軟體名稱：Macromedia Fireworks
  ∥版本：3.0 正式版和試用版
  ∥中文化程式版本：第二版
  ∥分類：網頁編寫/網頁圖形
  ∥環境：Windows 95/98/NT/2000
  ∥性質：商業軟體
  ∥首頁 http://www.macromedia.com

  中文化作者：小正正 (Alex Wang)
  ∥Email： gaspy@ksts.seed.net.tw
  ∥ICQ：
  ∥網頁：小正正教室
  ∥      http://www.class2u.com



■特別推薦

小正正的新書「網頁基礎從零開始」
探討網頁製作重要觀念、完整流程、熱門網頁製作軟體
以及 Dreamweaver, Fireworks, Flash 入門實作。

閱讀網址 http://www.class2u.com/book/hpbasic/


另一本新書「Dreamweaver Extension 無限超網頁」
閱讀網址 http://www.class2u.com/book/dreamweaver3/




■中文化版本說明

  第二版修正了「轉存預覽」對話框顯示不正確的情形。
  請重新安裝英文版再安裝此中文化程式，不可從中文版直接安裝。
  



■檔案下載

  □原始檔案
  
    正式版請自行購買原版軟體。
  
    試用版下載 fireworks3.exe (12.2MB)
    http://www.macromedia.com/software/fireworks/trial/


  □中文升級檔案 (275KB)

    台灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    中興大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    台科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    義守大學 ftp://ftp.isu.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe
    香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/webedit/fireworks/cfw3a.exe




■中文升級方法

1.此中文升級程式同時適用於 Fireworks 3 英文正式版和試用版。

2.本程式不會備份原始檔案，若有需要，執行程式前請先自行備份。

3.下載到任意目錄直接執行 cfw3a.exe，依照程式的指示安裝即可。

4.完成後按「離開」結束，完成更新。



要注意的是，在中文升級前，請先關閉執行的軟體。
如果有使用過先前版本的中文升級程式，請先恢復原始的英文版，才能正確升級。




■軟體說明

Fireworks 是專門針對網頁圖形設計所量身訂做的一套繪圖軟體。在某些方面
或許沒有 Adobe Photoshop 強，但是對於網頁圖形的繪製上面，覺得是 100%
的方便，可以稱的上是所有繪圖軟體之冠哦!

而且跟 Macromedia 的另外兩套網頁軟體 Flash 和 Dreamweaver 也是配合的
天衣無縫。

3.0 版主要新增功能有：

在設計網頁圖形方面：
•在工作區域中就可以預覽最佳化以及變換影像的效果。
•可以將向量路徑拷貝到 Flash, FreeHand, Adobe Illustrator, Photoshop, 
  CorelDraw ... 的軟體中使用。
•Gamma 預覽。
•失真的 GIF 最佳化
•可調整亮度/對比、色相/飽和度、色階和曲線。
•可轉存選取的分割物件。
•找不到字體對話框。
•保留透明區域。
•旋轉曲線。
•套用前先預覽字體。
•可將 Photoshop 原有的濾鏡當作即時特效使用。

在自動化作業方面：
•整個程式都可以使用 JavaScript 來撰寫腳本。
•步驟記錄面板。
•一個步驟就可以完成的指令，類似 Photoshop 5 的動作 (Action)。
•類似 Flash 的元件圖庫、按鈕元件和圖像元件。
•一步一步幫你製作按鈕。
•尋找和取代網頁安全色。

在程式整合性方面：
•Dreamweaver 的新物件能夠自動將 Fireworks 的 HTML 和圖像插入到
  Dreamweaver 的文件中。
•網站導覽列作用。
•開啟和編輯時，可以記憶原始圖檔的位置。
•一步一步教你如何將 HTML 拷貝或插入到 GoLive, FrontPage 和 Dreamweaver 中。
•使用 Dreamweaver 再加上 JavaScript 可以程式化 Fireworks 的工作。
•可以轉存為 Illustrator 和 SWF 檔案。
•讀入 Photoshop 的檔案可以保持圖層、可編輯的文字以及圖層特效。
•更新的 HTML 指令。

若想要對 Fireworks 有更多的瞭解，可以到
http://www.macromedia.com/software/fireworks/productinfo/features/




■使用條款

1. 此中文軟體說明屬於本人所有，若您要在公開場合使用，請來信知會，
   或請註明出處亦可。

2. 在公開場合散佈本中文升級軟體，不可將其重新打包，或以其他名義散
   佈。此舉相當不尊重熱心於中文化的朋友，等於對他(她)們澆了一盆冷
   水，也扼殺了往後中文化的繼續發展。

3. 此中文升級軟體並非由原廠商所開發散佈，乃筆者為促進國人方便使用
   該軟體而自行轉譯製作，所有著作權利皆屬於原作者，或是開發廠商所
   各自擁有。

   筆者僅是對程式之資源部分作重新轉譯，並未對執行程式碼作任何之更
   改，因此當使用者使用該程式時所享受之效能，便利性或是功能等，皆
   為原作者或是原開發廠商之努力心血，並非筆者之功勞。而程式若有任
   何之瑕疵，若非原程式即是如此，也絕非筆者所刻意造成。

   使用者若要以任何形式從事商業營利用途（包括收錄於商業網站或光碟），
   必須先取得中文化作者之同意，若在非商業意圖下任意免費散佈及使用，
   不需先行知會。但同樣的您也必須自行負擔所有可能引起的後果及損失，
   筆者並無法提供如原廠對該程式的支援及服務，也沒有對因此而造成之
   任何形式的損失負責的義務，使用者應確切明瞭。