(Chinese big5 text)

MP3 Audio Recorder Platinum 4.5 簡繁中文化

 軟體名稱：MP3 Audio Recorder Platinum 
  ∥版本：4.5
  ∥分類：MP3
  ∥環境：Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 
  ∥性質：共享軟體
  ∥關於  http://www.ezsoftmagic.com/mp3_audio_recorder_platinum.htm
  ∥幫助  http://www.ezsoftmagic.com/support.htm
  ∥論壇  
  ∥更新  http://www.ezsoftmagic.com/download.htm

  中文化作者：黃國書 (Kii Ali)
  ∥Email kiiali @ cpa tch.org
  ∥ICQ： 5107476
  ∥QQ ： 47545722
  ∥MSN： kiiali @ hotmail.com
  ∥網頁  http://cpatch.org/kiiali/



■本地化描述

1.支援語言: 自動切換英文、繁體中文 (BIG5) 、簡體中文 (GB2612) 。
2.本地化環境：在 Windows XP 2600 英文版 + 多國語言，使用 vc5
  (ka 簡化版) 進行中文化。在繁體中文版，字型先使用「細明體9
  」而非新細明體9 ，取得最大相容性。出品時再換成「新細明體9
  」和「宋體9」。
3.測試環境：簡體中文、繁體中文 Windows XP 測試正常。顯示測試最
  低基準為 1024x768x16M small font 。
4.兩岸名詞校正：兩岸電腦專有名詞，使用陳寬達所做 BGconv
  1.0.35 ，辭彙對照表及字碼對照表使用 Kii Ali v35 版本，
  並另加人工修正，以期儘可能與大陸使用名詞一致。
5.名詞校正：我儘可能遵照既有微軟習慣。但微軟習慣上明顯不妥
  者，如「新增  vs 加入」「移至 vs 前往」等。或是不夠專業
  者，如「每秒幾畫格」，這些將予以修正。校正細節如下，亦
  為 Kii Ali 的作品。
ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/patchutil/bgconv/cpatch_core14.zip



■軟體說明

一、MP3 Splitter & Joiner 

類似分割軟體很多，此套下列功能

1.分割功能──MP3 檔案分割為多個小檔案，或指定時段分割。
  內建 MP3 播放，實際操作時可以對準備切割的片段預覽監聽。
2.合併功能─可合併同碼率、不同碼率的 MP3 。
3.ID3 - 可支援對分割或合併的 MP3 直接寫入。


二、MP3 Splitter & Joiner Pro

包含以上的所有功能，同一家 EZ softmagic 出品，包含


1.支援分割 MP3, WAV, WMA, APE, FLAC, OGG ，夠多了。
  WMA, APE, FLAC, OGG (自 5.0 pro 起支援)
1.合併 APE, FLAC (自 5.0 pro 起支援)
2.批次分割
3.群組式分割
4.支援「靜音偵測」與「靜音分割」
5.支援「部分合併」，可以直接指定檔案的一部分與其他檔案合併。
6.�X建用於合併的音訊轉換器
7.支援大於 4GB 的音訊檔案
8.合併時 - 直接支援 m3u, pls 檔案指定合併


三、教學網站
[簡易的MP3格式音樂的剪與接歌軟體,單檔執行使用方便,步驟也很簡易]
這個網頁的圖示做得相當用心，雖然版本為 Pro 3.4 ，但仍可
資參考。

http://blog.xuite.net/david0021/picture/37153032



■檔案下載


  □來源檔案 (2000KB)

http://www.ezaudiorecorder.com/ezsplitter/mp3matepro.exe
http://ftp.isu.edu.tw/cpatch/mp3/mp3splitter_joiner/source/mp3matepro5.exe

  □中文化檔案 (2000KB)

http://ftp.isu.edu.tw/cpatch/mp3/mp3splitter_joiner/cmp3matepro5.exe



■中文化方法






■中文化技術資料