(Chinese big5 text)

SumatraPDF 2.52 簡體/繁體中文版


 軟體名稱：SumatraPDF
  ∥版本：2.52
  ∥分類：editor
  ∥環境：Windows 2000 XP 7 8
  ∥性質：免費軟體
  ∥關於  http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/free-pdf-reader.html
  ∥幫助  http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/manual.html
  ∥論壇  http://forums.fofou.org/sumatrapdf/
  ∥更新  http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf/download-free-pdf-viewer.html

  中文化作者：黃國書 (Kii Ali)
  ∥Email kiiali @ cpa tch.org
  ∥ICQ： 5107476
  ∥QQ ： 47545722
  ∥MSN： kiiali @ hotmail.com
  ∥網頁  http://cpatch.org/kiiali/




■軟體說明

SumatraPDF 2.52 簡體/繁體中文版

Sumatra PDF 是在 Windows 環境下的免費的閱讀器，包含 PDF, eBook 
(ePub, Mobi), XPS, DjVu, CHM, Comic Book (CBZ and CBR) 。
大概是目前能同時吃最多格式的閱讀器。功能強悍、檔案很小、
可攜帶、啟動極快。使用介面很簡潔。

個人經驗: 

1.相當簡潔，祇是功能會少一點點。書籤的功能與 foxit 有點不同
，算是各有擅場。我是與 foxit 兩個都一起併用。

Windows 底下可拿來讀 epub 與 mobi 的並不多，這算是少
數可以兼顧的程式。                                            


■檔案下載


  □原始檔案 (4.2MB) 完整安裝 含瀏覽器插件

https://kjkpub.s3.amazonaws.com/sumatrapdf/rel/SumatraPDF-2.5.2-install.exe
台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/s/sumatrapdf/source/sumatrapdf-2.5.2-install.exe
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/s/sumatrapdf/source/sumatrapdf-2.5.2-install.exe


  □原始檔案 (2.8MB) 僅有主程式

https://kjkpub.s3.amazonaws.com/sumatrapdf/rel/SumatraPDF-2.5.2.zip
台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/s/sumatrapdf/source/sumatrapdf-2.5.2.zip
義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/s/sumatrapdf/source/sumatrapdf-2.5.2.zip


  □中文化檔案 (4.2MB)


原始版本即為中文化版本。無需另行取得。



■中文化方法

原始版本即為中文化版本。直接進行安裝即可。



■中文化技術資料

這一次是使用 http://www.apptranslator.org/app/SumatraPDF 來進
行中文化。所以是包在內含的版本。

apptranslator.org 登入需要帳號。每一個軟體僅有 286 個 strings 
位置，很難是有統一性的，翻譯的一致性需費功夫。