PowerZip 3.5 中文化



PowerZip 是一個對 Zip 壓縮、解壓縮的程式，很像一個小型的

WinZip。幾乎常用到的功能，PowerZip 上都有了，最主要的是，

完全是免費的！



http://www.powerzip.lco.net/Files/PZIP35.EXE

http://www.ozramp.net.au/~victoria/Dima/PowerZip/PZIP35.EXE



PowerZip 的功能，簡單的來說，可以壓縮、解壓縮 ZIP 檔案，

對中文相容性很好。也可以外掛 ARJ，而打開 ARJ 的檔案。也

可以外掛 Pkzip 跟 Pkunzip，而做分片壓縮，不過，因為是外掛

DOS 的程式，所以支援中文檔名的情形並不是十分理想。



如果指著檔案對滑鼠按右鍵，會出現跟 WinZip 一樣的東西 --

快捷選單中可以選擇，直接處理壓縮解壓縮檔案！



很有意思的是，PowerZip 也可以製作給 DOS 及 Windows 95 用的

自動解壓縮檔。其中 32 bit 的自動解壓縮檔，在中文化後使用，

執行建立的自動解壓縮檔，就都是中文介面指引的了！



中文化檔案，我放在



ftp://miau.cs.ccu.edu.tw/chinese/chinese_patch/powerzip/cpzip35.zip



解壓縮後，會得到兩個檔案，

cpzip35.exe

cpzip35.txt



請複製到安裝好的英文版 PowerZip 目錄，

＊＊＊ 關閉 Windows 95 到純 DOS 環境，再執行 cpzip35.exe！！！

因為會動到 PowerZip 常駐的程式，所以一定要回到純 DOS 下操作！



儘管 PowerZip 沒有 WinZip 的花俏跟完美，多片壓縮精靈的介面也有

一點點小 BUG，但是水準已經直直逼近 WinZip 了，作者也很有義氣的

說，PowerZip 是永遠免費的，而且 4.0 版會增加許多新功能，確實都

是不錯的主意。我會幫忙作者在 4.0 版上，安裝後就是中文介面。



也許 WinZip 還是比較吸引你。但是就前瞻性來說，PowerZip 的水準

確實都在精進中。如果想使用免費的壓縮、解壓縮軟體，試試看 PowerZip，

的確是個不錯的選擇！





一抹淺藍

ec@ms1.palmary.net.tw