* updated by Kii Ali, 12-11-2001 From: "LEE CHEUNG" To: "Kii Ali" Subject: =?big5?B?p/Wyu6W7wLOr9q7JpeanQLd+oUShRKFE?= Date: Sun, 26 Jul 1998 23:24:56 +0800 X-MSMail-Priority: Normal X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3007.0 Kii Ali >§õ²» (¬°¦ó±q¤j³°¨ì­»´ä¡A±Ð®v¨«¨ì¸ê°T·~ªº¶Ç©_) §õ²»¦Û¨¥¦Û»y¡G ¡uÁp·ù¡v§G¸m§@·~­n§Ú¼g¤@¼g¡G¡u¬°¦ó±q¤j³°¨ì­»´ä¡A±Ð®v¨«¨ì¸ê°T·~ªº¶Ç©_¡v¡C ¼g¦Û¤wÃø«×¤Ó°ª¤F¡A·íµM¤£·Q°Û°I¦Û¤v¡K¡K ·Q°Û¦n¦Û¤v¤S©È³Q¤H¼u¡K¡K ¦³¤H»¡°µ¤k¤HÃø¡I¨ä¹ê°µ¨k¤H¤]Ãø¡I§â¡§¸£°O¡¨--¡§¶Ì¿ß¡¨¼gªº±M³X§ïÀY´«­±¾Ú¬° ¤v¦³¡C­ü¡I¤åµ§¤£¤Î¹©¹©¤j¦Wªº¡§¶Ì¿ß¡¨¡A¤@©w·|§Ë¥©¦¨©å¡C ¤£¦p¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¥þ¤åCOPY¨ä¤j§@¡G±M³X¡u¤¤¤å¹q¸£©_«L--§õ²»¡v¡K¡K ¡]°Û°I¡G¶S§C¡C ¡@°Û¦n¡G°ª«×µû»ù¡A­»´ä·s¦Wµü¡A¥Ñ¸³¯S­º³Ð¥ß¡A¨Ò¦p¡G°Û¦n­»´ä¡C ¡@³Q¤H¼u¡G¨ü¨ì©áÀ») ¥»À³«ö®É¥æ§@·~¡A¨Ó¦^·Q¤F´X¦¸¡A¬Û«H¥H¡§¸£°O¡¨©Ò¼g±M³X©^¤W¤]³\ ¸û¦n¡A¦pªG¤£¦X®É¯q¡A´N¤£¥²µn¸ü¡A§Ú¤£·Q¬°¤j®a²K³Â·Ð... ¥t¡G¦pªG´Â¤E±ß¤­·Q¥´­Ó¹q¸Üµ¹¢Ù¢Ï¡A­þ¤@­Ó¹q¸Ü¸¹½X³Ì¤è«K¡H¡I LL¡@§õ ²» LL LL¡@LEE Cheung LL LLLLLLLL¡@¡@1998.7.26. Attachment Converted: C:\file\jason0725.txt ¤¤¤å¹q¸£©_«L--§õ²» ¸£°O *************************************************************************** §õ²»¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uÁp·ù¡v§G¸m§@·~­n§Ú¼g¤@¼g¡G¡u¬°¦ó±q¤j³°¨ì­»´ä¡A±Ð®v¨«¨ì¸ê°T·~ªº¶Ç ©_¡v¡C¼g¦Û¤wÃø«×¤Ó°ª¤F¡A·íµM¤£·Q°Û°I¦Û¤v¡K¡K ·Q°Û¦n¦Û¤v¤S©È³Q¤H¼u¡K¡K ¦³¤H»¡°µ¤k¤HÃø¡I¨ä¹ê°µ¨k¤H¤]Ãø¡I§â¡§¸£°O¡¨--¡§¶Ì¿ß¡¨¼gªº±M³X§ïÀY´«­±¾Ú¬°¤v¦³¡C­ü ¡I¤åµ§¤£¤Î¹©¹©¤j¦Wªº¡§¶Ì¿ß¡¨¡A¤@©w·|§Ë¥©¦¨©å¡C¤£¦p¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¥þ¤åCOPY¨ä¤j§@¡G±M³X¡u ¤¤¤å¹q¸£©_«L--§õ²»¡v¡K¡K (°Û°I¡G¶S§C¡C°Û¦n¡G°ª«×µû»ù¡A­»´ä·s¦Wµü¡A¥Ñ¸³¯S­º³Ð¥ß¡A¨Ò¦p¡G°Û¦n­»´ä¡C³Q¤H¼u¡G ¨ü¨ì©áÀ»¨ *************************************************************************** ¡¾¶}ªù¨£¤s ³o±MÄæ­º¦¸©MŪªÌ¨£­±¡A§Ú¤]¤£ª¾«ç¼Ë¼g¤~ºâ¦n¡C±MÄæ·N©À¡u°½¡v¦Û·í¦~PC WeekªºPeople Inside¡A¬Û«H­»´ä¦P¦æÂA¦³Ãþ¦ü¨ú§÷¡A¨Ò¦p³o½g§õ²»³X°Ý«K¬O¥þ´ä²Ä¤@½g¡A µ²ªG¦p¦óÁ٬ݤj ®a·N¨£¡C §Ú¥uª¾¤@¦¸¨â¦¸½Í¸Ü¤£¥i¯à²`¤J»{ÃѤ@­Ó¤H¡A¥¿¦p¦³¨Ç¤H§A»{ÃѤF´X¦~¨ÌµMºN¤£²M¹ï¤è©³²Ó ¡C¦¹¥~¡A§O¤H¦Ê¦£¤¤Ä@·N±µ¨ü³X°Ý¡A¥ç¥²©w½Lºâ¹L¨S¦³·l¥¢¤~·F¡A¨ÆÃö¸£°O±q¨Ó¤£À´°Q¤HÅw ¤ß¡A¥i»¡¡u¤Q¦³¤E¤H³ô¥Õ²´¡A¤@µL©Ò¥Î¬O®Ñ¥Í¡v¡C ¤p¬q³X°Ý¶È¤Ï¬M¤F³Q³XªÌ¤ù­±½ü¹ø¡A¥u±æŪªÌ¬Ý«á¦³¨¥¤wºÉ·NµL½aªºÁp«ä¯B·Q¡A¤£ªPªá¤F§A ­Ì´X¤ÀÄÁ¾\³ø®É¶¡¡C ¸£°OÁÙ¤£ª¾³o±MÄæ¥i¥Hºû«ù¨ì´X®É¡A°²¦p§A»{ÃѬƻò¹q¸£·~¤¤¤j¤p¤Hª«¡A»{¬°¥L¡þ¦o¡u¯u¦³ ·N«ä¡v¡A¤£§«Âà§i¸£°O¡A¬Ý¬Ý¯à§_¸ò¶i¡C ¡¾¤¤¤å¹q¸£±M®a ­»´ä½Í¤¤¤å¹q¸£¡A«ÜÃøÁ×¹L§õ²»³o¦W¦r¡A¦³½Öª¾¹D¥L´¿¸g¬O¡u¤Ï­²©R¡v¡Aªì¨Ó­»´ä¤§®ÉºÎ¦b ´Z©Òªù¤f¡AÁÙ¨S¥´ºâ¯d¦b­»´ä¡C 1991¦~¥ª¥k¡A¸£°O¦b­»´äªº¡m­Ê¤Ñ¡nÂø»x¤W¤F¨â­Ó¦h¤ë¯Z¡C¦³¤Ñ¤@¦ì»¡°ê»yªº¥ý¥Í¤W¨Ó©M¦Ñ ²Ó³¯¤pµØ¨£­±¡A¤§«á³¯¥Í¥æ¤F¤@½g½Í¤¤¤å¹q¸£ªº½Z¥s§Ú¥Zµn¡C¬Ý¤@¬Ý§@ªÌªº¦W¦r¢w¢w§õ²»¡C ¤j®a¹ï§õ²»ªº»{ÃѦh¨Ó¦Û¥Lªº¤å³¹¡A¤j§@´²¨£©ó¡mÄ«ªG¡n¡B¡m¸gÀÙ¡n¡B¡m­»´ä°Ó³ø¡n¡BPC Home¡B¨ä¤h¹q¸£¤Ñ¦a¡]www.chevalier.net/pcland¡^¡A±M½Í¤¤¤å¹q¸£¡C ¼g§@¥u¬O§õ¥Í°Æ·~¡A¥Lªº¥¿Â¾¬OµØ³q¹q¸£ÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡]www.cccl.com.hk¡^Á`¸g²z¡AÁÙ¦³­ «Ü¤Ö¥Îªº­^¤å¦WJason¡C¤½¥q¥D¤O¥ç¬O¤¤¤å¹q¸£¡A¥]¬A³n¥ó¶}µo©MÅU°ÝªA°È¡A¥ç´À¾÷ºc«×¨­ ¶}µo³n¥ó¡A¬O¬F©²»{¥i³n¥ó¨ÑÀ³°Ó¡C ¡¾±Ð®Ñªº¤é¤l §õ²»¡G¡u¤£¹L¦³¬q®É¶¡°Æ·~­Ë¦¨¤FµØ³qªº¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¡C¡v ¸£°O¡G§õ¥Í¤£¦p¥Ñ§Aªº­I´º¶}©l»¡¦p¦ó¡H§A¤£¬O©À¹q¸£ªº§a¡H §õ²»¡G§Ú©ó1981¦~¨Ó´ä¡A¦]¬°¥À¿Ë¦b³o¸Ì¡A¤§«e¦bªZº~¥ô¾°ª¤¤¼Æ¾Ç±Ð®v¡A±M±Ð²¦·~¯Z¦Ò¤j ¾Ç¡C·í¦~¨Ó´ä®³Âùµ{ÃҨèS·Ç³Æ¯d¤U¨Ó¡A¥u¬O¥ý¥X¨Ó¬Ý¬ÝÀô¹Ò¡A³U¤¤¥u±a¤F100´ä¤¸¡C¡]·í¯ ¹³»¡¬G¨Æ¦üªº¡C¡^¯uªº¡A·í®É50¤¸¤H¥Á¹ô¤w¥i§I100´ä¤¸¡A¦ý°ê®aºÞ±o«Üºò¡A§Ú¾a¤H±¡¤~ ¯à´`¥¿³~´«¦^¨Ó¡C ¸£°O¡G«á¨Ó¬°¬Æ»ò·|¯d¤U¨Ó¡H §õ²»¡G¨º®ÉĬ®ý¤p¾Ç¦³¦ì±Ð®v¯f¤F¡A«æ©ó§ä¤H¥N½Ò¡C·í¦~®³Âùµ{ÃÒ¥i¥H¯d´ä¤]¥i¥H¤u§@¡AĬ ®ý®Õªøª¾¹D§Úªº¸ê¾ú«K§ä§ÚÀ°¤â¡C¥¼´X¤j®H®]¤è¤¤¤p¾Ç³Ð®Õ¡A¸Ó®Õ®Õªø°UĬ®ý®Õªø§ä¤H¼g®Õ ¦W¤j¦r¡A¥æ¤W¥h«á¥L­Ì»{¬°§Ú¼gªº³Ì¦n¡A¥[¤W¤S¦³ªÅ¯Ê¡A¦]¦¹«K¯d¦bĬ®ý¤@±Ð¤K¦~¡C ¸£°O¡G·í®É±Ð¬Æ»ò¡H §õ²»¡G±Ð¼Æ¡A«á¨Ó­Ý±Ð¹q¸£¯Z¡A¥ÎApple II¡C§ÚÁÙ¥X®u¤F´ä®qªF°Ï ¾Ç®ÕÁp·|²Ä¤@©¡­^¤å¹q¸£¯Z¡A¤£¹L¨º®É¤H¤H³£¤£À´¡A§Ú¨ì²Ä¤G©¡¤~ ¾ÇDOS¡A·í®É¤¤¤å¥Î°ê³ì¡C ¸£°O¡G¨º®É­Ô¶R¤F¹q¸£¨S¦³¡H §õ²»¡G§Úªº²Ä¤@¥x¹q¸£¬O286¡B40MBµwºÐ³s¤E°wPrinter¡Aªá¤F¤@¸U¤G¤d¤¸¬Û·í©ó§Ú·í®É­Ó¤@ ­Ó¥b¤ë¤H¤u¡A³n¥ó¶R¤F­ì¸Ë¥¿ª©ªº­Ê¤Ñ¡B±k¬P¤@¸¹©M±k¬P¤G¸¹¡C ¸£°O¡G¡]·í®É¨Ó»¡¡^«Ü¶Q°Ú¡I¬O§_¤w·Ç³Æ¬Æ»ò¤j­p¡H §õ²»¡Gªá­Ó¥b¤ë¤H¤u¦]¬°¨à¤l¨ì¸t«Où®Ñ°|Ū®Ñ¡A¹q¸£¬O¬°¤F¥L¤£¬O¬°¤F§Ú¤~¶Rªº¡C¡]§õµù ¡G¨à¤l²{¦b¤w¬O·s¥[©Y²H°¨¿ü²z¤u¾Ç°|¹q¸£¨tÁ¿®v¡A¶R¹q¸£ªº¿ú¨S¦³¥Õªá¡C¡^ ¡¾¿WÂô¤Ñ¤U ¸£°O¡G¬°¦ó«á¨Ó¤S¤£±Ð®Ñ©O¡H §õ²»¡G·í¦~§Ú¦bĬ®ý§@¤F³\¦h¹Á¸Õ¡A¨Ò¦p­»´ä¾Ç®Õ¥Î¹q¸£¥X¤¤¤å³q§i®£©È«K¬O§Ú­º³Ð¡C¥i±¤ ®Õ¤èºCºCÅܱo®ø·¥¡A¤£¸T«ä¶q¦Û¤vªº«e³~¡A¦³¤H¬Ý«ó§ÚÂ÷¶}¾Ç®ÕµLªk¥ß¨¬¡A¤@®ð¤§¤U«K©ó90 ¦~©ñ¤U¯»µ§§ë¨­¹q¸£·~¡C ¸£°O¡GµØ³q´N¬O¨º®É­Ô¦¨¥ßªº¡H §õ²»¡G¤£¬O¡C§Ú¥ý·íprogrammer¡AÀ°¬Y¤½¥q§Q¥Î¤¤¤å¹q¸£¥X¤ä²¼¡C¦³¦¸¤ä²¼¥h¨ì¤W®ü°Ó·~»È ¦æ¡A¹ï¤è³º»¡­Ê¤Ñªº¡u°Ñ¡v¦r¤£¬O¡u¤T¡v¡A¤£§I²{¡C§Ú®³¦r¨å¥X¨Ó¤]¨S¥Î¡A¦Ñ²Ó»¡¹q¸£¤Æ´N ¬O·Q§Ö¤£­n³Â·Ð¡C³o®É§Úµo²{­»´ä¤Hªº¤¤¤å¤ô¥­©e¹ê¤Ó®t¡]¸£°O­W¯º¡^¡A¡u­»´ä¦r¡vÀ³¦³¥i ¬°¡C ¥[¤W­»´ä¤Hª[µø·s²¾¥Á¡]¦A­W¯º¡^¡A·í®É·s²¾¥Á­þ¹³²{¦b¨É¦³³o»ò¦hºÖ§Q¡A§Ú¨Ó­»´ä®ÉºÎı ¥u¯àºÎ¦b®a¤¤´Z©Òªù¥~¡A¬Æ»ò¨Æ³£¾a¦Û¤v·Q¿ìªk¡C·d¤¤¤å¹q¸£¤j®a³£¬O¤¤°ê¤H¡A¥i¥H¤½¥­Äv ª§¤£©Èª[µø¡A1991¦~8¤ë§Ú©M¤@¦ìªB¤Í¦X§@¦¨¥ßµØ³q¹q¸£ÅU°Ý¤½¥q¡A¦bªB¤Íªº¿ì¨Æ³B¦û¤@±i¼ ¼g¦rÂi¤j¤p¦a¤è¡AµØ³q«K¬O³o¼Ë¿ì°_¨Ó¡C ¸£°O¡G¼g§@¥Í²P¥ç¦P®É¶}©l¡H §õ²»¡G³Ìªì»P­»´ä­Ê¤Ñ¥N²z¦X§@°e­»´ä¦r¡A¦P®É¶}©l¨Ñ½Z­»´ä¡m­Ê¤Ñ¡n¡A«á¨Ó¡m­»´ä¹q¤l¡n §ä§Ú¡A¬ð¯}¨Ó¦Û¡m¸gÀÙ¡n¡C·í®É©}¤p©j¡]µù¡G²{¬°¸£°O¦æ¤º²r¤H¡^­è¥[¤J¡m¸gÀÙ¡n¡A©M§Ú½Í ¤F´X¤p®É¹q¸Ü¡A»{¬°¦b³ø¤W¤@¨B¤@¨B±Ð¤H¥Î¤¤¤å¹q¸£¥i¦æ¡A¤§«á«K¶V¼g¶V¦h¡C ¸£°O¡G«ç¼Ë¬Ý¦Û¤vªº¼vÅT¤O¡H¨Ò¦p§A½ÍMS Word¤ñLotus¡BWordPerfect¦h¡A·|§_¦³¤í¤½¥­¡H §õ²»¡G­»´äªº³ø¯È¥Ñ¥«³õ¥D¾É¡A¦³¨ÇªF¦è¼g¥X¨Ó½s¿è¶û§A¦±°ª©M¹è¡A¦b­»´äµLºÃ¥ÎMS Officeªº¤H¤ñLotus¦h¡A¦]¦¹Ãø§K½Í¤¤¤åWord¦h¤@ÂI¡C ¸£°O¡G¨ä¥L©O¡H¤¤¤å¥~±¾¨t²Î¤¤§A¦n¹³¯S§O°¾·RRichWin¡C §õ²»¡G§Ú¤]¤¶²Ð¹LÂù¾ô¡C¦³®É§Ú¯u¤£ª¾¹D¼g¥X¨Ó¬OÀ°¤F¹ï¤èÁÙ¬O®`¤F¹ï¤è¡C¦³¤H§i¶D§Ú¡A§Ú ¦b³ø¤W¤¶²Ð¨º®M³n¥ó¦n¡A½ª©°Ó«K¥h½¨º¤@®M³n¥ó¡C ¡¾¤@¥Í¤ß¦å ¸£°O¡GµØ³q´N¬O³o¼Ëµo®i¦Ü¤µ¶Ü¡H §õ²»¡G¤£¬O¡C1996¦~©çÀÉ»{¬°µo®i¦³­­¡A¨M©w°hªÑ¡C§Ú¤Þ¤J¨ä¥LªÑªF¡A¦X¦@¥|¦ì©ó1996¦~8¤ §ï²Õ¬°¦³­­¤½¥q¡C ¸£°O¡G¥Í·N¦p¦ó¡H §õ²»¡G§ï²Õ¤§«e¡A§Ú­Ì¶}µo§ë¸êµ{¦¡¡B¦a²£·~À³¥Îµ{¦¡¡B¹B¿é·~µ{¦¡µ¥¡AÁȤFÂI¿ú¡A«K¨ì¨ä ¥L¦a¤è½Ð¤HÀ°¤â¡A¦³¤Q¦h¤H¡A¦h¼Æ¦bªZº~¡A¨ä¤¤¤@¦ì§Ú²{¦b§ó¤ä«ù¥L°á³Õ¤h¡C¤£¹LµØ³q¦b¤¤ °êªºµo®i¡A°ò¥»¤W¤£¦¨¥\¡C¡]§õµù¡G¤µ¦~¤vªì¨£¦¨ªG¡^ ³Ì¤jµo®i¬O1995¦~¡A·í®É¦¬¨ì¤¤¤åWin95·mÂAª©¡]¥xÆWºÙ©I¡^¡Aµoı¥¦¥i¥H¨ú¥N­Ê¤Ñ¡C¨ä®É¤ ¤j®a³£¤£À´Windows¡A«K¨M©w¥ß§Y¥þ¤O¥ÑDOSÂà¦VWindowsµo®i¡A·m¤F´X­Ó¤ë¥ý¾÷¡A³þ©w¤F¤µ¤Ñ µØ³qªº§½­±¡C ¸£°O¡G¸f»y«÷­µ¿é¤Jªkªº¥Í·N«ç¼Ë¡H §õ²»¡G¸f»y«÷­µ¿é¤Jªk1.0¬O¬°¥«¬F§½¹Ï®ÑÀ]¶}µoªº¡A¦p¤µ§A¨ì¤½¦@¹Ï®ÑÀ]§ä®Ñ¤´¥i¥Î¨ì¡C1 .0¨Ñ­Ê¤Ñ¥Î¡B2.0¬O­Ê¤Ñ¡Bµøµ¡¹L´ç²£«~¡B3.0¬°¤FWindows3.1¡B4.0¬°¤FWin95¡A5.0°_¥´¤JK PSµo°â¡C¦Ü©óNTª©ÁÙ­n¬Ý¨º®M¤¤¤åNT¶]¥X¨Ó¦Aºâ¡C¾P¶q¹L¥h¨Cª©³£½æ¤d¦h¤G¤d®M¡A¦bKPS´¿¥ ¤J¤Q¤jº]²Ä¥|¡B¤­¦ì¡C¥i¥H§i¶D§A¨C­Ó¤ë¨S¦³100®M¥H¤W¾P¶q¡A¥ð·Q¥´¤JKPS¬y¦æº]¡C ¸£°O¡GÁÈ¿ú¶Ü¡H §õ²»¡G¡]¯º¡^°²¦p¾a¸f»y«÷­µ¿éªk§Ú¦­¾j¦º¤F¡I³Ìªì¸g¶Àª÷¬Y©±±H½æ®ÉÁÙ³Q¤HÄF¿ú¡C¨C¦¸·s ª©¥»±À¥X¼ö½æ´X¬P´Á¡A¨ì½ª©¥X²{¾P¶q«K¥ß§Y©eÁY¡A°ò¥»¤W¤£ÁÈ¿ú¡C§A®³§Ú»¡ªº¾P¶q­¼»ù¿ú ¡A¦Û¤v¤]¥iºâ¨ì³o½L¥Í·N¨SÁÈ¡C ¸£°O¡G¨º¬°¦ó¤´µM¶}µo¤F¤@ª©¤S¤@ª©¡H §õ²»¡G¤@¨Ó¦]¬°³\¦h¥Î¤á«Ü¼ö±¡¡A¸g±`¥´¹q¸Üµ¹§Ú­Ì¡C¤G¨Ó¦]¬°§Ú³ßÅw¼g¦r¡]¯º¡^¡A¯à°÷¶} µo¸f»y«÷­µ¿é¤Jªk¤w¸g¶}¤ß¡A¦óªpÁÙ¦³¤p¤p¦^³ø©O¡H ¡¾»P¤å¦r¦³½t ¸£°O¡G1981¦~¥Ñ¤j³°¨Ó­»´ä¡A¤µ¤Ñ­»´ä¤S¦^Âk¤¤°ê¡A§A¦³¦ó¬Ýªk¡C §õ²»¡G¤å­²®É¡A§Ú¬O¤Ï­²©R¡C¡]¤Ï­²©R¡H¡^³£¬O¼g¦rÂôªºº×¡I§Ú·R¼g¦r¡A¤]¦n¤¦«C¡C¦³¤H»¡ ¦b§Úµeªº¤ò¥D®u¹³¤§¤¤¡AÁô§t¤F¡u¤ý¤K¡v¡]§Y¯QÀt¡^¤G¦r¡A¦ÊÃã²öÅG¡A¦]¦¹«K³Q¥´¦¨¤Ï­²©R ¡C¤E¤C¤§«á±¡ªp§Y¨Ï«ç¼ËÃa¡AÁ`®t¤£¹L·í¦~¤å­²ªº·³¤ë§a¡I¡]§õµù¡G¬Ý¨Ó§Úªº¤é¤l¶V¹L¶V¦n ¤F¡^ ¸£°O¡G¨º²¦³º¬O¤Ü¦~«eªº¨Æ¡C°²¦p¤µ¤Ñ¦A²K¥´À»¡A¨ü±o¨Ó¶Ü¡H §õ²»¡G¡]¯º¡^©Z¥Õ»¡¡A§Ú©ñ¤ß¦]¬°­»´ä¡u¤Ï°Ê¤À¤l¡v¦hªº¬O¡A¥L­Ì¤ñ§Ú¤Ï°Ê±o¦h¡C¡]¾Ú¸£°O ©Òª¾§õ²»ªº¨à¤l¦b·s¥[©Y¡A¤w¬O·s¥[©Y¤½¥Á¡^ ¸£°O¡G°²¦p¿Ë±­ªB¤Í¦³¨à¤k¤µ¤Ñ¥´ºâ©À¹q¸£¡A½Ð±Ð©ó§A¡A§A¦³¦ó´£Ä³¡H §õ²»¡GŪ¹q¸£¦n¡I§Úªº¨à¤l¥ç©À¹q¸£¡C©À¹q¸£¤§¥~ÁÙ­nÀ´¤¤¤å¡C¡]¤£¥²¦£µÛ½æ¼s§i¡^¤£¬O½æ ¼s§i¡C¥ý¤£½Í¤E¤C«á¤¤¤åªº­«­n©Ê¡A¬Ý±i¯C¥Í¨Ó´ä¦Ü¤µ¨ÌÂÂ¥u»¡°ê»y¡A¸Õ·Q¥þ¥@¬ÉÀ´¹q¸£¤S ·|­^¤åªº¤H¦³¦h¤Ö¡A½Ö³£¥i¥H¨ú¥N§A¡A§A«K·|©ú¥Õ³æ¾Ì¹q¸£¤@§Þ¤§ªø¨Ã¤£¨¬°÷¡C ¸£°O¡G¹ï³Ð·~©M¨D¾¤S¦³¦ó·N¨£¡H §õ²»¡G¤£­n·d¥Í·N¡C·d¥Í·N­nÅÛ´b¥J¤~¯àÁÈ¿ú¡A§Ú´N¬O¤£°÷ÅÛ´b¡AÁÙ¬O¥´¤u¦n¡C ¸£°O¡G§A©O¡H¦³¨S¦³¤j¤½¥q´¿¸g¦V§AÂyÀY¡H §õ²»¡G±q¨S¦³¤H°Ý¹L§Ú¦p¦¹Àª§¼ªº°ÝÃD¡C©Z¥Õµª§A¨S¦³¡C¡]¯uªº¨S¦³¡H¡^§Ú·Q¦³¡A¤£¹LÂyÀY ¨S¦³¡A½Í§Þ³N­Ë¸Õ¹L¡C¥i±¤¹ï¤è½Í§¹¤§«á¨Ã«D½Ð§Ú¡A¦Ó¬O®³¤F§Úªººc«ä¦Û¤v¥h¿ì¡A§A¯à©`¦ó ¡H©Ò¥H§Ú»¡¡A¤£¬OÅÛ´b¥J¤£­n³Ð·~¡I ¸£°O¡G§A»{¬°¦Û¤v¦¨¥\¶Ü¡HµØ³q¤W­y¹D¤F¶Ü¡H §õ²»¡GµØ³qºâ¯¸Ã­¤F¡A¦ý§Ú¤£ºâ¦¨¥\¡C¥HµØ³q¾ú¦~¹ï­»´ä¦r²Ö¿nªº¸gÅç¡A§Ú­ÌªºÀu¶Õ¤£¬O¥x ÆW©Î¤j³°¥ô¦ó³n¥ó¤½¥q¥i¥H»´©ö¥´­Ë¡A¦]¦¹§Ú¤£¾á¤ß¡C¤ÏÆ[¦Û¤vÁȤ£¨ì¿ú¡A©Ò¥H»¡¤£¤W¦¨¥\ ¡C ¸£°O¡G¦³¨S¦³·Q¹L°h¥ð¡H §õ²»¡G¨S¦³¡C¼g¦r¡B³y¦r³o¦^¨Æ¡A¦A°µ¤@¡B¤G¤Q¦~¥çµL°ÝÃD¡A©Ò¥H¬O§_°h¥ð¨Ã¤£­«­n¡C¦Ü©ó ½s½X¡B¼gµ{¦¡¡A¦p¤µ§Ú­Ì¦³³\¦h¤H¦b°µ¡A¤w¤£¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡C ¸£°O¡G¤½¾l¦³¦ó¶Ý¦n¡H §õ²»¡G°ò¥»¤W¾ã¤Ñ³£¦b¤u§@¡A¦£ªº®É­Ô¤@¤Ñ¥u¯àºÎ¥|¡B¤­¤p®É¡A³sÄò¦h¤Ñ¡C°²¦p»¡¶Ý¦n¨º«K ¬O¼g¤j¦r¡A³ÌªñªB¤Í·s©±¶}±i¡A§ÚÁÙÀ°¥L¼g©ÛµP¡C ¸£°O¡G¥i¥H°Ý§A«ç¼Ë¥Î¹q¸£¶Ü¡H¦³¤Wºô¶Ü¡H §õ²»¡G¹ï¹q¸£ÁÙ¬O³y¦r¡B´ú¸Õ¡]¥N«Èµû¦ô¡^ªº®É­Ô¦h¡C¤Wºô«h¤@¤Ñ³Ì¦h10¤p®É¡A¥D­n¬Ý¤¤¡B ´ä¡B¥x¡B¬ü¥[¦³Ãö¤¤¤å¹q¸£ªº®ø®§©Mµo®i¡A¬Ýªº³£¬O©M¤¤¤å¦³Ãö¡C ¸£°O¡G¦³¨S¦³·Q¹L·í¦~°²¦p¤£¯d¦b­»´ä¡Aµ²ªG·|«ç¼Ë¡H §õ²»¡G·í¦~¦b°ê¤ºªº¦P¾Ç¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦¨¬°³Õ¤h¾É®v¡C¥H§Úªº¯à¤O¬Û«H³Ì¦h¶È¯à¦¨¬°¯S¯Å±Ð ®v¡C¨C¤ëÁÈ·LÁ¡©T©w¦¬¤J¡C¦]¦¹¯d´äµo®iªº¨M©w¥i»¡§ïÅܤF§Ú¤@¥Í¡C ¸£°O¡G·|§_ı±o­ß­ß¤¤¹³»P¤å¦r¦³²æ¤£¤Fªº½t¤À¡H¥´¦¨¤Ï­²©R¡B¯d´ä¥H¦Ü³Ð·~³£¦]¬°¥¦¡C´X ­Ó§à¾Ü«K¨M©w¤F§A¤@¥Íªº¶Ç©_¡C §õ²»¡G§Ú«H½t¡I§Ú©Ó»{¦Û¤v©¯¹B¡A³Ì¼y©¯«K¬O§ä¨ì¡u¤¤¤å¦r¡v³oºØ¦b¡u¦Û¥ÑªÀ·|¡v­»´ä§@¡u ¤½¥­Ävª§¡vªº¤u¨ã¡C ¡]­ì¸ü¡G­»´ä¡y¢àECRUIT¡z¤§¡uRmagazine¡v--4.July.1997)