世紀帝國(AGE OF EMPIRES)中文訊息檔說明 原始版本:Age Of Empires 1.0a 版 修改檔案:language.dll (主訊息檔) 安裝方式:覆蓋原檔案即可 注意事項:安裝前請備份原始檔案 附註: 1.因為是將主訊息檔完全改寫,所以檔案大小與原始不同.(1.0與1.0a版皆可用) 2.字型全部修改為細明體,假如您想耍寶換字型的話,跟我講我幫您改. 3.因為本人英文不太好,翻譯的內容總共參考了三本英文字典,假如在遊戲時發現有翻譯不通順的地方,請來信告知(包括訊息在那出現),更改後再寄一份給您. 4.因為劇情與戰役簡介在不同的檔案,所以暫不翻譯.(這樣比較好聽,其實是太懶了) 5.翻譯範圍包括遊戲選項,遊戲訊息,浮動說明等.但約有20句英文不會翻譯(誰要幫我)關於英文人名保持原狀. 6.歡迎各位前輩來信指教. E-Mail : arthurxu@ms10.hinet.net Home Page : http://w5.dj.net.tw/~arthur (假如沒"禿差"將會於3月底上線) 亞瑟王 徐彥夫 1998/02/27 23:00 於台北市