* updated by Kii Ali, 12-11-2001 Date: Sat, 23 Jan 1999 10:19:07 +0800 To: Patch-author From: Kii Ali Subject: 營利與隱憂 營利與隱憂 ========== 看到 feather 丟到 patch-post 的信,就知道要準備收尾,和面臨種種的 後遺症。這是我最不願意碰,卻不得不去碰的項目。我們中文化作者,彼此之 間的共同點很多,都玩軟體,看到英文覺得不順眼想改成中文。要求作品的完美 程度,每個人各有不同,有些只要中文,有些要八十分,有些要第九十,有些 要絕對的一百。有些作者很謙虛,有些作者很自傲,有些作者則是目中無人(ka 之類的傢伙),不過這些傢伙都有一點玩電腦的死脾氣。有些是微軟死忠派,有 些則是看到 ie4 和「快速向外看」就縐眉頭。還好這些都可以討論。 唯獨商業化與否,大家離共識還非常遠。 雙魚貓說的很對,有些事即使弟說出來,也不能讓別人分擔一些。弄到 後來,我的動作都必須比較守成,一方面我沒有辦法專職(其實跟專職 也相差不遠了),另一方面我都得考慮 cpatch 現有的條件與做這些事 要付出的代價。有時弟會想出很多作業,比如先前請 jazz 說明的 udf ,或是給阿道最近的「詞鋒」等等,沒想到變成我在 cpatch 沈重負擔 下的心理甘泉。謝謝阿道。 希望中文化聯盟進步 ================== 弟希望中文化聯盟進步,這個進步不只是流量上或是 counter, 訂閱人數和 mirror 站的增多 (好像ka在網路上打個噴涕就會嚇死人的無聊快感) ,還有作者本身與 作品的進步。套用我跟一抹聊天的,對 cpatch 某些傢伙要是灰心的話,我早就 灰心一百次了。即使如此,我還是願意撐著。我也想在底下蹲著接檔案,什麼事 都不管,多好啊。那是不可能的。 弟希望這個 ftp 變成每個人上網時,第一個就去逛逛的地方,有什麼好玩具新東西 ,所以我就花了五天,把 00_index.txt 給全幹了,要每個人來這裡的人都爽爽快 快。兩個星期之後再花掉三天,再全部整理一次。老早超過一個專職的 ftp 人員 所該做的事。對於web 事一直沒有置喙,或許就是 web 的流量老是不如 ftp 的原 因? 如果弟的決定與動作比較守成,請別在意。弟深信開放政策的好處,cpatch 的 mirror 站分掉的流量,在半個月後全部補回來,含 mirror 站總使用人口預計 增加一倍半,就是因此。把檔案鎖起來換錢,實在很難做到。弟也相信把知識 轉換成自己生產,把它散出去,換得的收益遠比自己手上緊握著要來得有利。 borland workshop 要是仍然留在我手上,恐怕不會好到那裡去。怕別人抄?拜 託,趕快去抄哦。您就停留在那個等級,不會強迫自己進步嗎? 這些爭議並沒有明顯結論。或許就像一抹所說的,早晚有一天這個團體愈來愈 壯大與愈來愈分岐,性質的異化導致分崩,最後解散。這似乎是不可避免的宿 命?或許各位看不懂。我卻清楚一抹說的是事實。 只請作者們安心的中文化與玩檔案。在「商業化」尚未能形成完整共識,以及 作者自身的能力與整合情形實在不佳的情形下,只能引起更大的危機。更何況 這個帶頭的傢伙還是沒有畢業的學生。