7-Zip 4.18 Beta 繁體中文化

軟體名稱：7-Zip
∥版本資訊：4.18 Beta
∥軟體分類：檔案壓縮、切割、解碼
∥軟體性質：免費軟體
∥系統環境：Windows 95/98/ME/NT4/2000/XP
∥公司首頁：http://www.7-zip.org/

中文化作者：Leon Tseng
∥EMail：tky999@cpatch.org
∥網頁：http://tky999.cjb.net/


■軟體說明

高壓縮比的壓縮及解壓縮程式。支援 Zip、Cab、Rar、GZip、BZip2、Tar、
Rpm、Cpio、Arj 等格式的解壓縮，以及自創的高壓縮率格式 7z。使用相同 
ZIP 及 GZIP 的格式來壓縮能夠比 PKZip 及 WinZip 高出 2 ~ 10% 的壓縮
比。亦支援 7z 格式的自解壓縮檔 (SFX) 功能以及多國語系。


■檔案下載

 □原始檔案 (1.02 MB)

http://search.cpatch.org/download/arc/7-zip/source/7z418b.exe

 □中文化檔案 (97.02 KB)

http://search.cpatch.org/download/arc/7-zip/7zip418b_cht.zip

■注意事項

進行中文化之前，千萬不能按到滑鼠的右鍵，否則中文化將無法完全套用。
因此若早已安裝並使用本軟體的人，請重新開機後 (開機後記得不要在檔案
上按滑鼠的右鍵)，再立即進行中文化。 

■中文化方法

執行 7zip418b_cht.exe，其預設目標路徑為 C:\Program Files\7-ZIP
切記！在中文化之前，別在檔案上按滑鼠的右鍵。

雖然官方已有繁體中文的語系，但鑑於在部分 OS 下的字體不太美觀以及自
解壓縮程式檔的介面仍為英文，因此我才會進行這個軟體的中文化。基本上
不在乎上述的，可不用安裝本程式。

另外，本程式會把英文介面覆蓋掉，在某些 OS(如WinXP/2000) 語言設定中
的〔English (English)〕實際上是中文語系。若欲使用英文介面，請改選擇
〔English (U.S.A.)〕。

語系的變更必須在重新開機後才會完全生效。

By Leon Tseng 2005-04-25