(Chinese GB2312 text) PowerDesk 5.0.1.2 (2版)简繁中文化 [完整安装版] 软件名称：PowerDesk ║版本：5.0.1.2 ║分类：文件/目录/磁盘管理 ║环境：Windows 95/98/NT 繁体/简体中文 ║性质：商业软件 (另有免费版) ║主页：http://www.ontrack.com/PowerDesk/ 中文化作者：黄国书 (Kii Ali) ║mailto:kiiali@cpatch.org ║ICQ：5107476 ║网页：http://cpatch.org/kiiali/ ■2 版更新 1.解决可携性问题。使 Powerdesk 5 如同 4 一样，只要复制到 硬盘，马上就可以使用。上一版如果没有这一段相关 registry 注册项， 就会出现警告窗口。 感谢 siva@cpatch.org 协助。 2.解决 PowerDesk 在指向 Winrar 3.0 压缩文件的问题。 旧版会出错，新版在更新 PDUNRAR.DLL 新版本即可无事。 而且可以正常的拖放式解压缩，换句话说，你甚至可以不需要 安装 WinRAR 3.0 。 感谢 alongo@ms25.url.com.tw 协助。 ■本地化描述 1.支持语言: 自动切换英文、繁体中文 (BIG5) 、简体中文 (GB2612) 。 2.本地化环境：在 Windows XP 2600 英文版 + 多国语言，使用 vc5 (ka 简化版) 进行中文化。在繁体中文版，字体先使用“细明体9 ”而非新细明体9 ，取得最大兼容性。出品时再换成“新细明体9 ”和“宋体9”。 3.测试环境：简体中文、繁体中文 win98se 测试正常。显示测试最 低基准为 800x600x256 small font 。 4.两岸名词校正：两岸计算机专有名词，使用陈宽达所做 BGconv 1.0.35 ，辞汇对照表及字码对照表使用 Kii Ali v35 版本， 并另加人工修正，以期尽可能与大陆使用名词一致。 5.名词校正：我尽可能遵照既有微软习惯。但微软习惯上明显不妥 者，如“新建 vs 添加”“转到 vs 前往”等。或是不够专业 者，如“每秒几帧”，这些将予以修正。校正明细如下，亦 为 Kii Ali 的作品。 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patchutil/bgconv/cpatch_core13.zip ■Win2k/WinXP 说明 如果使用在英文版 Win2k/WinXP ，请记得加装 MUI (多国语言 用户介面) ，并在 [控制面板/地区选项/常规/菜单及对话框] 设置为 [中文(繁体)] 或 [中文(简体)]。 否则即使已在 Locale Setting 设置为 Chinese (P.R.C.) 或 Chinese (P.R.C) ，仍然 只会出现“英文”，而不会出现“繁体中文”或“简体中文”。 繁体/简体中文版 Win2k/WinXP 无须顾虑此问题，因其完全没有 MUI 切换介面，甚至没有英文版切换默认语言的功能。因此只能 显示其本身语言的 UI 。 如果需要，用户亦可在 繁体/简体 Win2k/WinXP ，加装 MUI。 ■完整版说明 如果没用到 (或不需要) 快速查看功能，并不需要拿这个版本。 适合用于完整安装 PowerDesk 4.0.12 Pro 的用户。包含：文件管 理(精简版即有)、桌面工具栏(精简版即有)、快速查看功能 (完整版 才有)、完整附属工具 (在 Ontrack 网页提供，已一并中文化)。 完整版包括的 QuickView 快速查看，几乎就是 Inso 所出的 QuickView Plus ，分量相当重、专业名词甚多，译词唯恐不免词不达意，尚祈指 正。中文化方式，务请细看。 ■软件说明 PowerDesk 原先由 Mejenix 公司所出，后来此公司被 Ontrack 并购，以前的版 本有试用期限，现在则有一些功能缩小的免费版本，除了退出有弹出 单页广告外，其他几乎与正式版完全相同。原本 PowerDesk 是指其 桌面加强工具栏，而 Explore plus 则是文件管理，后来反而是文 件管理的功能更受用户喜爱。在 Ontrack 则推出 PowerDesk 4 Pro 版本，弟则另外做出精简版，省掉一堆 QuickView 的东西。 它是综合型的文件管理工具，弟非常喜欢 PowerDesk ，是在弟这里 运行次数最高的软件，几乎开机完第一个动作便是启动 PowerDesk 。原因如下： 0.分割窗口 两边对照的文件管理。操作方式完全兼容于 Win95/Win98 标准按 键。也可以使用 Norton Commander/Windows Commander/XtreeGold 等兼容键盘仿真。 1.体积非常小 未安装时仅 2M ，安装后也仅 4M。如果要更精简，只要文件 管理功能，只要 pdexplo.exe, pdcomp.dll, pdshext.dll 三个 档就够了，还不到 1Mb， 而绝大部分的功能，含压缩解压缩 zip 档都有了。 用了 PowerDesk 2.0x 之后，弟没有再碰过 winzip 这类的软件。 3.解压缩功能 它支持了 zip, lzh, arj, gz, z, tar, rar, cab，甚至连 uudecode 也有。唯一麻烦的是，没有支持 ace，还好 ace 文件 还很少。在同一个介面里面，便可以对 zip 档直接拖拉出来检 视，方便性绝不下于 winzip 。如果再搭配 Ontrack 所出的 zipmagic 2.0，对 zip 档操作只能用“没有感觉”来形容。 4.支持 win95 快速查看 也支持 Inso 所出的 QuickView Plus 4.5/5.0/5.1。快速检 视是 win95 内建功能，可惜做得还不够方便。powerdesk 把这 里补强，只要按一个 icon 便可以直接查看，挥之即来，呼 之即去。 5.另外尚有文件查找、文件夹同步化、磁盘文件信息、对话框助 理、快速工具栏等。 ■文件下载 □中文化文件 (15MB) 香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 台湾大学 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 中山大学 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 中央大学 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 成功大学 ftp://ftp.ncku.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 交通大学 ftp://hw-driver.nctu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 中兴大学 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 暨南大学 ftp://ftp.ncnu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 台湾科大 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 台北科大 ftp://ftp.ntut.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 屏东科大 ftp://ftp.ntut.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 淡江大学 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 辅仁大学 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 元智大学 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 义守大学 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 东海大学 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 静宜大学 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 大叶大学 ftp://ftp.dyu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 中华大学 ftp://ftp.chu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 中原大学 ftp://ftp.cycu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 昆山科大 ftp://ftp.ksut.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 龙华科大 ftp://ftp.lhu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 新竹师院 ftp://ftp.nhctc.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 成大电机 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 交大资科 ftp://ftp.cis.nctu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 逢甲纺织 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe 中县教网 ftp://ftp.boe.tcc.edu.tw/cpatch/fileutil/powerdesk/cpowerdesk5012_2.exe ■中文化方法 NSIS 2.0a7 安装程序 1.直接安装即可 ■中文化技术 pdesk.exe 的框，极难调整，在英文版的值，用到中文化版本上，必定太小。 dialog 301 (决定程序外观) 英文 295x244 中文 312x259 dialog 312 (标签页控制) 英文 280x100 中文 290x110 dialog 315 (标签内对话) 英文 260x 80 中文 270x 90 dialog 462 (标签页控制) 英文 280x100 中文 290x110 dialog 465 (空白对话框) 英文 280x100 中文 290x110 dialog 657 (标签页控制) 英文 280x100 中文 290x110 在标签页的对话框，一定要使用“固定值”，不可以自己任意调整大小， 否则运行时会有部分不能“遮住”造成过丑情形。这类的对话框都没有 “标题名称”。在 VC 里面，都是 Child 窗口。 同于 315 的情形如下 331 371 438 441 484 501 502 518 519 524 559 629 652 659 687 ■可携性问题 >S: 50 FF 15 10 43 46 00 >R: 51 -- -- -- -- -- -- 用 ultraedit 改， ０４２９３ｃＨ　这个位置的不要改就行了。 ■各文件功能及版本号码 主程序 (main) csftpl32.dll 3.60.0.3600 ftp 服务程序 ezupdate.exe 2.0.1.0 易用更新 pdcab.dll 1.0.0.1 解压缩:CAB pdcomp.dll 5.0.0.122 解压缩:界面 pddecode.dll 1.0.0.1 解压缩:解码 pddlghlp.dll 5.0.0.1 对话框:锁定昄 pddlghlp.exe 5.0.0.0 对话框:添加联结 pdencr.dll 1.00.025 解压缩:加密 pdesk.exe 3.0.3.1 工具栏:加强程序 pdexclud.exe 3.0.0.1 对话框:排除在外 pdexplo.exe 5.0.1.2 文件新总管 pdfind.exe 5.0.0.0 文件查找助理 pdftp.exe 5.0.0.1 ftp 服务 pdhtmlvw.dll 5.0.0.1 html 查看器 pdshext.dll 5.0.0.1 文件新总管:介面集成 pdsync.exe 5.0.0.1 文件同步戈 钜wizard.exe 3.0.0.1 桌面工具栏:向导 sizemgr.exe 4.0.8.1 文件大小管理 sizemon.vxd 文件大小管理监视 synchmod.dll 5.0.0.0 文件夹同步化 trayhook.dll 1.1.0.0 系统匣锁定 uninstal.exe 5.0.1.0 解除安装 mp3 相关工具 mp3info.dll MP3 信息 mp3tag.dll MP3 标签 playlisteditor.exe 播放列表编辑器 查看程序 (viewer) debmp.dll 7.0.0.2285 位图 dehex.dll 7.0.0.2285 十六进制 demet.dll 7.0.0.2285 矢量图 dess.dll 7.0.0.2285 试算表 detree.dll 7.0.0.2285 树状目录结构 dewp.dll 7.0.0.2285 文字处理 isgdi32.dll 7.0.0.2280 数据流影像系结程序库 lwpapin.dll 文字格式定义 mjxani.dll PDesk ANI 查看器 mxavivw.dll 3.0.1.1 PDesk AVI 查看器 mxgview.dll PDesk 图形 查看器 mxmidvw.dll 3.0.1.1 PDesk mid 查看器 mxmp3vw.dll 5.0.0.1 PDesk mp3 查看器 mxwavvw.dll 3.0.1.1 PDesk wav 查看器 mxviewer.dll 1.0.0.1 PDesk 查看器 scclo.dll 7.1.0.2308 SCC 本地化资源 sccut.dll 7.1.0.2308 SCC 工具 arcinfo.dll 压缩文件信息 docinfo.dll 文件文件信息 imginfo.dll 影像文件信息 wavinfo.dll 声音文件信息 数字相机程序库 (来自 Canon) czs_ui.dll 3.4.0.0 Canon 用户介面 pdsiieng.dll PDesk 数字相机来源介面 pscadimg.dll 4.0.0.13 Canon 影像命名程序库 psccllct.dll 4.0.0.13 Canon 收集处理 psccstui.dll 4.0.0.12 Canon 相机设置对话框 pscdcd.dll 4.0.0.2 Canon 图形查看解码器 pscdevui.dll 3.8.0.2 Canon 装置用户介面 pscdvlp.dll 4.0.0.19 Canon 相机支持文件 pscl2sti.dll 1.2.0.14 Canon 相机支持程序库 pscll.dll 3.0.0.15 Canon 相机通讯程序库 pscparse.dll 4.0.0.14 Canon 相机剖析程序库 pscsetup.dll 4.0.0.12 Canon 驱动程序管理器 psdkdll.dll 4.0.0.15 psdk 高档级软件发展 kit psdkreg.dll 3.9.1.12 psdk 注册项处理 psparse.dll 3.0.0.12 powershot 文件剖析器 Lead 影像处理工具 ltann11n.dll 11.5.0.9 文字及线段 ltdlg11n.dll 11.5.0.9 绘图对话框 ltkrn11n.dll 11.5.0.9 谢谢你反相工程 Lead Tools ltscr11n.dll 11.5.0.9 静态捕捉屏幕 ltwen11n.dll 11.5.0.9 错误列表处理 ltwvc11n.dll 11.5.0.9 错误列表处理 lvdlg11n.dll 11.5.0.9 矢量图对话框