(Chinese BIG5 text) FoxMail 3.0 b2 繁體中文套件 軟體名稱：FoxMail ∥版本：3.0 b2 ∥分類：電子郵件 ∥環境：Windows 95/98/NT/Pwin98 ∥性質：免費軟體 ∥首頁 http://www.aerofox.com 中文化作者：黃國書 (Kii Ali) ∥Email： kiiali@ftp1.gep.ncu.edu.tw ∥ICQ：5107476 ∥網頁： ∥ http://www.taconet.com.tw/kiiali/ka.jpg ■語系說明 1. FoxMail 3.0 原本即為簡體中文版本。這個套件乃是為了便於臺灣地區 的使用者所用。在用詞方面，也把大陸用語修正為臺灣用語，以配合 臺灣地區的使用習慣。 2. 跟上次的 b1 中文化版本不同處，此繁體套件「增加」了 big5 語系 使用。您不用再擔心您的信件，有一堆 msoe 使用者不會解碼而看不 懂了。在 X-Mailer: 信頭的部分，弟也加上了 [tw] ，以辨別於原版 [cn] 的標示。這些都是原版所未能提供的。所有的中文子視窗英文訊息， 在這版本裡面也完全換成中文。 3. 如果你是香港人，常常要跟臺灣和內地通信，為兩地繁瑣的編碼轉換而 苦惱，除了 foxmail ，實在沒有更好的選擇了。 4. 如果您懶得換 foxmail 3.0 b2 ，在 3.0 b1 仍然可以使用這個套件。 但弟很建議你更新到 3.0 b2。 ■軟體說明 FoxMail 3.0 繁體中文套件 •如果你需要功能剛好的 email 軟體，利用它進行思考，這適合你。 這是弟極為欣賞的軟體。 FoxMail 3.0 ，主程式不過 1.2M，功能卻一點也不精簡。如果你常常需要 跟大陸朋友通信，內建而極為方便的 big5 - gb 轉碼，使它超過 Becky 和 Microsoft Outlook Express，絕對是第一選擇。就算是一般寫信的情形下 ，如果重視 系統 GDI 消耗/讀信的便利/眼睛的舒適/寫信的順手/信件整理 容易/夠使用的功能，它的表現都在上選。 •如果你需要功能強大的 email 軟體，這還是適合你。 FoxMail 和知名的信件軟體都有類似之處。設定選項像 Eudora，寫信畫面 類似 Becky! ，新帳號設定精靈與升級精靈，則活脫是 MSOE 的翻版。它的 Label 與 Filter 功能，又實在很像 Eudora 。其他功能包括 0.多階層信件匣 (3.0 起支援) 1.支援多帳號同時收信。 2.強大的範本 (template) 與巨集功能，變數相當容易使用，根本不用學習。 3.內建 UUdecode ，可以線上解碼。 4.線上 GB-B5 字元編碼轉換，不必使用任何其他軟體。 5.內建「遠程信件管理」，不用把信件取回即可刪信。當然也不用再找類似 功能的程式了。 6.可直接匯入 Outlook *.eml 的信件，也可以轉換 Eudora, Netscape 的通訊錄。 7.可使用 IE 核心讀取 HTML 信件。 8.可指定自動或手動壓縮信件匣。 9.過濾器：很像 Eudora ，但還多了指定聲音，訊息和執行指定程式等功能。 10.每個寫信畫面都是單獨的 MDN ，而非同一個程式視窗下的文件觀念。 11.可以多人共同使用，甚至也可以為每個人設定密碼，而讓別人無法讀取信件。 (注意：[多人使用] 與 [多帳號] 的觀念並不一樣，一個人使用一樣可以多帳號， 不必為了很多 POP3 帳號而設定多人使用方式。) •如果硬要挑缺點，也是有的。 1.filter/nickname/accounts.cfg 不是純文字檔，沒有像 Eudora 那麼好騙。 在信件運作中絕不可以把 accounts.cfg 刪除，否則會導致 FoxMail 無法 正常退出程式。 (應該沒有人會那麼無聊吧？) 2.如果要求 portable ，得動一些手腳，不若 eudora 方便。但它的可攜性 仍然比使用 registry 的 MSOE, Becky 好上許多。 ■檔案下載 □原始檔案 (605KB) 台灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 逢甲紡織 ftp://dns.te.fcu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip Hinet http://hotftp.web.hinet.net/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip 香港中文大學 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/email/foxmail/source/fm30b2ch.zip □中文化檔案 (12KB) 台灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 逢甲紡織 ftp://dns.te.fcu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip Hinet http://hotftp.web.hinet.net/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip 香港中文大學 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/email/foxmail/fm30b2tw.zip ■中文化方法 0.簡體中文支援 如果你有安裝過 IE4/IE5/office97 valuepack 簡體中文支援，灌進了 簡體的 Simsung 字型，記得「一定」要移除掉。否則 foxmail 一定會 優先使用「宋體」，導致畫面變成簡體亂碼。 至於多語系的支援，弟不喜歡用 IE5 內建多語系功能，因為會跟 Word95 打架 (當然囉，可以換肥肥的 Word97/Word2000) 而且只能解決網頁的 多語系，一般純文字的語系問題則無力解決。當然弟喜歡用 Netscape 304, 461 也是原因 (這兩個都是弟中文化的嘛) 。一般可以用馬來西亞人 所出的 MagicWin 來做多語系切換，但弟比較欣賞大陸王磊所出的兩岸通 lat95 ，體積小速度又快，一樣可以簡繁體切換， 自動辨別內碼的顯示 速度、gdi 的消耗切換也遠較 magicwin 良好。唯一缺點是不支援日文， 所以我只好跟 magicwin 一起用。 1.(中文化檔案) 在您安裝完 FoxMail 之後，不要執行 FoxMail ，先進行中文化。 只要把繁體套件 chinese.lgb 解開到你指定的目錄，取代換原來的， 即可開始使用 FoxMail 設定帳號。 進 FoxMail 後，「一定」要先修改底下的設定。 A.「選項(O)/目前帳號內容(A)/發送信件/信件格式/MIME」 (1)自動對文件進行 QP 編碼 (不要打勾，否則你的信會被 Quote-Printable) (2)標題可以用 8bit 字元 (一定要勾，否則別人可能無法解讀你的標題) (3)字元集 :選 big5 B.「選項(O)/目前帳號內容(A)/字型與顯示/信件清單字型」 C.「選項(O)/信件編輯器(M) D.「信件(M)/寫新信件(N)/選項(O)/編輯器內容(P)」 (1) 字型都改成 FixedSys 12 ，不建議使用「新細明體」。 2.設定與評論 有關 FoxMail 的最佳設定與評論參考文件，請參考 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/set_foxmail.txt █中文化技術資料 作者「張小龍」的確完成了他的承諾，在 3.0 版本提供了比較好修改的 language 檔案。然而真比較好修改嗎？其實未必，花費的功夫比一般 RC 檔的中文化更為麻煩。 把 chinese.lgb 刪掉，即成為英文版。 中文化的根本在 chinese.lgb 這個檔。一定要使用 HexWorkshop 「一段一段」貼入，否則做出來的 chinese.lgb 會無法使用， FoxMail 就會自動變成英文版。 █給作者張小龍的建議 0.加上 big5 的語系，雖然弟已經幫你加上去了。預設值也建議調整， 不要使用 QP ，和自動使用 8bit 信頭。比較符合中港臺三地的習慣。 1.還是希望 accounts.cfg 能夠用「純文字檔」方式，否則在 portable 上面的考慮還是不如 Eudora。純文字檔在平臺的轉換上顯得要相容多了。 所有的 ini 都最好讓讓使用者自由組態。 2.在 accounts.cfg 不小心遺失時，程式能不能照常運作？當然像我這種 人故意在 foxmail 運行時把 accounts.cfg 刪掉的人，是很少見的。 3.chinese.lgb 不能使用純文字檔嗎？如果可以，那麼要做個日文、法文 甚至香港人澳門人專用版本的 foxmail ，都不會是難事。