能臆測, 僅供往後有遇到如 *,znc 這類檔案欲中文化時的諸位做參考, 也在此預祝 小毛中文化 Wacom 數位板驅動程式時能輕鬆愉快 !! By JAZZ